Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "proteção"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

protetor/blindagem contra correntes de ar

Draft shield

protetor/proteção da caldeira

boiler shield

barreira de água

Water shield

barreira contra a umidade

moisture shield

isolante térmico da tubulação

piping heat shield

Exemplos de tradução

placa de suporte em aço

steel backing plate

chapa de apoio do freio

brake backing plate

backing rings

anéis de reforço

proteção adesiva

adhesive backing



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

However, this ciberculture common practice frequently disrespect the copyright laws, because it encourage a free circulation of information in detriment of the authors and merchandising interests protection.

Contudo, essa prática tão comum da cibercultura freqüentemente desconsidera as leis de proteção dos direitos autorais, pois estimula uma livre circulação de informações em detrimento da proteção dos interesses autorais e mercadológicos de distribuição.

Packages are examples of common manual interfaces of everyday life, among those examples are the Child resistant packaging (CRP) that require more of one movement to be opened, which leads the user to serious difficulties in opening, causing embarrassment especially in those people with lower biomechanical capabilities, such as women or the elderly.

As embalagens são exemplo de interfaces manuais comuns do cotidiano, dentro desse exemplo encontram-se as Embalagens Especiais de proteção à Criança (EEPCs) que necessitam de mais de um movimento para serem abertas, o que pode levar o usuário a ter sérias dificuldades na tentativa de abertura, gerando constrangimentos principalmente naqueles com menores capacidade biomecânicas, como as mulheres ou os idosos.

...l catastrophe, the world turns to avaliate the impacts generated by human presence in the environments in which they coexist. To safeguard areas of significant ecological value, governments have created environmental protection laws by instituting conservation units across the globe. In the Itaituba city within the urban area there are areas of environmental protection that serve to protect areas of special...

...ntal global, o mundo se volta para avaliar os impactos gerados pela presença humana nos ambientes em que convivem. Para resguardar áreas de relevante valor ecológico, os  governos criaram leis de proteção ambiental instituindo unidades de conservação em todo o planeta. No município de Itaituba dentro da  área urbana existem áreas de proteção ambiental que servem para proteger áreas de especial valor ecológico e paisagístico, mas que devido à proximidade com a zona urbana sofre ameaça co...

(Expressão Fixa)

...The purpose of this work was to evaluate the efficiency of three protection methods of slopes in unpaved roads, against the development of erosion processes. The materials used as protection were removed from the same area where the experiment was carried out, it allowed its simple implementation and maintenance with a low cost. This study was performed in Santa Edwirges farm, owned by Votorantim Celulose e...

...Este trabalho teve por objetivo avaliar a eficiência de três diferentes métodos de proteção de talude de estradas rurais não-pavimentadas contra o desenvolvimento de processos erosivos. Os materiais naturais utilizados como proteção foram retirados da mesma área onde foi realizado o experimento, permitindo assim sua execução e manutenção com custo baixo. Este estudo foi realizado na fazenda Santa Edwirges, propriedade da Votorantim Celulose e Papel, situada na região leste do Estado de São ...


