Ângulo que a reta de máximo declive do plano de uma camada, estrato, falha ou veio faz com o plano horizontal.
Exemplos de tradução
The stereograms analyzes indicated various situations of instability depending of the fractures and banding directions, according to direction and dip angle of some slopes, some of it identified in the field.
As análises por estereogramas indicaram várias situações de instabilidade frente às direções de fraturas e bandamento, com relação à direção e ângulo de mergulho de alguns taludes, sendo várias destas feições identificadas em campo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ferroviária
DIP ANGLE
ângulo de mergulho de descontinuidade de maciço rochoso; o mesmo que Dip
Frases traduzidas contendo "ângulo de mergulho"
The stereograms analyzes indicated various situations of instability depending of the fractures and banding directions, according to direction and dip angle of some slopes, some of it identified in the field.
As análises por estereogramas indicaram várias situações de instabilidade frente às direções de fraturas e bandamento, com relação à direção e ângulo de mergulho de alguns taludes, sendo várias destas feições identificadas em campo.
These rocks are tracks elongated along the direction N6,0W, with small dip angle of between 25 and 40, on average, to SW. The textures are the predominant type granoblastic blastomiloníticas or more frequently, with quartz and feldspar and very deformed porfiroclastos feldspar perthite very common, forming sigmoid.
Essas rochas constituem faixas alongadas segundo a direção N6,0W, com ângulo de mergulho pequeno que varia entre 25 e 4,0, em média, para SW. As texturas predominantes são do tipo granoblástica ou mais freqüentemente blastomiloníticas, com quartzo e feldspato muito deformados e porfiroclastos de feldspato pertítico muito comuns, formando sigmóides.
...mpartments marked in the relief and drainage patterns. Through field information, sinistral and destral transcurrent fault systems were characterized, secondly accompanied by steep normal faults as well as some localized inverse faults. They present the main directions NNE, NW, NE and E-W and cut the whole rocky set, deforming both granites and diabase dikes. By the structural analysis of the fault sets and by the p...
...fológicos marcados no relevo e na drenagem. Foram caracterizados, através de informações de campo, sistemas de falhas transcorrentes sinistrais e destrais, secundariamente falhas normais com alto ângulo de mergulho. além de algumas falhas inversas localizadas. Apresentam direções principais NNE, NW, NE e E-W, e cortam todo o conjunto rochoso, deformando tanto granitos e quanto diques de diabásio. Pela análise estrutural dos conjuntos de falhas e pela reconstrução de eixos de paleotensões, foram identi...
...icuru River, west of the Maria Preta mine. Thus, field work and petrographic analysis were conducted, that allow to indicate the existence of two structural domains characterized by the existence of a main foliation, low angle dipping main foliation and another with high dip angle, both with NW, moreover, folds occur in the area Dn-1 and post-Dn folds. Dn-1 folds are observed less frequently but they occur mainly fo...
...am realizados trabalhos de campo e análises petrográficas, os quais permitem indicar a existência de dois domínios estruturais caracterizados pela existência de uma foliação principal de baixo ângulo de mergulho e outra com foliação principal de alto ângulo de mergulho. ambas de direção NW, além disso, ocorrem na área dobras Dn-1 e dobras pós Dn. Dobras Dn-1 são observadas com menor frequência, mas ocorrem principalmente formando uma foliação obliqua a Sn e é observada em porfiroblastos presen...
...on were observed in the rocks of area of study (Dn-1, Dn and Dn +1). The Dn phase and represented by a well-marked foliation Sn having low dip angle (average dip of 20 °) and dip direction to SW (210,21) and to NE (18,20); the Dn-1 phase is represented by a compositional banding (Sn- 1), this banding is generally......
..., muscovita e minerais opacos. Ao menos três fases deformacionais foram observadas nas rochas da área (Dn-1, Dn e Dn+1). A fase Dn é representada por uma foliação bem marcada Sn que possui baixo ângulo de mergulho (mergulho médio de 20º) e caimento para SW (210,21) e para NE (18,20); já a fase Dn-1 é representada......
Inglês
Português
Resultados da busca para 
