Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ponta de prova"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Dispositivo que faz o contato mecânico e elétrico entre o canal de entrada e a fonte de sinal que queremos medir. Normalmente, a ponta de prova possui um cabo longo que, quando ligado ao canal de entrada, permite que sinais de fontes relativamente distantes (1,5 m) possam ser apresentados na tela do osciloscópio.

Meaning

A flexible insulated lead, usually with a test prod at one end, used for making tests, connecting instruments to a circuit temporarily, or making other temporary connections (http://www.answers.com/...)

Ilustração:

   
Frases traduzidas contendo "ponta de prova"

A luz é guiada no interior de uma fibra óptica, da fonte luminosa até a ponta de prova. sendo que, na interface fibra-combustível, ocorre o fenômeno da refletividade óptica (princípio de reflexão de Fresnel), onde parte da luz é refletida de volta para a fibra óptica, como ilustrado na figura 1 dos desenhos.

Light is guided internally of an optical fiber, from the light source to the test probe, wherein the optical reflectivity phenomenon (Fresnel’s principle of reflection) occurs at the fiber-fuel interface, from which light is reflected back to the optical fiber, as shown in figure 1 of the drawings.

A figura 2 apresenta um esquema simplificado do princípio da refletividade da luz atuando na interface entre a ponta de prova (3) e o combustível (9).

Figure 2 shows a simplified scheme of the principle of light reflectivity acting on the interface between the test probe (3) and the fuel (9).

Although bubble size cannot be obtained by a simple probe because it measures only the pierced length of the bubbles, it is possible to relate chord distributions to bubble size distribution by the use of statistical analysis.

Embora o tamanho de bolhas não possa ser obtido diretamente pelo uso de uma simples ponta de prova porque estas medem somente comprimentos perfurados em bolhas, é possível relacionar distribuições de cordas à distribuição de tamanho de bolhas usando análises estatísticas.

Besides from showing how the potential steps get smaller for higher Landau levels, our results show the dependence of these steps with the height of observation (i.e., the distance from the scanning probe to the electron gas).

Além de mostrar como estes saltos se tornam menores com o aumento do índice de Landau, nossos resultados mostram a dependência deles com a altura de observação do potencial (ou seja, a altura da ponta de prova em relação ao gás de elétrons).

O sistema ora proposto utiliza uma fibra óptica que conduz a luz no seu interior até a ponta de prova que está em contato com o combustível.

The system proposed herein uses an optical fiber which transmits light internally to the test probe which is in contact with the fuel.

A figura 1 apresenta um modelo simplificado do sistema de sensoriamento óptico para combustíveis líquidos, sendo composto por uma fonte de luz (1), fibras ópticas (2), ponta de prova (3), recipiente de combustível (4), derivador (“splitter”) (5), fotodetector do sinal proveniente do sensor fotônico (6), opcionalmente um fotodetector do sinal de referência da fonte luminosa (7), unidade de armazenamento, processamento e apresentação de dados (8), combustível (9) e sensor de temperatura (10).

Figure 1 shows a simplified model of the optical sensing system for liquid fuels, being comprised of a light source (1), optical fibers (2), a test probe (3), a fuel container (4), a splitter (5), a photodetector for the signal from the photonic sensor (6), optionally a photodetector for the reference signal from the light source (7), a storage, processing and data presentation unit (8), a fuel (9), and a temperature sensor (10).

O sistema de sensoriamento óptico consiste de uma fonte luminosa (1) a qual é acoplada a um derivador de sinal (“splitter”) (5), onde uma parte do feixe de luz proveniente da fonte luminosa (1) é opcionalmente direcionada para um detector (7) que eventualmente servirá de referência, e outra parte do feixe é direcionada para a ponta de prova (3) que estará imersa no combustível líquido.

The optical sensing system consists of a light source (1) to which a splitter (5) is coupled, wherein a part of the light beam from the light source (1) is optionally directed to a detector (7) which will occasionally serve as a reference, and other part of the beam is directed to the test probe (3) which will be immersed in the liquid fuel.

...lity (electronic tonometers). An electronic tonometers was designed and built using materiaIs and corrponents available in Brazil. The IOP is measured with a probe at the center of which exists a pin fixed rigidly onto a piezoelectric transducer, whose deforrnation by tpe IOP produces an electric signal. As the cornea is depressed by the probe, the applanation, condition is detected electronically and the value...

...ouca confiabilidade (tonômetros eletrônicos). Foi projetado e construido um tonômetro eletrônico, com materiais e componentes facilmente encontráveis no mercado nacional. A PIO é medida por uma ponta de prova. no centro da qual existe um pino rigidamente acoplado a uma cerâmica piezoelétrica, que ao ser deformada pela PIO produz uma tensão elétrica e, ao se detetar eletronicamente a condição de aplanação, é registrado o valor da PIO num display digital. Para aumentar a confiabilidade, o tonôme...


 
CLIQUE AQUI