Inglês
Português
Exemplos de tradução
Finally this work presents portions of a prototype application, constructed to be a proof-of-concept of generated code, combining UML and the pre-defined solutions.
Resultados da busca para "prova de conceito"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "prova de conceito"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | proof of concept | prova de conceito |  |
| Téc/Geral | proof-of-concept | prova de conceito | |
| Téc/Geral | Proof of Concept (PoC) | prova de conceito | |
Frases traduzidas contendo "prova de conceito"A proof of concept has been implemented on Android to illustrate how CoAP-CTX works and a performance evaluation was performed on a simulator of wireless sensor networks.
Uma prova de conceito foi implementada em Android para ilustrar o funcionamento do CoAP-CTX e uma avaliação de desempenho foi realizada em um simulador de redes de sensores sem fio.
A circuit mounted upon a breadboard was introduced and proof of concept assessments were performed at low frequencies, showing a great similarity among the theoretical, simulated and experimented data.
Um circuito montado em placa de prototipagem rápida foi apresentado, e testes de prova de conceito em baixas frequências foram realizados, mostrando uma grande semelhança entre o teórico, o simulado e o experimental.
The experiments were carried out from Design Research method applied in an educational scenario, considering two research objectives: 1) developing a technical proof of concept in which part of the DTV infrastructure can be used for running and controlling of interactive applications both in TV and second screen screens, not depending exclusively of Internet network connection; 2) designing, developing and testing, with users, an application functional prototype to be used in this context.
Os experimentos foram realizados a partir do método de Design Research aplicado em um cenário educacional, considerando dois objetivos de pesquisa: 1) desenvolver uma prova de conceito técnico em que parte da infraestrutura de Televisão Digital (TVD) possa ser utilizada na exibição e controle de aplicativos interativos tanto na tela da TV quanto na segunda tela, não dependendo exclusivamente de conexão com a rede de Internet; 2) projetar, desenvolver e testar, com usuários, um protótipo funcional da aplicação para ser usado neste contexto.
As proof of concept, a software was developed for decision support that uses the financial and phytosanitary components that were developed.
Como prova de conceito foi desenvolvido um software para apoio à decisão que utiliza os componentes financeiro e fitossanitário desenvolvidos.
The validation of the proposal is accomplished through a proof of concept using OpenStack, a framework for cloud-computing infrastructure, and Hadoop, a framework for distributed processing of large data volumes.
A validação da proposta é realizada por meio de uma prova de conceito utilizando o OpenStack, um arcabouço para infraestrutura de computação em nuvem, e o Hadoop, um arcabouço para processamento distribuído de grande volume de dados.
To evaluate this work we developed a context-sensitive application as a proof of concept that uses the framework CAM. Through the development of this application, it was possible to notice a clear separation between the context acquisition code, wrapped by the framework, and the application code.
Para avaliação desse trabalho foi desenvolvida uma aplicação sensível ao contexto como prova de conceito que utiliza o framework CAM. Através do desenvolvimento dela, foi possível perceber a clara separação entre o código de aquisição de contexto, encapsu-lado no framework, do código de uma aplicação que o utiliza.
To validate the proposed mechanism was implemented a prototype system of parking control ubiquitous as a proof of concept, which focuses on demonstration of how the tasks are implemented that make up this system and how they are defined exceptions contextual and their handlers.
Para a validação do mecanismo proposto foi implementado um protótipo de sistema de controle de estacionamento ubíquo como uma prova de conceito. que foca na demonstração de como são implementadas as tarefas que compõem esse sistema e como são definidas as exceções contextuais e seus tratadores.
The results were the architecture specification and its qualitative analysis, and the performance evaluation of the implementation developed as proof of concept.
Como resultados são apresentados a especificação da arquitetura, a avaliação qualitativa da mesma e a avaliação de desempenho da implementação desenvolvida como prova de conceito.
This work presents a systemic approach, the complexity and emergent properties of a human activities system using systems engineering methods using as reference for the proof of concept, the metaphor of networks eusocial Biology.
