Tradução de "ângulo" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "ângulo"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(grau de inclinação)

1. [Construção Civil] pitch; roof pitch

Significado

Ângulo do caibro do telhado em relação ao plano horizontal, medido em graus

Meaning

The angle of the rafter to the horizontal, measured in degrees.

Exemplos de tradução

The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.

O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.

The research is a bibliographic review of scientific articles, websites, books and similar research, correlated with mathematical applications in the airport creation process, mentioning the structure required for the creation, how the necessary measure calculation is done, Diedro angle , in addition to mentioning the history of creating airports and airplanes, Belém do Pará's airport, structure of areas close to them, among other factors

A pesquisa trata-se de uma revisão bibliográfica de artigos científicos, sites livros e pesquisas afins, correlacionadas com aplicações matemáticas no processo de criação de aeroportos, mencionando a estrutura exigida para a criação, como é feito o cálculo de medida necessário, ângulo de Diedro,além de mencionar sobre a história de criação dos aeroportos e aviões, o aeroporto da cidadede Belém do Pará, estrutura de áreas próximas a estes, entre outros fatores

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (esconso; posição inclinada; inclinação) skew

2. corner

3. angle

Exemplos de tradução

The suggested methods of lubrication were conventional (abundant fluid), MQL (that without the use of air jet to cleaning the wheel) and MQL plus cleaning system using the angle of incidence of the compressed air on the cutting surface of the grinding wheel fixed to 30 degrees.

Os métodos de lubri-refrigeração propostos foram o convencional com fluido em abundância e o MQL (sem limpeza da superfície de corte do rebolo) e MQL (com a limpeza, utilizando o ângulo de incidência do ar comprimido na superfície de corte do rebolo fixo a 30 graus).

4. (canto) nook

5. (curva; cotovelo) turning

6. (canto; esquina) elbow

7. (curva; dobra) bight

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	angle	ângulo
Engenharia de Trânsito	Angle	Ângulo
Téc/Geral	angle	ângulo
Impressão & Gráfica	angle	ângulo
Téc/Geral	angle	ângulo
Téc/Geral	Taper (to)	afilar/ãngulo
Téc/Geral	flip angle	ANGULO DE GIRO
Mecânica	Seat angle	Ângulo da sede
Informática	cone angle	ângulo de cone
Mecânica	Face angle	Ângulo da face
Téc/Geral	Rake Cut	Corte em Ângulo
Mecânica	Heel angle	Ângulo do talão
Petróleo	yaw	ângulo de guinada
Ferroviária	FROG ANGLE	ângulo do jacaré
Petróleo	roll	ângulo de balanço
Téc/Geral	Hue angle	angulo de tonalidade
Téc/Geral	bond angle	ângulo de ligação
Ciências Ambientais	ring angle	ângulo do anel anual
Téc/Geral	Corner	Ângulo, canto, aresta
Mecânica	Plus draft	Mais ângulo de saída
Petróleo	sole fault	falha de baixo ângulo
Automóveis	Dump angle	Ângulo de basculamento
Ciências Ambientais	rake angle	ângulo de ataque / corte
Medicina	Modiolus	Modíolo do ângulo da boca
Informática	hat switch	botão de ângulo de visão
Mecânica	Angle	Ângulo; cantoneira; angulável
Mecânica	Dump angle	Ângulo de descarga (ou despejo)
Mecânica	Miter	Chanfro de 45°; ângulo de 45°; meia- esquadria
Ferroviária	DIP ANGLE	ângulo de mergulho de descontinuidade de maciço rochoso; o mesmo que Dip
Ferroviária	HEAD CHECK	defeito de trilho, consistindo de trincamento do boleto, em geral no canto da bitola de trilhos externos, a um ângulo de 45° com o eixo do perfil metálico; o mesmo que Cat Whiskers

Frases traduzidas contendo "ângulo"

The suggested methods of lubrication were conventional (abundant fluid), MQL (that without the use of air jet to cleaning the wheel) and MQL plus cleaning system using the angle of incidence of the compressed air on the cutting surface of the grinding wheel fixed to 30 degrees.

Os métodos de lubri-refrigeração propostos foram o convencional com fluido em abundância e o MQL (sem limpeza da superfície de corte do rebolo) e MQL (com a limpeza, utilizando o ângulo de incidência do ar comprimido na superfície de corte do rebolo fixo a 30 graus).

In addition were made 15 ceramic specimens in cylindrical shape, subjected to the same treatment of the above groups (n = 3) and used for analysis of the contact angle analysis and scanning electron microscope.

Adicionalmente foram confeccionados 15 espécimes em cerâmica no formato cilíndrico, submetidos aos mesmo tratamentos dos grupos anteriores (n=3) e utilizados para análise do ângulo de contato e análise em microscópio eletrônico de varredura.

For a long time, the deafness was seen only from the medicaltherapeutic angle.

Durante muito tempo a surdez era vista apenas pelo ângulo médico-terapêutico.

The trellis operation occurs due to the intense cracking of the beam near the ELU. As the compressed diagonals are delimited by the cracks, the inclination angle θ of the connecting rods is given by the inclination of the cracks.

O funcionamento como treliça ocorre em virtude da intensa fissuração da viga nas proximidades do ELU. Como as diagonais comprimidas são delimitadas pelas fissuras, o ângulo θ de inclinação das bielas é dado pela inclinação das fissuras.

