Resultados da busca para "Equipamento de Proteção Individual"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼Sigla em inglêsPPE (Personal Protective Equipment)
◼Sigla em portuguêsEPI
Significado
O Equipamento de Proteção Individual - EPI é todo produto utilizado como ferramenta de trabalho, de uso individual, destinado à proteção do trabalhador, minimizando riscos que ameaçam a segurança e a saúde no trabalho.
Meaning
Specialized clothing and equipment designed to create a barrier against health and safety hazards; examples include goggles, face shields, gloves, and respirators.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Conclusion: It was found that the threats of motorcycle accidents were predominantly men and did not use Personal Protective Equipment.
Conclusão: Constatou-se que as vítimas de acidentes motociclísticos eram predominantemente homens e não utilizavam Equipamento de Proteção Individual.
...measures aimed at preventing occupational exposure to blood and body fluids. These barriers were related to the institution?s infrastructure, human and material resources. Resistance to the using of individual protection equipment, incorrect discarding of contaminated materials and inadequate number of staff were indicated as the main motives for accident occurrence at the institution. Nurses consider themselves more susceptible to ...
...medidas de prevenção à exposição ocupacional envolvendo sangue e fluídos corporais, relacionadas à infra-estrutura, aos recursos humanos e de materiais da instuição. A resistência ao uso do Equipamento de Proteção Individual. o descarte incorreto de materiais contaminados e o número inadequado de profissionais foram apontados como os principais motivos para a ocorrência de acidentes na instituição. Os enfermeiros consideraram-se mais susceptíveis ao vírus da imunodeficência adquirida do que aos vírus das hepati...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
personal protective equipment
Equipamento de Proteção Individual
Téc/Geral
personal protective equipment
Equipamento de Proteção Individual
Ciências Agrárias
PPE (personal protective equipment)
Equipamento de Proteção Individual
Téc/Geral
PPE-Personal Protection Equipment
EPI-Equipamento de Proteção Individual
Téc/Geral
PPE
EPI (Equipamento de Proteção Individual)
Téc/Geral
PPE (Personal Protection Equipment)
EPI (Equipamento de Proteção Individual)
Téc/Geral
Personal protective equipment and clothing (PPEC) (EPI)
Equipamento de Proteção Individual; equipamentos de proteção individual (EPI)
Téc/Geral
Personal protective equipment (PPE)
Equipamento de Proteção Individual (EPI); equipamentos de proteção individual (EPI)
Frases traduzidas contendo "Equipamento de Proteção Individual"
Conclusion: It was found that the threats of motorcycle accidents were predominantly men and did not use Personal Protective Equipment.
Conclusão: Constatou-se que as vítimas de acidentes motociclísticos eram predominantemente homens e não utilizavam Equipamento de Proteção Individual.
There are efficient measures to control of the noise and the auricular Individual Protection Equipment is the most used to prevent of the Induced Auditory Loss by Noise, being that, once installed, the hearing loss is irreversible.
Existem medidas eficazes para o controle do ruído e o Equipamento de Proteção Individual auricular (EPIa) é o mais utilizado na prevenção da Perda Auditiva Induzida por Ruído (PAIR), sendo que, uma vez instalada, a perda auditiva é irreversível.
Results: It was evidenced that 35% of the farmers were in an age group between 41- 50 years, 67% of the interviewees reported not using any Personal Protective Equipment, 54% of the farmers reported in the questionnaire that they did not receive information on pesticides during purchase or any other time as application or dilution and in 52% (n=10) of farmers presented low cholinergic activity indicative of acute intoxication.
Resultados: Evidenciou-se que 35% dos agricultores enquadravam-se numa faixa etária dentre 41- 50 anos, 67% dos entrevistados relataram não fazer uso de nenhum Equipamento de Proteção Individual. 54% dos agricultores informaram no questionário que não recebem informações sobre os agrotóxicos durante a compra ou qualquer outro momento como aplicação ou diluição e em 52% (n=10) dos agricultores apresentaram baixa atividade colinesterásica indicativo de intoxicação aguda.
Ahead this reality, in this present research it was searched to understand, in an edification of the civil construction sector in the city of Viçosa / MG, the degree of effectiveness of an individual protection equipment (IPE) as a measure for accidents prevention.
Diante dessa realidade, a presente pesquisa buscou entender, a partir de um setor da construção civil do Município de Viçosa/MG, o grau de eficácia do Equipamento de Proteção Individual (EPI) como medida de prevenção de acidentes.
Majority (79%) recognizes that insecticides are harmful to health, but 74% do not use any Personal Protective Equipment (PPE).