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticaguardproteção
Téc/GeralGuardproteção
Impressão & Gráficaguardproteção
Linguísticahedgingproteção
AviaçãoSleeveLuva de proteção
MecânicaShelterAbrigo; proteção
AviaçãoScuffChapa de proteção
MecânicaGoggleÓculos de proteção
Téc/GeralGoggleóculos de proteção
Impressão & Gráficashieldblindagem, proteção
MecânicaHard Hatcapacete de proteção
MecânicaHard hatCapacete de proteção
Engenharia CivilFacingRevestimento proteção
AviaçãoCapCapa, proteção para cabo
MecânicaShroudTampa; reforço; proteção
Mecânicapod plugplugue de proteção auricular
AviaçãoCapTampa, Guarnição de proteção
AviaçãoGuardTela (de ventilador), proteção
InformáticaDongleCircuito de proteção contra cópia
Téc/GeralAdvocacyAdvocacia; defesa; proteção; ativismo
Téc/GeralPPEEPI (equipamento de proteção individual)
MecânicaArmorBlindagem; capa de proteção; capa protetora
MecânicaCushionEstofamento; amortecedor; almofada; proteção
MecânicaGuardproteção; protetor; tampa de proteção; guarda
Comércio ExteriorSecuritycaução; segurança; garantia; fiança; proteção
Téc/GeralEyewearArtigos de ótica para correção ou proteção da visão
Téc/Gerale-coatrevestimento por eletrodeposição (proteção anticorrosiva)
Téc/GeralSecurityTítulo; valor mobiliário (mercado financeiro); medida de segurança; segurança patrimonial; proteção
FinanceiroriverDPSD - Departamento de proteção Social e Desenvolvimento - Programa de Assistência ao Fundo Comunitário da Região Autónoma Muçulmana de Mindanau
FerroviáriaKICKERmaterial de solda depositado no canto da bitola do encosto, num ponto imediatamente à frente da ponta da agulha, para proteção desta contra o choque da flange da roda

Frases traduzidas contendo "proteção"

However, this ciberculture common practice frequently disrespect the copyright laws, because it encourage a free circulation of information in detriment of the authors and merchandising interests protection.

Contudo, essa prática tão comum da cibercultura freqüentemente desconsidera as leis de proteção dos direitos autorais, pois estimula uma livre circulação de informações em detrimento da proteção dos interesses autorais e mercadológicos de distribuição.

This paper analyzes the level of protection that the right to mental health at work receives, in Brazil, from the perspective of fundamental rights.

Este trabalho analisa o nível de proteção que o direito à saúde mental no trabalho recebe no Brasil, sob a perspectiva dos direitos fundamentais.

The study results showed that geraniol at a dose of 7,5 mg/Kg was effective in the model of ulcer induced by absolute ethanol with 70% protection.

Os resultados do estudo mostraram que o geraniol na dose de 7,5 mg/Kg foi efetivo no modelo de úlcera induzida por etanol absoluto com 70% de proteção.

The objective was evaluate the efficiency and lifetime of the materials of the sets of individual protection water-repelent, after cycles of uses and washes in the field and laboratory to classify sets of individual protection against pesticides.

Objetivou-se avaliar a eficiência e a vida útil dos materiais dos conjuntos de proteção individual hidrorrepelentes, após ciclos de usos e lavagens em condições de campo e de laboratório para classificar os conjuntos de proteção individual contra os agrotóxicos.

However, to maintain low temperatures and adequate protection to create injuries to the use of extenders is required that will Interact whit the stability check sperm membrane.

Porém para manutenção das células espermáticas em baixas temperaturas com a adequada proteção às crio injúrias se faz necessário o uso de diluentes que vão interagir com os espermatozoides conferindo estabilidade a membrana.

The rates of protection of β-myrcene at a dose of 7,5 mg/kg range from 60 to 86% protection of gastric and duodenal mucosa which represents an equivalent to 13 times the action of cimetidine (dose 1,0 mg/kg) or 4 times the effect of lansoprazole (30 mg/kg), two drugs antiulcerogenic standard used in therapeutic doses that are higher than β-myrcene.

Os índices de proteção do β-mirceno na dose de 7,5 mg/kg variam de 60 a 86% de proteção da mucosa gástrica e duodenal o que representa uma equivalência a 13 vezes a ação da cimetidina (dose 1,0 mg/kg) ou 4 vezes o efeito do lansoprazol (30 mg/kg), duas drogas antiulcerogênicas padrão utilizadas em doses terapêuticas muito superior ao β-mirceno.

The study aimed to carry out an assessment in protective environments watershed of Jundiaí-Mirim River, located between the cities of Jundiaí, Jarinu and Campo Limpo Paulista, using the landscape as a determining factor for analysis, providing a better understanding of their protection of environments, its current state as a function of environmental vulnerability and the occupation and use of land, making it possible to measure quantitatively and qualificativamente through an index of efficiency and territorial typing classes according to the degree of apparent environmental vulnerability, generating consistent subsidies the development of an environmental management plan for the area.