Objective: To report a case of a male patient, 70 years old, who presented a OKC affecting the ramus and the right mandibular angle, successfully treated by means of decompression followed by enucleation with peripheral ostectomy.

Objetivo: relatar o caso de um paciente do sexo masculino, de 70 anos, que apresentou um CO na região de ramo e ângulo mandibular direito, tratado por meio de descompressão e seguida de enucleação com ostectomia periférica.

The U test of Mann- Whitney found differences to the cerebral palsy type for knee extension/hiperextension (U = - 2,943; p= 0,003), knee relative angle at heel contact (U = - 5,992; p= 0,001) and knee range during stride (U = - 4,099; p= 0,001).

O teste U de Mann-Whitney localizou diferenças para o tipo de paralisia cerebral para a extensão/hiperextensão do joelho (U = - 2,943; p= 0,003), no ângulo relativo do joelho no amortecimento (U = - 5,992; p= 0,001) e na amplitude do joelho na passada (U = - 4,099; p= 0,001).

The rehabilitation with acupuncture needles size 0,25mm per 30 mm in the head, 20º angle, handled about 2,0 spins or more, not exceeding 4,5 spins, with an interval of 5 to 10 minutes between the manipulations in conjunction with the exercises, by the time 30 to 40 minutes.

A reabilitação com as agulhas de acupuntura de 0,25 mm por 30 mm na região da cabeça, ângulo de 20º, manipuladas aproximadamente 2,0 giros ou mais, não excedendo 4,5 giros, com intervalo de 5 a 10 minutos entre as manipulações em conjunto com a realização dos exercícios, pelo tempo de 30 a 40 minutos.

The nephelometry process refers to the incidence of a beam of radiation in a sample and the measurement of the intensity of the radiation scattered at an angle of 90° to the incident beam.

O processo de nefelometria refere-se à incidência de um feixe de radiação em uma amostra e a medida da intensidade da radiação espalhada em um ângulo de 90° em relação ao feixe incidente.

Measurements taken before and after hoofing were medial and lateral heel length, frog’s width and length, hoof length, width and angle.

As medidas aferidads antes e depois do casqueamento foram o comprimento do talão medial e lateral, largura e comprimento da ranilha, comprimento do casco e seu ângulo em relação ao solo.

Thus, the proposed methodology to reduce the bending stress in the pinion and gear, using combinations of pressure angle, number of teeth, modulus and profile correction factor was satisfactory.

Assim a metodologia proposta para reduzir a desigualdade na tensão de flexão no pinhão e engrenagem, utilizando combinações de ângulo de pressão, número de dentes, módulo e fator de correção de perfil mostrou-se satisfatória.

Superhydrophobic surfaces present contact angles greater than 1,0°, causing a drop of water to roll and not wet the surface.

Superfícies super-hidrofóbicas apresentam ângulo de contato maior que 1,0º, fazendo com que uma gota de água role e não molhe a superfície.

The increase of the steam exposure time increased the final mass temperature, which ranged from 55,9ºC to 106,3ºC, the most it enzymatic inactivation occurred at a mass temperature above 90,47ºC, and also influenced the color parameters of the stabilized rice bran, maintaining the values of a * between -1,25 to - 0,26 and reducing the values of the hue angle from 93,09 to 90,13, but keeping them in the yellow hue.

O aumento do tempo de exposição ao vapor aumentou a temperatura da massa, que variou entre 55,9ºC a 106,3ºC, a maior inativação enzimática ocorreu em temperatura da massa superior a 90,47ºC, e também influenciou nos parâmetros da cor do farelo de arroz estabilizado, mantendo-se os valores de a* entre -1,25 a - 0,26 e reduzindo o ângulo de tonalidade de 93,09 para 90,13, porém mantendo-as na tonalidade amarela.

Alterations in wettability were examined via contact angle measurements.

Alerações de molhabilidade que foram estudadas a partir de medidas de ângulo de contato.

In TXRF, the angle of refraction of the incident beam tends to zero and the refracted beam is tangent to the sample-support interface.

Na reflexão total de raios-X, o ângulo de refração do feixe incidente tende para zero e o feixe é refratado é tangente à interface de suporte da amostra.

The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.

O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.

It were carried out experiments to analyse the surface tension, contact angle, droplet wet area and the droplet size produced by the XR 110,2 tip of the different treatments.

Foram realizados experimentos para avaliações de tensão superficial, ângulo de contato, área molhada pela gota e espectro do tamanho de gotas produzidas pela ponta XR 110,2 das diferentes caldas fitossanitárias.

Different operating conditions were analyzed with variation in the inclination angle of the equipment (0°, 30° e 45°) and in load capacity (60% e 1,0%).

Foram analisadas diferentes condições de operação, com variação no ângulo de inclinação do equipamento (0°, 30° e 45°) e na capacidade de carga (60% e 1,0%).

By wettability tests in distilled water, was observed that HAp had influence on the contact angle, for the values of 1, 3 and 5%, it is concluded that the contact angle decreases with the increase of the percentage of HAp, making the material more hydrophilic (greater affinity with water) and for values 10, 15 and 20% it is concluded that they are values above the limit of HAp incorporation, since in these percentages there was no significant influence of the contact angle.