A maioria (79%) reconhece que inseticidas são maléficos à saúde, mas 74% não usam nenhum Equipamento de Proteção Individual (EPI).
Considering the daily exposure of dental surgeons and dental professionals to the possible occupational risks of contamination related to biological fluids, the use of biosafety protocols, such as the use of barriers, Personal Protective Equipment, prevention against exposure to hematological fluids and accidents with sharp instruments, asepsis and decontamination of materials for infection control.
Considerando a exposição diária do Cirurgião-dentista e profissionais ligados a prática odontológica aos possíveis riscos ocupacionais de contaminação relacionados a fluidos biológicos, é necessária a utilização de protocolos de biossegurança, tais como o uso de barreiras, Equipamento de Proteção Individual. prevenção contra exposição a fluidos hematológicos e a acidentes com instrumentos perfurocortantes, assepsia e descontaminação dos materiais para o controle de infecções.
The noise values were higher than the limit of 85 dB (A), but the attenuation provided by the use of the Personal Protective Equipment reduced these values to acceptable levels.
Os valores de ruído foram superiores ao limite de 85 dB(A), mas a atenuação proporcionada pelo uso do Equipamento de Proteção Individual (EPI) reduziu esses valores a níveis aceitáveis.
Results: Evidence of 50% of the votes falls in the age range of 31,40 years, 67% of the interviewees were compared with the use of no Personal Protective Equipment, the most toxic agent used by students was Glyphosate, for its price.
Resultados: Evidenciou-se que 50% dos agricultores enquadravam-se numa faixa etária dentre 31- 40 anos, 67% dos entrevistados relataram não fazer uso de nenhum Equipamento de Proteção Individual. o agente tóxico mais utilizado pelos agricultores foi Glifosato, devido seu amplo aspecto.
Of the total of professionals, 77,04% said they use full Personal Protective Equipment, but 63,03% have been exposed ever to occupational accidents.
Do total dos profissionais, 77,04% afirmaram usarem o Equipamento de Proteção Individual completo, porém 63,03% já foram expostos alguma vez a acidentes ocupacionais.
... accustomed to frequent. Based on the methodology used, the project met the expectations not only of blind people, but also other people who work in risky places can use this equipment attached to a helmet or other Personal Protective Equipment in which it is necessary to identify objects Close to the person to seek to minimize the risks of impacts....
...da, o projeto atendeu as expectativas não somente às pessoas cegas, como também outras pessoas que trabalham em locais arriscados podem utilizar este equipamento acoplado a um capacete ou em outro Equipamento de Proteção Individual em que se faz necessário a identificação de objetos próximos a pessoa para buscar minimizar os riscos de impactos e aumentando a segurança dos usuários....
...ded that, in addition to the applicators exposure to pesticides, the meteorological parameters interfere in the harmfulness of the exposure and the PPE are not adequately used. Keywords: Pesticides. Spraying. Personal Protective Equipment....
...licadores aos defensivos agrícolas, os parâmetros meteorológicos interferem na nocividade da exposição e os EPIs não são adequadamente utilizados. Palavras-chave: Agrotóxicos. Pulverização. Equipamento de Proteção Individual....
... protocol 34651314,7.0000,5054. It was found that in 15% of the observations nursing professionals did not understand the prescription due to illegible handwriting professional. In 78,0% of the time there was no hand hygiene. It was found that all professionals used Personal Protective Equipment (cap and mask), but none used gloves. Among the 3,7 observations included: peripheral intravenous device most commonly used was the scalp 2...
...o compreendeu a prescrição médica devido à letra ilegível do profissional. Em 78,0% das observações não houve a higienização das mãos. Identificou-se que todos os profissionais utilizaram Equipamento de Proteção Individual (gorro e máscara), entretanto nenhum utilizou luvas. Dentre as 3,7 observações destacaram-se como dispositivo intravenoso periférico mais utilizado o scalp n° 21 (63,3%); escolha das veias do arco dorsal da mão (83,9%); êxito na primeira tentativa da punção venosa (82,6%); orientação sob...
... risky and dangerous products. In this sense, few pesticide users often read the agronomic prescription and understand the information and instructions before using these products. Most of farmers know proper storage practices, altough they usually do not sign it properly. Users reported to use Personal Protective Equipment (PPE), however they do it partially. On the other hand, organic farmers do recognize the potential harmful eff...
...bula dos produtos. Os agricultores conhecem as normas de segurança relativas ao armazenamento dos produtos, contudo não os sinalizam de forma adequada. Os usuários relataram utilizar algum tipo de Equipamento de Proteção Individual (EPI), no entanto o fazem parcialmente. Em relação aos produtores que adotam técnicas de produção orgânica, contatouse que existe um reconhecimento acerca dos riscos e prejuízos à saúde decorrentes da exposição aos agrotóxicos. Por outro lado, os agricultores convencionais, ainda que te...