Este trabalho apresenta a abordagem sistêmica, a complexidade e as propriedades emergentes de um sistema de atividades humanas utilizando métodos da Engenharia de Sistemas utilizando como referência para a prova de conceito a metáfora das redes eusociais da Biologia.
The technical feasibility of implementing the proposed architecture is shown through the implementation of a proof of concept prototype.
A viabilidade técnica de implementação da arquitetura proposta é mostrada por meio da implementação de um protótipo como prova de conceito.
Finally, a concept test is implemented to expose the viability of our propose from the technological perspective.
Finalmente é realizada uma prova de conceito que permite confirmar a viabilidade técnica do modelo proposto.
The validation of the resulting metadata standard was performed using proof of concept to verify the contributions both for software development and for improving the quality and integrity of data in the cotton industry.
A validação do padrão de metadados resultante foi realizada por meio de uma prova de conceito verificando as contribuições tanto para o desenvolvimento de software quanto para melhoria da integridade e qualidade de dados na cotonicultura.
The prototype of the tool SLAP Editor is also presented as a proof of concept and validation of the language, which uses artificial intelligence and digital image processing concepts to recognize the visual language developed.
Apresenta-se ainda o protótipo da ferramenta SLAP Editor, como prova de conceito e validação da linguagem, que utiliza conceitos de inteligência artificial e processamento digital de imagens para reconhecimento da linguagem visual criada.
An application was developed using each framework as proof of concept, and then we performed the comparison according to software metrics.
Foi desenvolvido uma aplicação utilizando cada framework como prova de conceito. e depois, realizado a comparação de acordo com métricas software discorridas.
With the opportunity of transformation of an environment in cleverly discernible, the users interactions that are inserted in such perception will enable and concept prove, resulting on different scenarios application.
Com a oportunidade da transformação de um ambiente em inteligentemente perceptível, as interações dos usuários inseridos em tal percepção possibilitam uma prova de conceito. resultando na aplicabilidade em cenários distintos.
To validate the proposed mechanism was implemented a prototype system of parking control ubiquitous as a proof of concept, which focuses on demonstration of how the tasks are implemented that make up this system and how they are defined exceptions contextual and their handlers.
Para a validação do mecanismo proposto foi implementado um protótipo de sistema de controle de estacionamento ubíquo como uma prova de conceito. que foca na demonstração de como são implementadas as tarefas que compõem esse sistema e como são definidas as exceções contextuais e seus tratadores.
Besides this, the new mechanism is evaluated by a proof of concept, in the which a functional SIP softphone was used.
Além disso, o novo mecanismo é avaliado através de uma prova de conceito. na qual utilizou-se um softphone SIP funcional.
As a tool for supporting the planning process for distribution and advertisement of government services, a method is proposed in this research, containing a proof of concept, aiming to identify the best set of channels for services tasks.
Propõe-se então, um método que funciona como ferramenta de planejamento, da qual faz parte uma prova de conceito. para o planejamento de oferecimento e divulgação de serviços públicos eletrônicos, identificando-se os canais mais adequados às etapas de um serviço.
To evaluate this work we developed a context-sensitive application as a proof of concept that uses the framework CAM. Through the development of this application, it was possible to notice a clear separation between the context acquisition code, wrapped by the framework, and the application code.
Para avaliação desse trabalho foi desenvolvida uma aplicação sensível ao contexto como prova de conceito que utiliza o framework CAM. Através do desenvolvimento dela, foi possível perceber a clara separação entre o código de aquisição de contexto, encapsulado no framework, do código de uma aplicação que o utiliza.
Finally, a proof of concept was developed in which the proposed quality assessment methodology was applied in a dataset promoted by the LOD. It is concluded from the proof of concept results that the proposed methodology consists of a viable means for quantification of quality problems in Linked Data datasets and that despite the diverse requirements for the publication of this type of data there may be other datasets that do not meet certain quality requirements, and in turn, should not be included in the LOD project diagram.