O presente estudo teve como objetivo realizar uma avaliação nos ambientes de proteção da bacia hidrográfica do rio Jundiaí-Mirim, situada entre os municípios de Jundiaí, Jarinu e Campo Limpo Paulista, utilizando a paisagem como fator determinante para sua análise, proporcionando um maior entendimento de seus ambientes de proteção. seu estado atual em função da vulnerabilidade ambiental e da ocupação e uso das terras, possibilitando mensurar quantitativamente e qualificativamente através de um índice de eficiência ambiental da paisagem e classes de tipificação territorial de acordo com o grau de vulnerabilidade ambiental, gerando subsídios consistentes para a elaboração de um plano de gestão ambiental para a área.

There are efficient measures to control of the noise and the auricular Individual protection Equipment is the most used to prevent of the Induced Auditory Loss by Noise, being that, once installed, the hearing loss is irreversible.

Existem medidas eficazes para o controle do ruído e o Equipamento de proteção Individual auricular (EPIa) é o mais utilizado na prevenção da Perda Auditiva Induzida por Ruído (PAIR), sendo que, uma vez instalada, a perda auditiva é irreversível.

The knowledge of radioactivity and notions related to ionizing radiation allow to contextualize the radiological protection measures to be taken in Nuclear Medicine.

O conhecimento sobre a radioatividade e noções relativas às radiações ionizantes permitem contextualizar as medidas de proteção radiológica a serem adotadas na Medicina Nuclear.

Despite the current Environmental Legislation resolution, concerning the protection of the Permanent Preservation Areas (PPA), be quite rigid, in practice, is observed noncompliance with the minimum limits of protection, especially in urban areas where, historically, the urbanization processes have been executed without compliance with the minimum standards of urban and environmental planning.

Apesar das determinações da Legislação Ambiental vigente, relativas à proteção das Áreas de Preservação Permanente (APP) serem bastante rígidas, na prática se observa o descumprimento dos limites mínimos de proteção. principalmente em áreas urbanas onde, historicamente, os processos de urbanização foram e continuam sendo executados sem padrões mínimos de planejamento urbano e ambiental.

Thus, among many issues that underline the design and implementation of this device, this dissertation proposes new algoritmos for the generation of voltage and current references to the applied power converters, as well algoritmos for the initialization and protection of the UPQC. The reference algorithms are based on vector algebra and digital filtering techniques, while the initialization and protection routines aimed to solve practical problems, so the device can be used in and industrial environment, as a commercial product.

Assim, dentre os muitos assuntos que permeiam o projeto e implementação deste dispositivo, este trabalho propõe novos algoritmos para a geração de referência dos conversores eletrônicos, bem como algoritmos de inicialização e proteção do CUQE. Os algoritmos de referênciasão baseados em técnicas de álgebra vetorial e filtragem digital, enquantoas rotinas de inicialização e proteção visam à solução de problemas de ordem prática, para que o dispositivo possa ser utilizado em ambiente industrial, como produto.

The sample was composed of female adolescents in five different districts, each of which represents other neighborhoods with the same level of social protection, ranging from Great, as the central region, to the precarious as more peripheral regions of the city, passing by others with low level, Middle and Good social protection.

A amostra foi composta por mulheres adolescentes de cinco diferentes bairros, em que cada um deles representa outros bairros com o mesmo nível de proteção social, que vai do “Ótimo”, como a região central, ao “Precário” como nas regiões mais periféricas do município, passando por outros com nível “Baixo”, “Médio” e “Bom de proteção social.

In this regard, the applicability of the environmental protection in the light of the implantations of GMOs in the environment as also been verified, by the Precautionary Principle, above any inference.

Neste sentido, também foram verificados a aplicabilidade da proteção ambiental face à implantação dos OGMs no meio ambiente, pelo Princípio da Precaução, acima de qualquer inferência.