Por meio dos testes de molhabilidade com água destilada, observou-se que a presença da HAp alterou o ângulo de contato, para os valores de 1, 3 e 5%, inferindo-se que este diminui com o aumento da porcentagem da HAp, tornando o material mais hidrofílico e para os valores e 10, 15 e 20% pode-se inferir que são valores acima do limite de incorporação da HAp, visto que nestes percentuais não houve influência significativa do ângulo de contato.

The films denominated control 1 (without oil and without tween 20), control 2 (without oil and tween 20,0.02%) and the film called FOB (0,15% buriti oil and tween 20,0.02%) were analyzed in triplicate for parameters of luminosity, hue angle and chromaticity.

Os filmes denominados controle 1 (sem óleo e sem tween 20), controle 2 (sem óleo e tween 20,0,02%) e o filme denominado FOB (0,15% de óleo de buriti e tween 20,0,02%) foram analisados em triplicata quanto aos parâmetros de luminosidade, ângulo de hue e cromaticidade.

As for the colorimetric analysis, sample 1 showed to be the lighter sample, with a higher tendency to red and yellow, and with the largest total color difference, while the sample 2 presented a larger shade angle, showing a greater tendency to pure red with greater acidity content.

Quanto a análise colorimétrica a amostra 1 demonstrou ser a amostra mais clara, com maior tendência ao vermelho e ao amarelo, e com a maior diferença total das cores, já a amostra 2 apresentou maior ângulo de tonalidade mostrando maior tendência ao vermelho puro, com maior teor de acidez.

An anastomosis was made posterior to the jejunal loop, five dimensions apart from the duodenojejunal angle.

A anastomose foi feita laterolateral a alça jejunal, distante cinco centímetros do ângulo duodenojejunal.

After treatments, AA70,5 alloy surface characterization was performed by measuring water contact angle, surface free energy, roughness, adhesion tape test (ASTM D33,9), X-ray photoelectron spectroscopy (XPS), electrochemical techniques and scanning electronic microscopy (SEM).

Após os tratamentos, a caracterização superficial da liga AA70,5 foi realizada através de medidas de ângulo de contato, energia superficial, rugosidade, teste da fita de adesão (ASTM D33,9), espectroscopia de fotoelétrons de raios - X (XPS), testes eletroquímicos e microscopia eletrônica de varredura (MEV).

In general, a trend in direct shear behavior is observed: with an increasing on specific mass, there is a decrease in cohesion values and an increase in the friction angle values.

Em geral, uma tendência no comportamento ao cisalhamento direto é observada: com o aumento da massa específica, há um decréscimo dos valores de coesão e um acréscimo dos valores de ângulo de atrito.

Physical properties such as surface tension and contact angle can be altered by the addition of adjuvants to the spray tank.

As propriedades físicas, como tensão superficial e ângulo de contato podem ser alteradas pela adição de adjuvantes ao tanque do pulverizador.

In addition, the software will present analysis procedures of extraterrestrial radiation, radiation in the horizontal and tilted surface, angle of solar incidence, zenith angle, hour and solar altitude angle, through calculations and equations solutions specific to these topics.

Em adição, o software apresentará procedimentos de análise da radiação extraterrestre, radiação na superfície horizontal e inclinada, ângulo de declinação solar, ângulo zenital, ângulo horário e ângulo de altura solar, por meio de cálculos e soluções das equações específicas a estes tópicos

The soil resistance to penetration was determined using the STOLF method with the IAA / Planalsucar impact model with cone angle 3,0, the results were expressed in Mega Pascal (MPa).

A resistência do solo à penetração foi determinada usando o método de STOLF com penetrômetro de impacto modelo IAA/Planalsucar com ângulo de cone 3,0, os resultados foram expressos em Mega Pascal (MPa).

Reflectance and transmittance spectroscopy were used to obtain of the refraction index and of the extinction coefficients dispersion in the UVVis region for doped samples with different concentrations of CdS. The Brewster angle technique also was used to determine the refraction index of the different samples.

Espectroscopias de refletância e de transmitância foram utilizadas para obter a dispersão do índice de refração e do coeficiente de extinção na região do UV-Vis para amostras dopadas com diferentes concentrações de CdS. A técnica do ângulo de Brewster foi também utilizada para determinar o índice de refração das diferentes amostras.

The research is a bibliographic review of scientific articles, websites, books and similar research, correlated with mathematical applications in the airport creation process, mentioning the structure required for the creation, how the necessary measure calculation is done, Diedro angle , in addition to mentioning the history of creating airports and airplanes, Belém do Pará's airport, structure of areas close to them, among other factors

A pesquisa trata-se de uma revisão bibliográfica de artigos científicos, sites livros e pesquisas afins, correlacionadas com aplicações matemáticas no processo de criação de aeroportos, mencionando a estrutura exigida para a criação, como é feito o cálculo de medida necessário, ângulo de Diedro,além de mencionar sobre a história de criação dos aeroportos e aviões, o aeroporto da cidadede Belém do Pará, estrutura de áreas próximas a estes, entre outros fatores

To evaluate the acetabular ventroversion the Norberg angle radiographic methods and the percentage of acetabular covering were used.

Para avaliação da ventroversão acetabular foram empregados os métodos radiográficos do ângulo de Norberg e a porcentagem de cobertura acetabular.