Por fim realizou-se uma prova de conceito na qual a metodologia de avaliação de qualidade proposta foi aplicada em um dataset promovido pelo LOD. Conclui-se, a partir dos resultados da prova de conceito. que a metodologia proposta consiste em um meio viável para quantificação dos problemas de qualidade em datasets de Linked Data, e que apesar dos diversos requisitos para a publicação deste tipo de dados podem existir outros datasets que não atendam determinados requisitos de qualidade, e por sua vez, não deveriam estar inclusos no diagrama do projeto LOD.
The proof of concept of this approach translates rules which are modeled in a natural language to rules in the model of the instantiated rule engine that invokes the services
A prova de conceito desta abordagem traduz regras modeladas em linguagem natural para regras no modelo da máquina de regras instanciada, que invoca os serviços
Finally this work presents portions of a prototype application, constructed to be a proof-of-concept of generated code, combining UML and the pre-defined solutions.
Por fim este trabalho apresenta partes de uma aplicação protótipo, construída para ser uma prova de conceito de código gerado através da combinação de UML e soluções pré-definidas.
From the theoretical foundation formulated four basic premises, which were derived eight propositions and eleven critical aspects, which were placed in a proof of concept, through multiple case study in the Brazilian business scenario.
A partir da fundamentação teórica formularam-se quatro premissas básicas, as quais derivaram oito proposições e onze aspectos críticos, os quais foram colocados em prova de conceito. por meio de estudo de casos múltiplos no cenário empresarial brasileiro.
To show the validity of the technique an architecture was proposed and, as a concept proof, a prototype of the analysis system was implemented.
Para mostrar a validade da técnica foi proposta uma arquitetura e, como prova de conceito. foi implementado um protótipo do sistema de análise.
In order to validate this architecture, a prototype was implemented, as concept evidence, that obtains data from the management information base (MIB) RTP. The results generated by the prototype consolidate information related to the delay variation (jitter) in a management web interface through monitors distributed around the network.
A fim de validar esta arquitetura foi implementado um protótipo, como prova de conceito. que obtém dados através da base de informações de gerência (MIB) RTP. Os resultados gerados pelo protótipo consolidam informações relativas à variação de atraso em uma interface web de gerenciamento através de monitores distribuídos pela rede.
To provide a diagnosis on the use of the TTool model, a proof of concept was carried out in order to validate it through its implementation in a prototype expert system checking the feasibility of its implementation and exemplifying its use by instructional designers who were unaware of both the model and the system.
Para oferecer um diagnóstico quanto a utilização do modelo TTool, foi realizada uma prova de conceito com o objetivo de validá-lo por meio de sua implementação no protótipo do sistema especialista, SE_TTool, verificando-se a viabilidade de sua implementação e exemplificando seu uso por designers instrucionais que desconheciam tanto o modelo quanto o sistema.
The validation of this work is carried out through a series of experiments conducted on a proof of concept implementation of this framework.
A validação do trabalho é levada a termo por meio de uma série de experimentos realizados sobre a implementação de uma prova de conceito deste arcabouço.
To meet this need and as a proof of concept, a platform for digital transformation for the water issue was proposed with the objective of achieve an efficient management of resources linked to the rational use of water.
Para suprir esta necessidade e como prova de conceito foi proposta uma plataforma para transformação digital para a questão da água, com o objetivo de alcançar uma gestão eficiente dos recursos atrelada ao uso racional da água.
A proof of concept of the framework was implemented and a demonstration was proposed and implemented.
Uma prova de conceito do Plano de Controle foi implementada e uma demonstração foi proposta e implementada.
Finally, for concept proof, we present an implementation in HDL (Hardware Description Language) meant to FPGA (Field Programmable Gate Array) application.
Por fim, como prova de conceito. é apresentada uma implementação em HDL (Hardware Description Language) para FPGA (Field Programmable Gate Array).
This project is part of research effort towards a proposed evolution of current SPI. A metamodel specification has been reviewed and the software tool features were specified to represent and transform capability models architectures; this tool has been implemented as a proof of concept to validate the metamodel.