We are dealing with issues such as the importance of the Code of forests with regard to the protection of water resources, decentralized management and participatory of water resources, Payment by Environmental Services, production of water, characterization and diagnosis of the environmental Microbacia of Wealth Córrego do Veado, sanitation of the municipality of Presidente Venceslau.

Abordamos questões como a importância do Código Florestal com relação à proteção dos recursos hídricos, gestão descentralizada e participativa dos recursos hídricos, Pagamento por Serviços Ambientais, produção de água, caracterização e diagnóstico ambiental da Microbacia do Manancial Córrego do Veado, saneamento básico do município de Presidente Venceslau.

In Brazil, the early rules of protection were done at the time of portuguese colonization, in order to save resources for the Portuguese crown.

No Brasil, as primeiras normas de proteção se instituíram já à época da colonização portuguesa, com a intenção de resguardar os recursos para a Coroa.

in this module it is presented a numerical algorithm for transformer differential protection.

neste módulo apresenta-se um algoritmo numérico de proteção diferencial de transformadores de potência.

However, there are threats to the continuity of the emancipatory struggles in which the defenders are involved, often finding themselves isolated and without resources or any protection offered by the State.

Entretanto, verificam-se ameaças à continuidade das lutas emancipatórias nas quais os defensores estão envolvidos, se encontrando, muitas vezes, isolados e sem recursos ou qualquer proteção oferecida pelo Estado.

The proposed of scanning of an electrical industrial substation HV is associated with a segment of the Electrotechnical area and aims the study and preliminary application of digital technologies in the protection, control, measurement and automation maneuvers aimed at a Industrial Electrical System typical High Voltage.

Esta proposta de Digitalização de uma subestação elétrica industrial de AT está associada a um dos segmentos da área de Eletrotécnica Aplicada e visa o estudo e anteprojeto de aplicação de técnicas de digitalização na proteção. no controle, na medição e na automação de manobras voltadas para um Sistema Elétrico Industrial típico de Alta Tensão.

Therefore, it can be deduced that the whole production process is related to the correct operation of these equipments and any failure in the motor itself or an improper performance of the electric protection, can represent production stoppage, reduction of product quality and even safety and environmental impacts.

Portanto, pode-se deduzir que todo o processo produtivo está atrelado ao correto funcionamento destes equipamentos e qualquer falha no próprio motor ou uma atuação indevida da proteção elétrica, pode representar parada da produção, redução de qualidade do produto e até mesmo problemas de segurança e ambientais.

The protection of these areas to maintain a balance in the ecosystem and the population's quality of life is fundamentally important.

A proteção dessas áreas para se manter um equilíbrio no ecossistema e na qualidade de vida da população é fundamentalmente importante.

This research deals with the relationship between the body - perspective clothing - environment, aiming to hhighlight the main demands of ergonomic protective clothing for pesticide application with a focus on sensory-tactile comfort and thermal comfort.

Esta pesquisa trata da relação corpo-vestuário de proteção - ambiente, com o objetivo de evidenciar as principais demandas ergonômicas do vestuário de proteção para a aplicação de agrotóxicos com foco no conforto sensorial-tátil e conforto térmico.

O regime internacional de proteção do investimento estrangeiro direto (IED) estrutura-se por meio de uma ampla rede de acordos de promoção e proteção recíproca de investimentos, os quais conferem direitos aos investidores, ao mesmo tempo em que estipulam regras relativas à solução de controvérsias.

O regime internacional de proteção do investimento estrangeiro direto (IED) estrutura-se por meio de uma ampla rede de acordos de promoção e proteção recíproca de investimentos, os quais conferem direitos aos investidores, ao mesmo tempo em que estipulam regras relativas à solução de controvérsias.

Primary outcome: cranial ultrasound abnormalities (intraventricular hemorrhage grades I to IV and periventricular leukomalacia).

Por regressão logística foram avaliados os fatores de risco ou proteção para as alterações no USc.

This research aims to analyze the response of Brazil to TRIPS Agreement (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) of the World Trade Organization (WTO), which requires the countries grant national protection of intellectual property rights in varieties.