... of the workers were collected using a questionary. Simultaneously to the procedures already mentioned, talks and small courses were implemented involving the workers, about hearing cares and medical examinations, the individual protection equipment importance and health laws and normatization. One hundred seventy four (1,4) DND workers answered the quiz, with ages varying between 23 and 61 years old (an average of 43 years old) and...
...hidos. Paralelamente aos procedimentos já citados, foram realizadas palestras e/ou mini-cursos aos funcionários da Divisão sobre os cuidados com a audição, a necessidade e importância do uso do Equipamento de Proteção Individual. a importância da realização dos exames auditivos, além de esclarecimentos relativos às portarias e normas de saúde ocupacional. Participaram do estudo 1,4 funcionários da DND com idade variando de 23 a 61 anos (média de 43 anos) e predomínio do gênero feminino (93,68%). No ambiente de pr...
...0 years and have received training on standard precautions at the hospital significantly influenced the adherence to standard precautions. Regarding the factors related to work, some obstacles to follow the PP were identified, such as: loss of manual dexterity with the use of Personal Protective Equipment, discomfort in using these equipment, prioritization of patient needs in detriment of professional safety, haste, among other iss...
...nte a adesão às precauções padrão. Com relação aos fatores relativos ao trabalho, alguns obstáculos para seguir as PP foram identificados, como: perda de destreza manual com a utilização de Equipamento de Proteção Individual. o desconforto em utilizar esses equipamentos, a priorização das necessidades do paciente em detrimento da segurança profissional, a pressa, entre outras questões. Os fatores organizacionais também apontaram relação com a adesão dos trabalhadores, indicando algumas ações institucionais qu...
.... Results: Most of the workers understand that pesticides are poison (71,4% exposed and 89,0% not exposed). They know what is an Individual Protection Equipment (65,0% exposed and 50,4% not exposed), but most of them do not use it (66,7% exposed). Among those exposed, most of them presented indicative of depression (BDI: 77,8%, GHQ-12: 54,0%), while the majority of those not exposed did not present depression (BDI 89,9%, GHQ-12: 82,...
...ck (BDI) e o General Health Questionnaire-12 (GHQ-12) (estruturados). Resultados: A maioria dos trabalhadores entende que agrotóxicos é veneno (71,4% expostos e 89,0% não expostos). Sabem o que é Equipamento de Proteção Individual (65,0% expostos e 50,4% não expostos), porém não fazem uso (66,7% expostos). Entre os expostos a maioria apresentou indicativos de depressão (BDI: 77,8%; GHQ-12: 54,0%) enquanto a maioria entre os não expostos não apresentou depressão (BDI 89,9%; GHQ-12: 82,4%). Conclusão: Embora os resulta...
... protocol 34651314,7.0000,5054. It was found that in 15% of the observations nursing professionals did not understand the prescription due to illegible handwriting professional. In 78,0% of the time there was no hand hygiene. It was found that all professionals used Personal Protective Equipment (cap and mask), but none used gloves. Among the 3,7 observations included: peripheral intravenous device most commonly used was the scalp 2...
...o compreendeu a prescrição médica devido à letra ilegível do profissional. Em 78,0% das observações não houve a higienização das mãos. Identificou-se que todos os profissionais utilizaram Equipamento de Proteção Individual (gorro e máscara), entretanto nenhum utilizou luvas. Dentre as 3,7 observações destacaram-se como dispositivo intravenoso periférico mais utilizado o scalp n° 21 (63,3%); escolha das veias do arco dorsal da mão (83,9%); êxito na primeira tentativa da punção venosa (82,6%); orientação sob...
...measures aimed at preventing occupational exposure to blood and body fluids. These barriers were related to the institution?s infrastructure, human and material resources. Resistance to the using of individual protection equipment, incorrect discarding of contaminated materials and inadequate number of staff were indicated as the main motives for accident occurrence at the institution. Nurses consider themselves more susceptible to ...
...medidas de prevenção à exposição ocupacional envolvendo sangue e fluídos corporais, relacionadas à infra-estrutura, aos recursos humanos e de materiais da instuição. A resistência ao uso do Equipamento de Proteção Individual. o descarte incorreto de materiais contaminados e o número inadequado de profissionais foram apontados como os principais motivos para a ocorrência de acidentes na instituição. Os enfermeiros consideraram-se mais susceptíveis ao vírus da imunodeficência adquirida do que aos vírus das hepati...