A micrographs obtained by a scanning electron microscope (SEM) were used to evaluated the gracey 5,6 cutting edges as the come from manufacture, after they had been dull and after they were resharpened by several standard techniques: 1- lateral surface over a flat Arkansas sharp stone; 2- coronal surface and the a lateral surface over a flat Arkansas sharp stone; 3- lateral surface by passing a flat Arkansas sharp stone; 4- rotatory aluminum oxide stone over a coronal surface and then over a lateral face; 5- lateral surface by passing an Arkansas 2,9 stone; 6- lateral surface on Hu-Friedy sharp divice; 7- coronal surface by a Whittler Neivert Device; 8- coronal face by a Whittler Neivert Device and the a lateral surface over a flat Arkansas sharp stone; 9- coronal surface with a Whittler Neivert Device and a rotating, impregnated, felt wheel on the lateral surface.

O presente trabalho teve por objetivo avaliar em fotomicrografias obtidas em microscópio eletrônico de varredura (MEV) o ângulo de corte de curetas de Gracey 5,6 em três níveis: afiação de fábrica, após ficarem sem corte e após serem reafiadas utilizando nove diferentes técnicas padronizadas de afiação: 1- face lateral da cureta contra a pedra Arkansas plana; 2- face coronal e posteriormente a lateral contra a pedra Arkansas plana; 3- pedra de Arkansas plana contra a face lateral da cureta; 4- cone de óxido de alumínio a baixa rotação contra a face coronal e em seguida a face lateral da cureta; 5- face lateral da cureta com pedra Arkansas 2,9; 6- face lateral da cureta com o aparelho padronizador Hu-Friedy; 7- face coronal da cureta com ponta de videa; 8- face coronal da cureta com ponta de videa e em seguida a face lateral com pedra de Arkansas plana; 9- afiação da face coronal com ponta de videa e em seguida pó abrasivo e roda de feltro rotatória na face lateral da cureta.

The second measure was the vertical angle is (θ) to the treetop, which allowed to find the angle (α) (α = 90 ° - θ).

A segunda medida foi a do ângulo vertical (θ) até a copa das árvores, o qual permitiu encontrar o ângulo (α) (α = 90º - θ).

The altered Q-angle suggests lower limb misalignment, making street runners more susceptible to knee pain.

O ângulo Q alterado sugere desalinhamento dos membros inferiores, tornando praticantes de corrida de rua mais suscetíveis a dor no joelho.

Four deformational phases and three main metamorphic phases are recorded: the Dn phase, low to medium angle and preferential direction NE / SW, which is subparallel to the compositional bandage S0; The Dn + 1 phase, from low to medium angle and preferential direction NW / SE; The phase Dn + 2, of high angle and preferential direction NE / SW, this being the most penetrative and the main phase and the Dn + 3 phase, of high angle and preferential direction NW / SE. The associated metamorphic events are characterized by the metamorphism M1, the metamorphic apex, of the regional progressive type in the high greenschist to low amphibolite facies; M2, contact type under low pressure conditions and low to medium temperature, with the formation of hornfels and local skarns; M3, regressive regional metamorphism in low greenschist facies.

São registradas quatro fases deformacionais e três metamórficas principais: a fase Dn, de baixo a médio ângulo e direção preferencial NE/SW, subparalela ao bandamento composicional S0; a fase Dn+1, de baixo a médio ângulo e direção preferencial NW/SE; a fase Dn+2, de alto ângulo e direção preferencial NE/SW, sendo esta fase a mais penetrativa e a principal e a fase Dn+3, de alto ângulo e direção preferencial NW/SE. Os eventos metamórficos associados são caracterizados pelo metamorfismo M1, o ápice metamórfico, do tipo regional progressivo na fácies xisto-verde alto a anfibolito baixo; M2, do tipo de contato em condições de baixa pressão e baixa a média temperatura, com a formação de hornfels e skarns locais; M3 metamorfismo regional regressivo na fácies xisto-verde baixa.

Contact angle measurements showed that PI considerably increased the contact angle values of PET and PVC, for RF powers up to 1,0 W. In this case, the highest values of contact angle was 1,0º.

As medidas de ângulo de contato indicaram que a deposição a plasma convencional (IP) aumenta consideravelmente os valores de ângulos de contato das amostras de PET e PVC para potências de descarga de RF até 1,0 W mediante o emprego de plasmas de 'SF IND. 6'.

Purpose: Perform a physico-chemical and morphological characterization and compare the mechanical behavior of an experimental Ti-Mo alloy to the analogous metallic Ti-based fixation system, for mandibular angle fractures, favorable to displacement.

Proposição: Realizar uma caracterização físico-química, morfológica e comparar o comportamento mecânico de uma liga experimental de Ti-Mo, ao sistema de fixação análogo à base de Ti, em fraturas de ângulo mandibular, favoráveis ao deslocamento.

The objective was to evaluate the droplet spectrum as a function of adjuvants, pressures and models of spray nozzles, the kinetics of contact angle and surface tension of syrups with the addition of adjuvants, the effects of adjuvants, models and volumes in the severity Tips Asian soybean rust.