Esta pesquisa tem como objetivo analisar a resposta do Brasil ao acordo TRIPS (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) ou ADPI (Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Comércio) da Organização Mundial do Comércio (OMC), o qual exigiu que os países concedessem proteção nacional aos direitos de propriedade intelectual em cultivares.

The objective of this work is to conduct a comparative study between the fuse key and the single-phase seccionalizador, which are protective equipment used in an electricity distribution networks.

O objetivo deste trabalho de graduação é realizar um estudo comparativo entre a chave fusível e o seccionalizador monofásico, que são equipamentos de proteção utilizados nas redes de distribuição de energia elétrica de uma empresa deste ramo.

Protection systems in substations are largely responsible for making the electricity reaches the final consumer with quality, since their function is to prevent the spread of any type of failure occurred at any point of transmission to the load centers.

Os sistemas de proteção nas subestações são os grandes responsáveis por fazer com que a energia elétrica chegue aos consumidores finais com qualidade, já que sua função é impedir a propagação de qualquer tipo de falha ocorrida em qualquer ponto da transmissão até os centros de carga.

The verification of the need of a lightning protection system is now performed using a probabilistic calculation, considering the factor of lightning density in the region to be protected, features and equivalent area of the structure, their internal and external areas, and mainly the protective measures to be taken on the structure.

A verificação da necessidade de um sistema de proteção contra descargas atmosféricas agora é realizada através de um cálculo probabilístico, levando em consideração os fatores de densidade de descargas atmosféricas na região a ser protegida, características e área de exposição equivalente da estrutura, suas zonas internas e externas e principalmente as medidas de proteção a serem adotadas no local.

The studies that compose this thesis were carried out with the aims of (1) developing and validating the maternal protective score for Nellore cows evaluation during the handling procedure with newborn calves; (2) to identify individual features related to the maternal protective behavior and yearling temperament in cows, and their effects on calves performance; (3) understand the cause and effect relationships between variables that determine the behaviors of cows, calves and handlers during the newborn handling by applying the systems dynamics approach.

Os estudos que compõem essa obra foram realizados com os objetivos de (1) desenvolver e validar o escore de proteção materna para avaliação de vacas da raça Nelore durante o manejo de bezerros recém-nascidos; (2) identificar características individuais relacionadas ao comportamento de proteção materna e temperamento ao sobreano em vacas, e seus efeitos no desempenho de bezerros e; (3) compreender as relações de causa e efeito entre as variáveis que determinam os comportamentos de vacas, bezerros e manejadores durante a realização do manejo do neonato pela aplicação do enfoque em sistemas.

Packages are examples of common manual interfaces of everyday life, among those examples are the Child resistant packaging (CRP) that require more of one movement to be opened, which leads the user to serious difficulties in opening, causing embarrassment especially in those people with lower biomechanical capabilities, such as women or the elderly.

As embalagens são exemplo de interfaces manuais comuns do cotidiano, dentro desse exemplo encontram-se as Embalagens Especiais de proteção à Criança (EEPCs) que necessitam de mais de um movimento para serem abertas, o que pode levar o usuário a ter sérias dificuldades na tentativa de abertura, gerando constrangimentos principalmente naqueles com menores capacidade biomecânicas, como as mulheres ou os idosos.

Agrarian activity can not be dissociated from the protection of fauna and flora.

Não se pode falar em atividade agrária dissociada da proteção da flora e da fauna.

The protection of cultivation with colored meshes and nonwoven has been very used, seeking minimization of the defensive application.

A proteção de cultivos com malhas coloridas e agrotêxtil vem sendo muito usado, visando melhoria na eficiência do cultivo e a minimização da aplicação de defensivos.

In that attempt, I concentrated on the key concepts of "social protection", "social ties", "recognition".

Nesse intento, concentrei-me nos conceitos-chave de “ proteção social”, “vínculos sociais”, “reconhecimento”.