Este projeto faz parte de um esforço de pesquisa em direção a uma proposta de evolução da atual MPS. A especificação de um metamodelo foi revisada e foram especificadas as funcionalidades de uma ferramenta de software para representar e transformar arquiteturas de modelos de capacidade; esta ferramenta foi implementada como uma prova de conceito para validar o metamodelo.
After mapping, the architecture of the project was idealized in a second moment and validated by proof of concept (PoC) applied to a sample base.
Após o mapeamento, foi idealizada a arquitetura do projeto validada em um segundo momento por prova de conceito aplicada a uma base- amostra.
The performance of optical networks has been examinated with OptiSystem software as o proof of concept.
Como prova de conceito. analisou-se o desempenho de redes ópticas por meio do software OptiSystem.
To test the validity of this methodology, there was the generation of a proof of concept, in the form of a pilot program, called Anatomy Lesson.
Para testar a validade desta metodologia, realizou-se a geração de uma prova de conceito. na forma de um programa piloto, denominado Aula de Anatomia.
As conceptual proof of the analytic study performed, we used as application scenario, LARIISA (Laboratoire Application Réseaux Intelligence Intégration Santé), a platform for decision making in the governance of health systems.
Como prova de conceito do estudo analítico realizado utilizou-se, como cenário de aplicação, o LARIISA, uma plataforma para a tomada de decisão em sistema de governança em saúde.
We show through a proof of concept implementation that the proposed system is capable of delivering a number of benefits in terms of effectiveness and efficiency, altogether contributing to the security of modern computer network designs
Nós mostramos a partir de uma implementação de prova de conceito que o sistema proposto é capaz de trazer uma série de benefícios em termos de efetividade e eficiência, contribuindo no plano geral para a segurança de projetos de computação de rede modernos
As results of the research and development of the FCI there were obtained proof of concept, prototype and pilot equipments, the last ones certified and ready for sale.
Como resultado da linha de pesquisa do sinalizador luminoso de faltas foram obtidos protótipos de prova de conceito. cabeça-de-série e de lote pioneiro, estes últimos prontos e certificados para inserção no mercado.
... unexpected business behavior. DW-SAAArch provides enough means of flexibility to dynamically adapt the workflows during runtime. In order to validate our solution, a proof of concept was conducted in the nursing domain. We selected a real nursing scenario to show a practical applicability of the proposed reference architecture. The results show that the reference architecture successfully supports business logica...
...amento inesperado no processo de negócio. DW-SAAArch fornece suficiente flexibilidade para adaptar dinamicamente os fluxos de trabalho em tempo de execução. A fim de validar a nossa solução, uma prova de conceito foi realizada no domínio da enfermagem, selecionamos um cenário real de enfermagem para mostrar a aplicabilidade prática da arquitetura de referência proposta e os resultados mostraram que a arquitetura de referência suporta com sucesso adaptações lógicas de negócio em workflows...
...iented architecture, allowing management analysis using Weblab experiments and providing the services specified for operation in distributed environments. This model is the basis for a case study with the development of a proof of concept, through development of a component that publishes and distributes and integrates the data collected in a Weblab with a special tool in environmental analysis....
... de experimentos utilizando Weblabs e disponibilizando os serviços especificados para funcionamento em ambientes distribuídos. Este modelo é a base para um estudo de caso com a elaboração de uma prova de conceito. por meio do desenvolvimento de um componente que publique, disponibilize e integre os dados coletados em um Weblab com uma ferramenta especialista em análises ambientais....
...l available resources in the system, including idle resources in the user equipments, to help in the caching and distribution of the time-shifted contents. Finally, a prototype was developed as a proof-of-concept for the designed architecture, which together with the performed tests, shows the viability of utilizing P2P networks in the distribution of time-shifted contents....
...em todo o sistema, incluindo recursos ociosos dos usuários finais, para auxiliar no armazenamento e distribuição dos conteúdos deslocados no tempo. Finalmente, um protótipo foi desenvolvido como prova de conceito da arquitetura proposta neste módulo, e, juntamente com os testes realizados, comprovam a viabilidade de se utilizar redes P2P para a distribuição dos conteúdos para a apresentação deslocada no tempo....