Objetivou-se avaliar o espectro de gotas em função de adjuvantes, pressões e modelos de pontas de pulverização; a cinética do ângulo de contato e tensão superficial de caldas com a adição de adjuvantes; os efeitos de adjuvantes, modelos de pontas e volumes na severidade da ferrugem Asiática da soja.

in this module, a low cost prototype for contact angle measurement was developed to be used in experimental activities in the school environment.

neste módulo, um protótipo de baixo custo para medida de ângulo de contato foi desenvolvido para ser utilizado em atividades experimentais no ambiente escolar.

It is shown, in this chapter, how the failure of intraocular mass transfer, by forced convection, can affect oculomotor movement and causes several diseases, such as refractive error, open or closed angle glaucoma, keratoconus.

Neste capítulo é mostrado como a falha da transferência de massa intraocular, por convecção forçada, pode afeta o movimento oculomotor e provoca diversas enfermidades, tais como: erro de refração, ceratocone, glaucoma de ângulo aberto ou fechado.

With the aid of a goniometer, the flexion angles of the femorotibiopatellar joint and the angle of the drill were measured in relation to the axis of the femur and the tibia.

Com auxílio de um medidor de ângulo. goniômetro, foram mensurados os ângulos de flexão da articulação femorotibiopatelar e o ângulo da broca em relação ao eixo do fêmur e da tíbia.

L-1); pH (3,59 to 3,68); total soluble solids (8,25 to 8,5 °Brix); alcohol content (11 to 11,3 °GL); chroma (4,08 to 6,68) and HUE angle (71,72 to 77,81).

L-1); pH (3,59 a 3,68); sólidos solúveis totais (8,25 a 8,5 ºBrix); teor alcoólico (11 a 11,3°GL); croma (4,08 a 6,68) e ângulo HUE (71,72 a 77,81).

Three angles of the vertebral column were measured: kyphosis angle (CA), lordosis (LA) and anterior trunk flexion (AFAT).

Foram medidos 3 ângulos da coluna vertebral: ângulo da cifose (AC), da lordose (AL) e de flexão anterior do tronco (AFAT).

All changes in an internal combustion engine tend to modify the performance, for example, variations in ignition angle, the compression rate and other components can influence the fuel consumption and the power generated by the motor.

Todas as alterações feitas em um motor de combustão interna tendem a modificar seu desempenho, por exemplo, variações no ângulo de ignição, na taxa de compressão e em outros componentes podem interferir no consumo de combustível e na potência gerada pelo motor.

The aim of this study was to evaluate the colorimetric coordinates L, a, b, of chroma (C) and hue angle (hº) in seven brands of sterilized milk (UHT) with and without lactose.

Este estudo teve como finalidade avaliar a variação das coordenadas colorimétricas L, a, b*, do croma (C) e ângulo de matiz (hº) em sete marcas de leites esterilizados (UHT) normal e com baixo teor de lactose (deslactosado).

Radiographically, Norberg angle had mean values of 132,33 ±2,29º and 129,22±2,72º for right and left hind limbs, respectively.

Pela avaliação radiográfica, a média do ângulo de Norberg foi de 132,33 ±2,29º e 129,22 ±2,72º para os membros pélvicos direito e esquerdo, respectivamente.

The coatings were characterized by attenuated total reflectance Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR-ATR), contact angle, and measurements of thickness.

Os revestimentos foram caracterizados por espectroscopia no infravermelho por transformada de Fourier com refletância total atenuada (FTIR-ATR), ângulo de contato e medidas da espessura.

However, it was observed that the increase in the inclination of chest angle leads to a decrease in the inclination of lumbar angle in the sagittal plane and the protrusion of the head can generate a greater tendency to the standard of flexion of the head, it being possible for reverse reasoning.

Entretanto, foi possível evidenciar que o aumento do ângulo de inclinação torácica leva à diminuição do ângulo de inclinação lombar no plano sagital e que a protrusão de cabeça pode gerar uma maior tendência ao padrão de flexão de cabeça, sendo possível em raciocínio inverso.

This work have the object to presente the interface friction angle between expanded polystyrene blocks (geofoam) of diferente densities with common materials in geotechnical , such as sand, Sandy silt, geomembrane, concrete paste and geotextile, using normal stresses common in embankment construction.

Este artigo tem como objetivo apresentar valores de ângulo de atrito de interface entre blocos de poliestireno expandido (EPS) de diferentes densidades com materiais comuns no uso em obras de geotecnia, como areia, silte arenoso, geomembrana, argamassa e geotêxtil, utilizando tensões normais comuns na utilização desse material em campo.

Through the theme, The Role Played by Mathematics in the Development of Technological Innovations in Paints for Civil Construction - Case Study StoCoat Lotusan, the article aims to list the main characteristics that guide the creation of a self-cleaning material that repels moisture, starting from Young's formula and the formation of the contact angle of qualification of superhydrophobic surfaces, which results in a material that combines quality, effectiveness and durability.

Através da temática, O Papel Desempenhado pela Matemática no Desenvolvimento de Inovações Tecnológicas em Tintas Voltadas para a Construção Civil – Estudo de Caso StoCoat Lotusan, o artigo objetiva elencar as principais características que norteiam a criação de um material autolimpante e que repele a umidade, partindo da fórmula de Young e da formação do ângulo de contato de qualificação de superfícies superhidrofóbicas, o que acarreta num material que mescla, qualidade, eficácia e durabilidade.

The antero-posterior and mid-lateral oscillation data were generated on Matlab software by subtracting of each real pitch and roll angle from the median of each motion axis.