This work uses geoconservation as a tool for the protection, valuing and disclosure of the Irati Formation geoheritage, Permian of the Paraná Basin, at the district of Assistência, city of Rio Claro (SP).

Este trabalho faz uso da geoconservação como forma de proteção. valorização e divulgação do patrimônio geológico da Formação Irati, Permiano da Bacia do Paraná, no distrito de Assistência, município de Rio Claro (SP).

The debate was amplified mainly after the promulgation of the General Law of protection of Personal Data, which, along with the Internet Civil Registry, the Statute of the Child and the Adolescent and the Constitution itself, bring protection to the Internet browsing by the public young.

O debate foi ampliado principalmente após a promulgação da Lei Geral de proteção de Dados Pessoais, que, ao lado do Marco Civil da Internet, do Estatuto da Criança e do Adolescente e da própria Constituição da República, vêm trazer amparo à navegação na internet pelo público jovem.

In this way, the objective of the present paper is to perform a study of protection and control on an electrical industrial system involving the procedures of digitizing and maneuvers automatism utilizing operational techniques and other pertinent information used in a typical high-voltage Industrial Electrical System.

Desta forma, o objetivo do presente trabalho é o de realizar um estudo de proteção e controle de um sistema elétrico industrial envolvendo os procedimentos de digitalização e automatismos de manobras utilizando as técnicas operacionais e demais informações pertinentes usadas em um Sistema Elétrico Industrial típico de Alta Tensão.

This work presents the protection response for short circuits in the dead protection zone, the region between the circuit breaker and the potential transformer on the Cidade Industrial transmission line, circuit one, at the Nova Santa Rita substation, where faults at that point are eliminated by remote rear , through the distance relay in times of second zone, not complying with the network procedure of the National Electric System Operator (ONS) and the ordinance of the Ministry of Mines and Energy (MME) in current times.

Este trabalho apresenta a resposta da proteção para curtos-circuitos em zona morta de proteção. região entre o disjuntor e o transformador de potencial na linha de transmissão Cidade Industrial circuito um, na subestação Nova Santa Rita, onde faltas nesse ponto são eliminadas por retaguarda remota, através do relé de distância em tempos de segunda zona, não atendendo o procedimento de rede do Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS)  e a portaria do Ministério de Minas e Energia (MME) em tempos atuais.

Gradually these processes trigger the elaboration of measures for the protection of the environment.

Gradativamente esses processos desencadeiam a elaboração de medidas para a proteção do meio ambiente.

This monograph presents the main objective of analyzing the redundancy protection systems of protection for redundancy and block of energies against accident in presses and rotating equipment.

O Trabalho de Conclusão de Curso em referência tem como principal objetivo analisar os sistemas de proteção por redundância e bloqueio de energias contra acidentes em prensas e equipamentos rotativos.

Traditional methods of wood protection employ chemicals that are considered toxic and can harm human health and the environment.

Métodos tradicionais de proteção de madeira empregam produtos químicos que são considerados tóxicos e podem prejudicar a saúde humana e o meio ambiente.

The traditional protection system uses predominantly overcurrent relays allocated in substation and automatic reclosers along the main feeders coordinated with fuses in side branches.

O sistema de proteção tradicional de sistemas de distribuição predominantemente utiliza relés de sobrecorrente alocados na subestação e religadores automáticos ao longo dos alimentadores principais coordenados com fusíveis em ramais laterais.

In an industrial environment, the need for protection is present because the highest values of voltage and current, the presence of protection systems prevents a possibility of more serious accident.

Em um ambiente industrial a necessidade de proteção se faz presente devido aos elevados valores de tensão e corrente presentes, visto que sua presença previne a possibilidade de um acidente mais grave.

The quality and continuity of these services depend on the integrity of the environment, which, in turn, is related to efforts to protect it.

A qualidade e continuidade destes serviços dependem da integridade do ambiente, o que por sua vez está relacionado aos esforços empregados na proteção.