...story of cast and direction, awards received, photos, videos and related content available for free access via Internet; among other functions. This proposal has been validated through a proof of concept implemented in a hybrid digital TV receiver, which demonstrated the feasibility of its implementation without impacting the standards used in Brazil for signal transmission of digital terrestrial TV (ISDB-T)...
...nco e direção, premiações recebidas, fotos, vídeos e conteúdos relacionados disponíveis para livre acesso via Internet; entre outras funções. A presente proposta foi validada através de uma prova de conceito implementada em um receptor híbrido de TV digital, que demonstrou a viabilidade de sua operacionalização sem a necessidade de impactar os padrões utilizados no Brasil para transmissão de sinal de TV digital terrestre (ISDB-T)...
...d "Tecnologia da Informação no Desenvolvimento da Internet Avançada - Aprendizado Eletrônico (Tidia-Ae)", replacing the SL with the OpenSim platform. A software module was implemented as proof of concept, making available the following functionalities/resources within the OpenSim environment: login, disciplines control, announcements and 3D Chat....
...Interlab-USP, dentro do Programa Tecnologia da Informação no Desenvolvimento da Internet Avançada - Aprendizado Eletrônico (Tidia-Ae) da FAPESP, substituindo-se o SL pela plataforma OpenSim. Como prova de conceito foram implementadas as seguintes funcionalidades/recursos no ambiente OpenSim: login, controle de disciplinas, avisos e chat 3D....
...ments comparing the Whois and the prototype performance and (2) performance evaluation of the prototype based on load tests. Finally, the prototype implementation and subsequent experiment results serve as a proof-of-concept that Semantic Web technologies could contribute towards the IRIS protocol success....
...penhos do protótipo e do cliente Whois e (2) avaliação de desempenho do protótipo baseada em testes de carga. Finalmente, a implementação do protótipo e subsequentes experimentos serviram como prova de conceito de que as tecnologias de Web Semântica podem contribuir para o sucesso do protocolo IRIS....
...ween resonance modes in a hollow cylinder for linear movement generation is proposed. In order to experimentally investigate the resonance modes in tubular stators, a proof of concept prototype was built and tested. The prototype consisted of a internally toothed phosphore bronze tube, excited by two PZT rings. Several types of mobile axes, with one or more solid cylinders of aluminum or stainless steel, were empl...
...e vibração de um cilindro vazado para a geração de movimento linear é proposto. Com o objetivo de investigar experimentalmente os modos de ressonância em estatores tubulares, um protótipo para prova de conceito foi construído e ensaiado. O protótipo consiste de um tubo vazado, dentado internamente, excitado por dois anéis de PZT. Foram utilizados diversos tipos de eixos móveis, com um ou mais cilindros maciços de alumínio ou aço inoxidável. A metodologia de ensaio consistiu da variação do...
...odify the initial parameters of the system modelled in a game, as a way to solve the challenges and problems presented in the game by changing the system behaviour over time. A digital game was developed as proof of concept, and its mechanics was based on the Lotka-Volterra model with logistic growth, applied to a three-species food chain. An agent-based three-species prey-predator model was also included in the g...
...s iniciais do sistema modelado, redefinindo o comportamento do sistema com o passar do tempo, com o objetivo de solucionar os desafios e problemas dispostos no âmbito do jogo. Para a realização da prova de conceito foi desenvolvido um jogo digital, sendo que aplicou-se como mecânica o modelo de Lotka-Volterra com crescimento logístico para uma cadeia alimentar de três espécies, assim como um sistema presa-predador baseado em agentes, a fim de comparar o funcionamento e comportamento de ambos os modelos. R...
...framework that follows Tardigrade model was also implemented. It provides components for card recognition and management; game state management; and device discovery and communication. A proof of concept has been implemented by using the framework: the Hyper Try game. This game illustrates how the mobile game framework can be instantiated to create ubiquitous card games. Fourteen volunteers evaluated the HyperTry ...