Os dados de oscilação ânteroposterior e médio-lateral foram gerados no software Matlab, subtraindo-se o valor da mediana de cada ângulo real pitch e roll de cada eixo de movimento.

... in the parent rock and residual soil, and the leaching of easily removed cations, allowing the development of kaolinite. This soil is classified as a high-plasticity clay (CH). In which concerns to the shear strength, a residual friction angle of 8º was measured through ring shear tests, and may be considered a low value, if compared with the friction angles earlier measured in other soils of southern ...

...ha mãe e no solo residual, bem como da lixiviação de cátions de fácil remoção. O solo é classificado como uma argila de alta plasticidade (CH). Sobre a resistência ao cisalhamento, obteve-se ângulo de atrito residual da ordem de 8º, valor considerado baixo perante os medidos em outros solos no sul do Brasil. Este baixo ângulo de atrito parece ser fruto do alinhamento das partículas do solo de forma paralela entre si, conforme mostrado por imagens de MEV. Em termos volumétricos o so...

... process of augmentation of heat transfer by vortex generators type delta-winglet on a flat plate solar collector. The high argumentation ratio between heat transfer and pressure drop is verified for the attack angle of vortex generator at 30º, whereas the higher heat transfer is achieved for attach angle of 45º, for all Reynolds number evaluated (3,0, 6,0 and 9,0). Moreover, the vortex generator 1 and...

...através da aplicação de GVL do tipo delta-winglet no interior dos tubos de um coletor solar de placa plana. A melhor razão entre a transferência de calor e a perda de carga foi verificada para o ângulo de ataque dos GVL de 30º, enquanto a maior transferência de calor foi atingida para o ângulo de ataque igual a 45º, independentemente do número de Reynolds (3,0, 6,0 ou 9,0). Além disso, os geradores de vórtices 1 e 2 apresentaram impacto significativo apenas no fator de atrito, podendo ser ...

Termos relacionados contendo "ângulo"

a) Traduções Técnicas português para inglês

Ângulo do caibro do telhado em relação ao plano horizontal, medido em graus

The angle of the rafter to the horizontal, measured in degrees.

The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.

O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.

b) Traduções gerais português para inglês

The suggested methods of lubrication were conventional (abundant fluid), MQL (that without the use of air jet to cleaning the wheel) and MQL plus cleaning system using the angle of incidence of the compressed air on the cutting surface of the grinding wheel fixed to 30 degrees.

Os métodos de lubri-refrigeração propostos foram o convencional com fluido em abundância e o MQL (sem limpeza da superfície de corte do rebolo) e MQL (com a limpeza, utilizando o ângulo de incidência do ar comprimido na superfície de corte do rebolo fixo a 30 graus).

The suggested methods of lubrication were conventional (abundant fluid), MQL (that without the use of air jet to cleaning the wheel) and MQL plus cleaning system using the angle of incidence of the compressed air on the cutting surface of the grinding wheel fixed to 30 degrees.

Os métodos de lubri-refrigeração propostos foram o convencional com fluido em abundância e o MQL (sem limpeza da superfície de corte do rebolo) e MQL (com a limpeza, utilizando o ângulo de incidência do ar comprimido na superfície de corte do rebolo fixo a 30 graus).

In addition were made 15 ceramic specimens in cylindrical shape, subjected to the same treatment of the above groups (n = 3) and used for analysis of the contact angle analysis and scanning electron microscope.

Adicionalmente foram confeccionados 15 espécimes em cerâmica no formato cilíndrico, submetidos aos mesmo tratamentos dos grupos anteriores (n=3) e utilizados para análise do ângulo de contato e análise em microscópio eletrônico de varredura.

For a long time, the deafness was seen only from the medicaltherapeutic angle.

Durante muito tempo a surdez era vista apenas pelo ângulo médico-terapêutico.

The trellis operation occurs due to the intense cracking of the beam near the ELU. As the compressed diagonals are delimited by the cracks, the inclination angle θ of the connecting rods is given by the inclination of the cracks.

O funcionamento como treliça ocorre em virtude da intensa fissuração da viga nas proximidades do ELU. Como as diagonais comprimidas são delimitadas pelas fissuras, o ângulo θ de inclinação das bielas é dado pela inclinação das fissuras.

Objective: To report a case of a male patient, 70 years old, who presented a OKC affecting the ramus and the right mandibular angle, successfully treated by means of decompression followed by enucleation with peripheral ostectomy.

Objetivo: relatar o caso de um paciente do sexo masculino, de 70 anos, que apresentou um CO na região de ramo e ângulo mandibular direito, tratado por meio de descompressão e seguida de enucleação com ostectomia periférica.

The U test of Mann- Whitney found differences to the cerebral palsy type for knee extension/hiperextension (U = - 2,943; p= 0,003), knee relative angle at heel contact (U = - 5,992; p= 0,001) and knee range during stride (U = - 4,099; p= 0,001).

O teste U de Mann-Whitney localizou diferenças para o tipo de paralisia cerebral para a extensão/hiperextensão do joelho (U = - 2,943; p= 0,003), no ângulo relativo do joelho no amortecimento (U = - 5,992; p= 0,001) e na amplitude do joelho na passada (U = - 4,099; p= 0,001).