With this in mind, this study aimed to adjust the porcine production to the protection of water resources, in particular, Ribeirão dos Pinheirinhos in the town of Torrinha (SP), through inventory and diagnosis of the environmental impacts already present and environmental hazards linked to the activity in question.

Tendo isso em vista, o presente trabalho objetivou oferecer diretrizes no sentido de compatibilizar a suinocultura à proteção dos recursos hídricos, em específico, do Ribeirão dos Pinheirinhos, no município de Torrinha (SP), através de inventário e diagnóstico dos impactos ambientais já presentes e dos riscos ambientais atrelados a atividade em questão.

The objective of this study was to evaluate the role of these variables in mothers of 0-to-5-year-old children, as well as their expectances in relation to the Childhood and Adolescence protection Organization.

O objetivo deste estudo foi avaliar, em mães de crianças de 0 a 5 anos, que respondiam a processo por negligência familiar, o papel dessas variáveis, assim como suas expectativas em relação aos órgãos de proteção à infância/adolescência.

in this module, we performed the characterization by infrared spectroscopy with Fourier Transform (FT-IR) and (ATR), and electrochemical and corrosion studies of organic films applied on aluminum alloy AA12,0 H14 for the purpose of corrosion protection in aggressive environments, since this alloy undergoes corrosion in contact with sodium chloride solutions.

Nesse trabalho realizou-se a caracterização por espectroscopia de infravermelho com Transformada de Fourier (FT-IR) e ATR e o estudo eletroquímico e de corrosão de filmes orgânicos aplicados sobre ligas de alumínio AA12,0 H14 com a finalidade de proteção contra a corrosão em meios agressivos, visto que esta liga sofre corrosão em contato com soluções salinas.

In Brazil prevails doctrine of integral protection of children and teenagers, so that they are no longer mere objects of protection, to consider subjects of law.

No Brasil impera a doutrina da proteção integral às crianças e aos adolescentes, de forma que estes deixam de ser meros objetos de proteção. para serem considerados sujeitos de direitos.

In this perspective, the aim of the study is to reconstruct, in collective terms and under the methodological frame of reference of the Critical Legal Theory, the traditional concepts of the right holder, property and juridical report, as an essential condition for the recognition and protection of the new rights of collective dimension.

Nessa perspectiva, o objetivo central do trabalho é reconstruir, em termos coletivos e sob o referencial metodológico da teoria crítica do direito, os conceitos tradicionais de sujeito de direito, propriedade e relação jurídica, como condição para o reconhecimento e proteção dos novos direitos de dimensão coletiva.

It directly affects the coordination and adjustments of protective devices placed on the feeder, because the DG placement changes the voltage profile, the short-circuit currents, the system stability, and can result on islanding of some areas of the faulted network.

Isto possui influência direta na coordenação e ajustes dos dispositivos de proteção instalados ao longo do alimentador, já que a alocação de GD na rede de distribuição acarreta em alterações no perfil de tensão, nos níveis de curto-circuito, estabilidade do sistema, e pode resultar em ilhamento de algumas áreas da rede na ocorrência de falta.

The protection of cultivars becomes essential and can be supported by several reasons.

A proteção das cultivares torna-se imprescindível e pode ser respaldada em diversas razões.

An important measure for protection against arc flash hazards is the use of personal protective equipment (PPE) with appropriate ATPV (Arc thermal performance value) and the definition of a safe approach distance from the workplace.

Neste contexto, uma importante medida para proteção contra os efeitos térmicos dos arcos elétricos é a utilização de equipamentos de proteção individual (EPIs) com grau ATPV (Arc thermal perfomance value) adequado e a definição de uma distância segura de aproximação do local de trabalho.

The coffee plants is sensitive to frost, especially in the first two years of the plant in the field, being necessary protection measures in cultivation places subject to such events.

O cafeeiro é sensível às geadas, sobretudo nos dois primeiros anos da planta no campo, sendo necessárias medidas de proteção em locais de cultivo sujeito a tais eventos.


Termos relacionados contendo "proteção"

CLIQUE AQUI