Inglês
Português
Resultados da busca para "ângulo de direção"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ângulo de direção"
Termos relacionados contendo "ângulo de direção"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Steering angle | Ângulo de direção |  |
| Automóveis | Steering angle | Ângulo de direção | |
Frases traduzidas contendo "ângulo de direção"Although the visual disturbance resulting from an orientation angle not corresponding to the angle of gaze of the patient can never be completely avoided, as the pupil of the eye is not a point but rather covers an area averaging 4mm in diameter in daytime viewing, nonetheless an improvement in vision may be achieved by optimizing the refractive index blend orientation angle.
Embora a perturbação visual resultante de um ângulo de direção que não corresponde ao ângulo de visão do paciente jamais possa ser evitada por completo, uma vez que a pupila do olho não é um ponto, mas cobre uma área de cerca de 4 mm de diâmetro na visão diurna; um melhoramento na visão pode ser atingido otimizando o ângulo de direção da mistura de índices de refração.
By appropriately selecting the refractive index blend orientation angle, vision through the refractive index blend(s) of the lens at a particular angle of gaze of the patient, represented by lines CO in the figures, will be optimized and free of aberration and blur that otherwise may result when a line of sight of the patient through the blend is at an angle wherein the refractive index is not constant, as can occur when the orientation angle is '0' or different than the angle of gaze, as illustrated in FIG 7a.
Ao escolher apropriadamente o ângulo de direção da mistura de índices de refração, a visão através da(s) mistura(s) de índices de refração da lente em um ângulo específico de visão do paciente, representado pelas linhas CO nas figuras, será otimizado e ficará livre de aberrações e borrões que, em outros contextos, poderiam ocorrer quando uma linha de visão do paciente através da mistura estivesse em um ângulo em que o índice de refração não é constante, como pode ocorrer quando o ângulo de direção for “0” ou diferente do ângulo de visão, conforme ilustra a Figura 7a.
Although the visual disturbance resulting from an orientation angle not corresponding to the angle of gaze of the patient can never be completely avoided, as the pupil of the eye is not a point but rather covers an area averaging 4mm in diameter in daytime viewing, nonetheless an improvement in vision may be achieved by adjusting the gradient index orientation angle.
Embora a perturbação visual resultante de um ângulo de direção que não corresponde ao ângulo de visão do paciente jamais possa ser evitada por completo, uma vez que a pupila do olho não é um ponto, mas cobre uma área de cerca de 4 mm de diâmetro na visão diurna; um melhoramento na visão pode ser atingido ajustando o ângulo de direção do índice variável.
By appropriately selecting the refractive index gradient orientation angle, vision through the refractive index gradient(s) of the lens at a particular angle of gaze of the patient, represented by lines CO in the Figures, will be optimized and free of aberration and blur that otherwise may result when a line of sight of the patient through the gradient is at an angle wherein the refractive index is not constant, as can occur when the orientation angle is '0' or different than the angle of gaze, as illustrated in FIG 7a.
Ao escolher apropriadamente o ângulo de direção da variação de índice de refração, a visão através da(s) variação(s) de índice de refração da lente em um ângulo específico de visão do paciente, representado pelas linhas CO nas figuras, será otimizado e ficará livre de aberrações e borrões que, em outros contextos, poderiam ocorrer quando uma linha de visão do paciente através da variação estivesse em um ângulo em que o índice de refração não é constante, como pode ocorrer quando o ângulo de direção for “0” ou diferente do ângulo de visão, conforme ilustra a Figura 7a.
The orientation angle X may also vary through the progressive intermediate vision portion of the lens to correspond even more closely to the instantaneous angle of gaze through the entire gradient index portion, as shown in FIG. 7d where the orientation varies from approximately 8° to 18°.
O ângulo de direção X também pode variar ao longo da parte de visão intermediária progressiva da lente para corresponder ainda mais rigorosamente ao ângulo de visão instantâneo através de toda a parte de índice variável, conforme ilustra a Figura 7d em que a direção varia de aproximadamente 8º para 18º.
The Canindé Unit of the Ceará Group is represented by metavolcanosedimentary rocks metamorphosed in medium-grade amphibolite facies to granulite facies and deformed according to a low to medium angle foliation, of strike, in general, NW. The Granitoid Unit of the Tamboril-Santa Quitéria Complex is characterized by two groups of granitoids rocks: one of intermediate metagranitoids (hosts rocks of the gold occurrence) and another one of metagranites, both groups metamorphosed in medium-grade amphibolite facies to granulite facies and deformed according to a high angle foliation of strike NNE. Primitive to differentiated metaultramafics rocks, metamorphosed in green-schist facies, composes the Ipu Ultramafic Suite.
A Unidade Canindé do Grupo Ceará é representada por rochas metavulcanossedimentares metamorfizadas em fácies anfibolito médio a granulito e deformadas segundo uma foliação de baixo a médio ângulo de direção. em geral, NW. A Unidade Granitoide do Complexo Tamboril-Santa Quitéria é caracterizada por dois conjuntos de rochas granitoides: um de metagranitoides intermediários (hospedeiros da ocorrência aurífera) e outro de metagranitos, ambos metamorfizados em fácies anfibolito médio a granulito e deformados segundo uma foliação de alto ângulo de direção NNE. A Suíte Ultramáfica Ipu é composta por rochas metaultramáficas primitivas a diferenciadas metamorfizadas no fácies xisto-verde.
...oints of the mapping. The missions are predefined in order to test if the calculation of the minimum cost path made by Dijkstra algorithm is correct. At each point of the route is given the vehicle heading angle (vehicle position towards the geographic North). According to the intended change of the heading angle is proposed a smoothing method to smooth this change by changing the route to an arc. In this case, the t...
...o mapeamento da área. As missões foram pré-definidas de modo a testar o cálculo do caminho de custo mínimo que é realizado através do algoritmo de Dijkstra. A cada ponto da rota é fornecido o ângulo de direção com o qual o veículo deve estar em relação ao Norte geográfico. De acordo com a mudança pretendida do ângulo de direção é proposta uma suavização nesta mudança através da alteração do percurso para um arco de circunferência. Neste caso, o raio de giro é informado. A última etapa c...
Termos relacionados contendo "ângulo de direção"
×
![]()
CLIQUE AQUI