The rehabilitation with acupuncture needles size 0,25mm per 30 mm in the head, 20º angle, handled about 2,0 spins or more, not exceeding 4,5 spins, with an interval of 5 to 10 minutes between the manipulations in conjunction with the exercises, by the time 30 to 40 minutes.

The nephelometry process refers to the incidence of a beam of radiation in a sample and the measurement of the intensity of the radiation scattered at an angle of 90° to the incident beam.

O processo de nefelometria refere-se à incidência de um feixe de radiação em uma amostra e a medida da intensidade da radiação espalhada em um ângulo de 90° em relação ao feixe incidente.

Measurements taken before and after hoofing were medial and lateral heel length, frog’s width and length, hoof length, width and angle.

As medidas aferidads antes e depois do casqueamento foram o comprimento do talão medial e lateral, largura e comprimento da ranilha, comprimento do casco e seu ângulo em relação ao solo.

Thus, the proposed methodology to reduce the bending stress in the pinion and gear, using combinations of pressure angle, number of teeth, modulus and profile correction factor was satisfactory.

Assim a metodologia proposta para reduzir a desigualdade na tensão de flexão no pinhão e engrenagem, utilizando combinações de ângulo de pressão, número de dentes, módulo e fator de correção de perfil mostrou-se satisfatória.

Superhydrophobic surfaces present contact angles greater than 1,0°, causing a drop of water to roll and not wet the surface.

Superfícies super-hidrofóbicas apresentam ângulo de contato maior que 1,0º, fazendo com que uma gota de água role e não molhe a superfície.

Alterations in wettability were examined via contact angle measurements.

Alerações de molhabilidade que foram estudadas a partir de medidas de ângulo de contato.

In TXRF, the angle of refraction of the incident beam tends to zero and the refracted beam is tangent to the sample-support interface.

Na reflexão total de raios-X, o ângulo de refração do feixe incidente tende para zero e o feixe é refratado é tangente à interface de suporte da amostra.

The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.

O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.

It were carried out experiments to analyse the surface tension, contact angle, droplet wet area and the droplet size produced by the XR 110,2 tip of the different treatments.

Foram realizados experimentos para avaliações de tensão superficial, ângulo de contato, área molhada pela gota e espectro do tamanho de gotas produzidas pela ponta XR 110,2 das diferentes caldas fitossanitárias.

Different operating conditions were analyzed with variation in the inclination angle of the equipment (0°, 30° e 45°) and in load capacity (60% e 1,0%).

Foram analisadas diferentes condições de operação, com variação no ângulo de inclinação do equipamento (0°, 30° e 45°) e na capacidade de carga (60% e 1,0%).

The films denominated control 1 (without oil and without tween 20), control 2 (without oil and tween 20,0.02%) and the film called FOB (0,15% buriti oil and tween 20,0.02%) were analyzed in triplicate for parameters of luminosity, hue angle and chromaticity.

Os filmes denominados controle 1 (sem óleo e sem tween 20), controle 2 (sem óleo e tween 20,0,02%) e o filme denominado FOB (0,15% de óleo de buriti e tween 20,0,02%) foram analisados em triplicata quanto aos parâmetros de luminosidade, ângulo de hue e cromaticidade.

As for the colorimetric analysis, sample 1 showed to be the lighter sample, with a higher tendency to red and yellow, and with the largest total color difference, while the sample 2 presented a larger shade angle, showing a greater tendency to pure red with greater acidity content.

Quanto a análise colorimétrica a amostra 1 demonstrou ser a amostra mais clara, com maior tendência ao vermelho e ao amarelo, e com a maior diferença total das cores, já a amostra 2 apresentou maior ângulo de tonalidade mostrando maior tendência ao vermelho puro, com maior teor de acidez.

An anastomosis was made posterior to the jejunal loop, five dimensions apart from the duodenojejunal angle.

A anastomose foi feita laterolateral a alça jejunal, distante cinco centímetros do ângulo duodenojejunal.

After treatments, AA70,5 alloy surface characterization was performed by measuring water contact angle, surface free energy, roughness, adhesion tape test (ASTM D33,9), X-ray photoelectron spectroscopy (XPS), electrochemical techniques and scanning electronic microscopy (SEM).

In general, a trend in direct shear behavior is observed: with an increasing on specific mass, there is a decrease in cohesion values and an increase in the friction angle values.

Em geral, uma tendência no comportamento ao cisalhamento direto é observada: com o aumento da massa específica, há um decréscimo dos valores de coesão e um acréscimo dos valores de ângulo de atrito.

Physical properties such as surface tension and contact angle can be altered by the addition of adjuvants to the spray tank.

As propriedades físicas, como tensão superficial e ângulo de contato podem ser alteradas pela adição de adjuvantes ao tanque do pulverizador.

In addition, the software will present analysis procedures of extraterrestrial radiation, radiation in the horizontal and tilted surface, angle of solar incidence, zenith angle, hour and solar altitude angle, through calculations and equations solutions specific to these topics.

The soil resistance to penetration was determined using the STOLF method with the IAA / Planalsucar impact model with cone angle 3,0, the results were expressed in Mega Pascal (MPa).

A resistência do solo à penetração foi determinada usando o método de STOLF com penetrômetro de impacto modelo IAA/Planalsucar com ângulo de cone 3,0, os resultados foram expressos em Mega Pascal (MPa).

