Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português ziguezague entre cones
Significado
Resultados da busca para "prova de "slalom""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "prova de "slalom""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | working | prova de uso (patente) |  |
| Informática | tearsheet | prova de publicação | |
| Téc/Geral | Foolproof | Totalmente seguro; “à prova de idiotas” | |
| Medicina | Acid fast | À prova de ácido | |
| Téc/Geral | Fail safe | À prova de falhas | |
| Medicina | Screening | Triagem, prova de exclusão, seleção, selecionamento, rastreamento; Examinar | |
| Téc/Geral | load test | prova de carga | |
| Ferroviária | TEST-LOAD | prova de carga | |
| Téc/Geral | gas-tight | impermeável ao gás, à prova de gás, estanque ao gás | |
| Náutica | sea trial | prova de mar | |
| Aviação | Fail-safe | A prova de falhas | |
| Aviação | Fireproof | A prova de fogo | |
| Farmacologia | Drip-proof | a prova de gotejamento | |
| Mecânica | Flameproof | À prova de chamas | |
| Téc/Geral | leak proof | prova de fugas | |
| Mecânica | Witness lap | Prova de lapidação | |
| Medicina | Screen test | Prova de eliminação, triagem | |
| Téc/Geral | Tamperproof | inviolável/à prova de violação | |
| Impressão & Gráfica | sound-proof | à prova de som | |
| Aviação | Crashworthy | A prova de choque, Anti-crash | |
| Medicina | Loading test | Prova de esforço, prova de sobrecarga | |
| Téc/Geral | Weatherproof | À prova de intempéries | |
| Medicina | Uptake study | Prova de captação | |
| Mecânica | Weatherproof | Resistente à intempérie; à prova de intempérie | |
| Comércio Exterior | Weatherproof | à prova de intempéries | |
| Náutica | burnout test | prova de fogo | |
| Mecânica | Spark Testing | prova de fagulha | |
| Jurídica | forgery proof | prova de falsificação | |
| Mecânica | Attrition test | prova de desgate por atrito | |
| Medicina | Screening test | Prova de eliminação, triagem, prova seletiva, despistagem, exame coletivo, teste de triagem | |
Frases traduzidas contendo "prova de "slalom""These data corroborate the founds of this study on what is possible to note worse performance in institutionalized children in vocabulary tests in relation to children who came from public and private schools, who live with their families.
Estes dados corroboram os achados deste estudo em que é possível notar pior desempenho das crianças institucionalizadas em prova de vocabulário em relação às crianças provenientes de escola pública e privada, que vivem com suas famílias.
The majority of children showed adequate intellectual performance on the logical thinking test, called the intellectual test.
A maioria das crianças mostrou desempenho intelectual adequado na prova de raciocínio lógico com balas, denominado de processo intelectual.
Nevertheless, the hypothesis that eight year-old children Groups 3 and 4 would have a better performance in the CFB test than the seven year-old children Groups 1 and 2 was not confirmed, once the performance of Groups 3 and 4 was similar to the performance of Groups 1 and 2.
No entanto, a hipótese de que as crianças de oito anos Grupos 3 e 4 se sairiam melhor na prova de FC que as crianças de sete anos Grupos 1 e 2 não foi confirmada, uma vez que o desempenho dos Grupos 3 e 4 foi semelhante ao desempenho dos Grupos 1 e 2.
EG1 presented differences across tasks for PCC and PCC-R greater at the imitation task, not observed for EG2.
No GE1 houve diferença entre as provas nos índices PCC e PCC-R maiores na prova de imitação o que não foi observada no GE2.
When the experience, which binds us, is withdrawn from us, it is "a proof of integrity to confess our poverty" BENJAMIN, 1996, p.
Quando a experiência, aquilo que nos vincula, é-nos subtraída, trata-se de "uma prova de honradez confessar nossa pobreza" BENJAMIN, 1996, p. 115.
In the optokinetic nystagmus test, the DPN was higher in individuals with alterations.
Na prova de nistagmo optocinético, a PDN apresentou-se maior em indivíduos com alteração.
The measurement of vocal intensity was performed using a digital sound pressure level meter positioned 1 m away from the participant's lips and collected through the emission of the vowel /a/ sustained before and after the vocal use and at the end of the continuous speech test.
A mensuração da intensidade vocal foi realizada por meio de um medidor do nível de pressão sonora digital posicionado a um metro de distância dos lábios da participante e extraída por meio da emissão da vogal /a/ sustentada, no início e após o uso vocal e no término da prova de fala contínua.
Initially, training was conducted, with the submission of pre- and posttest voices samples from 5 participants, chosen and presented at random by the researcher, a procedure that lasted approximately 60 minutes.
Inicialmente, foi realizado um treinamento com a apresentação de amostras de vozes pré e pós-prova de cinco participantes, escolhidas e apresentadas de maneira aleatória pelo pesquisador, procedimento que teve duração aproximada de 60 minutos.
RSI was greater at the picture naming task only for EG2.
Já o IRS foi maior na prova de nomeação somente no GE2.
On the naming task, pictures were shown for the child to name.
Na prova de fonologia, foram apresentadas figuras para que a criança pudesse nomeá-las.