... seguindo o modelo Tardigrade. Ele fornece componentes para o reconhecimento e gerenciamento de cartas, o gerenciamento do estado de jogo e para a descoberta e a comunicação entre dispositivos. Uma prova de conceito foi implementada a partir do framework: o jogo Hyper Try. Esse jogo móvel ilustra como o framework pode ser instanciado para a criação de jogos de cartas ubíquos. Quatorze voluntários avaliaram o HyperTry por meio da metodologia PLEXQ (Playful Experience framework Questionnaire). Os resultados...
...herence of institutional processes to the eQETIC model two expert systems ((EXSeQETIC-SIN e EXSeQETIC-2GO) were developed. Likewise, a proof of concept was performed with both expert systems, and it showed satisfactory results regarding the use of the systems, given that they were able to provide the user with diagnosis as the application and use of the eQETIC model....
...diversos envolvidos. Para oferecer um diagnóstico quanto a utilização do modelo eQETIC, foram construídos dois Sistemas Especialistas independentes (EXSeQETIC-SIN e EXSeQETIC-2GO) e realizada uma prova de conceito com os mesmos, sendo possível verificar que de fato os dois sistemas foram capazes de fornecer um diagnóstico ao usuário quanto a aplicação e uso do modelo eQETIC....
...iability of the proposed methodology with the implementation of selected libraries, consolidating the used methodology. Two libraries were completely ported as proof of concept, a multiplication of large matrices and a RC5 algorithm implementation. The matrices multiplication achieved scalability and performance in the same basis as the native implementation and incomparable with JNI implementation targering x86 a...
...ecas e mostra-se a viabilidade da abordagem proposta através de implementações de bibliotecas selecionadas, consolidando a metodologia utilizada. Duas bibliotecas foram portadas completamente como prova de conceito. uma multiplicação de matrizes grandes e o algoritmo RC5. A multiplicação de matrizes obteve um desempenho e escalablidade comparável ao código original em C e em escala muitas vezes superior ao código JNI para arquitetura x86 a ao código Java executando em arquiteturas x86 e Cell. O RC5 ex...
...gineering. Considering ethics, in the interactions that are present in software engineering endeavor, is not a simple case of using checklists to ascertain what must be done to ensure that something was carried out. Taking ethics into consideration is more than that. It is imperative that all the people should become aware of how important ethics is, and so is the respect for each other and for the society. Keywor...
...áticas para consideração de fatores humanos na engenharia de software. A seguir, estende o Kernel da especificação Essence, e o utiliza para conduzir a aplicação desse conjunto de práticas. A prova de conceito indica que o conjunto de práticas identificadas não garante a consideração de fatores humanos na engenharia de software. Considerar a ética nas interações existentes na empreitada de engenharia de software não é um simples caso de utilização de checklists como forma de verificar o que de...
...er, and requests affect identification when it is necessarly; and (iv) data base, that stores available items and users prefferences. As a use case, Affective-Recommender is used in a e-learning scenario, due to personalization obtained with recommendation and emotion importances in learning process. The system was implemented over Moodle LMS. To exposes its operation, a use scenario was organized, simula...
...licita que o estado seja identificado, sempre que necessário; e (iv) base de dados, que armazena os itens disponíveis para serem sugeridos e as preferências de cada usuário. Como um caso de uso e prova de conceito. o Affective-Recommender é empregado em um cenário de e-learning, devido à importância da personalização, obtida com a recomendação, e das emoções no processo de aprendizagem. O sistema foi implementado utilizando-se como base o AVEA Moodle. Para expor o funcionamento, estruturou-se um ce...
... switching network, its basic operation and the structure of an optical switching node. The data processing core structure is proposed and the circuitry prototypes developed to do the proof of concept are presented....
...pticas, seu princípio de funcionamento e a estrutura do nó de chaveamento óptico. É proposta uma estrutura para o núcleo de processamento de dados e apresentado o protótipo desenvolvido para a prova de conceito....
×
![]()
CLIQUE AQUI