To evaluate the acetabular ventroversion the Norberg angle radiographic methods and the percentage of acetabular covering were used.

Para avaliação da ventroversão acetabular foram empregados os métodos radiográficos do ângulo de Norberg e a porcentagem de cobertura acetabular.

The second measure was the vertical angle is (θ) to the treetop, which allowed to find the angle (α) (α = 90 ° - θ).

A segunda medida foi a do ângulo vertical (θ) até a copa das árvores, o qual permitiu encontrar o ângulo (α) (α = 90º - θ).

The altered Q-angle suggests lower limb misalignment, making street runners more susceptible to knee pain.

O ângulo Q alterado sugere desalinhamento dos membros inferiores, tornando praticantes de corrida de rua mais suscetíveis a dor no joelho.

Contact angle measurements showed that PI considerably increased the contact angle values of PET and PVC, for RF powers up to 1,0 W. In this case, the highest values of contact angle was 1,0º.

As medidas de ângulo de contato indicaram que a deposição a plasma convencional (IP) aumenta consideravelmente os valores de ângulos de contato das amostras de PET e PVC para potências de descarga de RF até 1,0 W mediante o emprego de plasmas de 'SF IND. 6'.

Purpose: Perform a physico-chemical and morphological characterization and compare the mechanical behavior of an experimental Ti-Mo alloy to the analogous metallic Ti-based fixation system, for mandibular angle fractures, favorable to displacement.

Proposição: Realizar uma caracterização físico-química, morfológica e comparar o comportamento mecânico de uma liga experimental de Ti-Mo, ao sistema de fixação análogo à base de Ti, em fraturas de ângulo mandibular, favoráveis ao deslocamento.

The objective was to evaluate the droplet spectrum as a function of adjuvants, pressures and models of spray nozzles, the kinetics of contact angle and surface tension of syrups with the addition of adjuvants, the effects of adjuvants, models and volumes in the severity Tips Asian soybean rust.

in this module, a low cost prototype for contact angle measurement was developed to be used in experimental activities in the school environment.

neste módulo, um protótipo de baixo custo para medida de ângulo de contato foi desenvolvido para ser utilizado em atividades experimentais no ambiente escolar.

It is shown, in this chapter, how the failure of intraocular mass transfer, by forced convection, can affect oculomotor movement and causes several diseases, such as refractive error, open or closed angle glaucoma, keratoconus.

Neste capítulo é mostrado como a falha da transferência de massa intraocular, por convecção forçada, pode afeta o movimento oculomotor e provoca diversas enfermidades, tais como: erro de refração, ceratocone, glaucoma de ângulo aberto ou fechado.

With the aid of a goniometer, the flexion angles of the femorotibiopatellar joint and the angle of the drill were measured in relation to the axis of the femur and the tibia.

Com auxílio de um medidor de ângulo. goniômetro, foram mensurados os ângulos de flexão da articulação femorotibiopatelar e o ângulo da broca em relação ao eixo do fêmur e da tíbia.

L-1); pH (3,59 to 3,68); total soluble solids (8,25 to 8,5 °Brix); alcohol content (11 to 11,3 °GL); chroma (4,08 to 6,68) and HUE angle (71,72 to 77,81).

L-1); pH (3,59 a 3,68); sólidos solúveis totais (8,25 a 8,5 ºBrix); teor alcoólico (11 a 11,3°GL); croma (4,08 a 6,68) e ângulo HUE (71,72 a 77,81).

Three angles of the vertebral column were measured: kyphosis angle (CA), lordosis (LA) and anterior trunk flexion (AFAT).

Foram medidos 3 ângulos da coluna vertebral: ângulo da cifose (AC), da lordose (AL) e de flexão anterior do tronco (AFAT).

All changes in an internal combustion engine tend to modify the performance, for example, variations in ignition angle, the compression rate and other components can influence the fuel consumption and the power generated by the motor.

Todas as alterações feitas em um motor de combustão interna tendem a modificar seu desempenho, por exemplo, variações no ângulo de ignição, na taxa de compressão e em outros componentes podem interferir no consumo de combustível e na potência gerada pelo motor.

The aim of this study was to evaluate the colorimetric coordinates L*, a*, b*, of chroma (C*) and hue angle (hº) in seven brands of sterilized milk (UHT) with and without lactose.

Este estudo teve como finalidade avaliar a variação das coordenadas colorimétricas L*, a*, b*, do croma (C) e ângulo de matiz (hº) em sete marcas de leites esterilizados (UHT) normal e com baixo teor de lactose (deslactosado).

Radiographically, Norberg angle had mean values of 132,33 ±2,29º and 129,22±2,72º for right and left hind limbs, respectively.

Pela avaliação radiográfica, a média do ângulo de Norberg foi de 132,33 ±2,29º e 129,22 ±2,72º para os membros pélvicos direito e esquerdo, respectivamente.

The aim of this study was to evaluate the colorimetric coordinates L, a, b, of chroma (C) and hue angle (hº) in seven brands of sterilized milk (UHT) with and without lactose.

Este estudo teve como finalidade avaliar a variação das coordenadas colorimétricas L, a, b*, do croma (C) e ângulo de matiz (hº) em sete marcas de leites esterilizados (UHT) normal e com baixo teor de lactose (deslactosado).