...alysis. Results revealed that the factors influencing workers use of gloves were: perception of benefits (82,3%), self-efficacy in the use of gloves as individual protection equipment (92,7%); and factors influencing the non-use of gloves were: diminished tactile sensitivity (82,3%), difficulty in fixing the catheter (82,3%), gloves inadequate size (69,8%) and use of gloves only when the patients diagnosis is known (54,2%). Only 20%...
... e Correlação de Spearman. Os resultados identificaram que os fatores que influenciam o uso de luvas pelos trabalhadores são: percepção de benefícios (82,3%), autoeficácia do uso de luvas como Equipamento de Proteção Individual (92,7%) e os que influenciam o não uso de luvas são: diminuição da sensibilidade tátil (82,3%), dificuldade para fixar o cateter (82,3%), tamanho inadequado (69,8%) e uso de luvas apenas quando conhecido o diagnóstico do paciente (54,2%). Apenas 20% dos sujeitos referiram estar satisfeitos co...
...The Individual Protection Equipment is used by health professionals so that they are not exposed to risks during the execution of their functions in the work environment in patient / customer support. The objective of this article is to point out the importance of using the Individual Protection Equipment In the prevention and / or minimization of risk actions in the hospital environment and occupational accidents caused to the prof...
...O Equipamento de Proteção Individual é utilizado pelos profissionais da saúde para que não seja exposto aos riscos durante a execução de suas funções no ambiente de trabalho no suporte ao paciente/cliente, O artigo tem como objetivo apontar a importância na utilização dos Equipamentos de Proteção Individual na prevenção e/ou minimização das ações de riscos no ambiente hospitalar e os acidentes ocupacionais ocasionados ao profisional quando não utilizado devidamente. Para demonstrar os levantamentos realizados ...
...measurement of the sound pressure level at the rehearsal and concert; (2) specific interview, Pure Tone Audiometry and High Frequencies, Logoaudiometry, Imitanciometry and Distortion Product Evoked Otoacoustic Emissions (DPEOE); (3) guidance on the use of Personal Protective Equipment (PPE); and (4) the achievement of educational measures through workshops. RESULTS: The Sound Pressure Level (SPL) during the rehearsals and performanc...
...iometria Tonal Liminar e de Altas Frequências, Logoaudiometria, Imitanciometria e Emissões Otoacústicas por estímulo Transientes e Produto de Distorção; (3) orientação sobre a utilização do Equipamento de Proteção Individual (EPI); e (4) a realização de medidas educativas por meio de workshops. RESULTADOS: O Nível de Pressão Sonora (NPS) durante os ensaios e apresentações/shows, encontram-se elevados, sintomas não auditivos estão presentes em 68, 75% da população total da amostra, presença de zumbido após o...
...argest number of accidents occurred when removing venipuncture/serum (18,2%), while puncturing or collecting blood (16,4%) and while aspirating a patient (12,7%). The students were not using Individual Protection Equipment in 49,1% of the accidents, although at least the use of procedure gloves would be recommended in more than 80% of activities. The students washed the accident site in 92,7% of cases and two students squeezed the i...
...o total de acidentes. O maior número de acidentes ocorreu na retirada da punção venosa/soro (18,2%), ao puncionar ou coletar sangue (16,4%) e ao aspirar paciente (12,7%). Os alunos não utilizavam Equipamento de Proteção Individual em 49,1 % dos acidentes, embora em mais de 80% das atividades seria recomendado ao menos o uso das luvas de procedimento. Os alunos lavaram o local do acidente em 92,7% dos casos e dois alunos espremeram a área lesada após acidente percutâneo. Em 40% dos acidentes, os estudantes não notificaram...
...noise, one of the most presents in urban and social environments, mainly in workstations and the laser activities. There are efficient measures to control of the noise and the auricular Individual Protection Equipment is the most used to prevent of the Induced Auditory Loss by Noise, being that, once installed, the hearing loss is irreversible. The hearing loss has been studied with much dedication since the end of century XIX, sinc...
...e, confere-se ao ruído, um dos mais presentes nos ambientes urbanos e sociais, principalmente nos locais de trabalho e nas atividades de laser. Existem medidas eficazes para o controle do ruído e o Equipamento de Proteção Individual auricular (EPIa) é o mais utilizado na prevenção da Perda Auditiva Induzida por Ruído (PAIR), sendo que, uma vez instalada, a perda auditiva é irreversível. A perda auditiva vem sendo estudada com forte afinco desde o final do século XIX, desde então, diversas áreas do conhecimento têm re...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