For the proof of concept and, considering the initial practical impossibility to work with all the types of exams in the field of Radiology and Imaging Diagnosis, reports meeting the following criteria were included: best representation of anatomical distribution; informational complexity; and possibility of comparison with other similar studies.
Para prova de conceito e considerando-se a impossibilidade prática inicial de se trabalhar com todos os tipos de exame da área de Radiologia e Diagnóstico por Imagem, foram incluídos os laudos que satisfizessem os seguintes critérios: melhor representação da distribuição anatômica, complexidade informacional e possibilidade de comparação com outros estudos similares ao presente trabalho.
Each child was individually evaluated through the Phonology test Imitation of the Child Language Test ABFW, and the oral counting story elicited by an image of action, in which the phonological, syntactic, semantic, and pragmatic aspects of the language were observed.
Cada criança foi avaliada individualmente por meio da prova de Fonologia Imitação do Teste de Linguagem Infantil ABFW e pela contagem oral de história eliciada por uma imagem de ação, na qual foram observados os aspectos fonológicos, sintáticos, semânticos e pragmáticos da linguagem.
Pulmonary function tests
Prova de função pulmonar
Difference was observed in the naming of some words, among which stand out balança e escorregador, present in the semantic field of toys and musical instruments, in which there were no designation by usual word as displayed in the ABFW Vocabulary test.
Constatou-se diferença na designação de alguns vocábulos para escolares residentes na cidade de Maceió, dentre as quais se destacam balança e escorregador, presentes no campo semântico brinquedos e instrumentos musicais, em que não foi observada nenhuma designação por vocábulo usual, conforme a denominação apresentada na Prova de Vocabulário do ABFW.
A pulmonary function test performed at admission, with lung volumes measured by plethysmography, revealed the following: FVC,
A prova de função pulmonar, realizada na admissão, com medida de volumes por pletismografia, mostrou: CVF, 1,68 L 61%; VEF1, 1,15 L 47%; relação VEF1/CVF, 64%; capacidade pulmonar total CPT, 4,29 L 89%; volume residual VR, 2,29 L 175%; a condutância específica das vias aéreas, corrigida para a resistência pulmonar, 0,076 L/s/cmH2O/L.
The research was carried on by the use of the audiological anamnesis, based on KATZ protocol for anamnesis and the pure tone audiometry, considered to be the golden standard to evaluate auditory threshold in adults, performed individually in a soundproof booth equipped with an Interacoustics audiometer, AD-28 model.
Para a realização da pesquisa foi usada a anamnese audiológica, baseada no protocolo para anamnese de KATZ e da audiometria tonal limiar, considerada o padrão ouro para avaliar limiar auditivo em adultos, realizada individualmente em uma cabine à prova de som com um audiômetro Interacoustics, modelo AD-28.
In Group I perforation with 3.5-mm probe, the averages for implants' maximum pullout strength values were 942.5 ± 50.13 N for wooden test bodies; 73.45 ± 5.914 N for polyurethane test bodies, and; 1134 ± 243 for test bodies made of bovine bone.
No grupo I perfuração por meio de sonda de 3,5mm a média dos valores da força máxima de arrancamento dos implantes foi de 942,5 ± 50,13 N nos corpos de prova de madeira; 73,45 ± 5,914 N nos corpos de prova de poliuretana e 1134 ± 243 nos corpos de prova de osso bovino.
Studies performed in dengue-endemic countries show that mosquito-proof mesh covers can block the access of female Aedes aegypti, the main dengue vector, to the interior of household water containers and, in this way, prevent oviposition and larval development in them.
Estudos feitos em países endêmicos de dengue mostram que capas de tela à prova de mosquitos podem vedar o acesso de fêmeas de Aedes aegypti, o principal vetor da dengue, ao interior de reservatórios domésticos de água e, deste modo, prevenir a ovipostura e o desenvolvimento de larvas nesses recipientes.
When age groups were compared, the choices varied only between the 16-25 age group, which, when compared to older individuals, had a tendency to value sex as a source of pleasure and saw it less as evidence of love.
Na comparação entre faixas etárias, as escolhas variaram apenas entre indivíduos de 16-25 anos que, comparados aos mais velhos, tenderam a valorizar mais freqüentemente o sexo como fonte de prazer e menos como prova de amor.
This proved that the alliances had been established in advance; the Sisters very probably did not implement the nursing service at the hospital due to the small number of qualified Sisters for that purpose.
Essa foi uma prova de que as alianças já estavam, previamente, estabelecidas; muito provavelmente as religiosas não implantaram o Serviço de Enfermagem naquele Hospital devido ao reduzido número de Irmãs capacitadas para tal empreendimento.
Assessing the presence and degree of vasomotor and occlusive phenomena of hand vessels can be done using clinical semiology, response to sympathetic blockade, and, especially, the induced reactive hyperemia test.
A avaliação da presença e grau dos fenômenos vasomotores e oclusivos dos vasos da mão é bem realizada pela semiótica clínica desarmada, pela resposta ao bloqueio simpático e, especialmente, pela prova de hiperemia reativa provocada.
×
![]()
CLIQUE AQUI
