Inglês
Português
Resultados da busca para "grau de proteção"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "grau de proteção"
Termos relacionados contendo "grau de proteção"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | protection degree | grau de proteção |  |
| Téc/Geral | degrees of protection | grau de proteção | |
| Téc/Geral | degree of protection by enclosure | grau de proteção por invólucro | |
Frases traduzidas contendo "grau de proteção"The statistical analysis of the obtained data using MINITAB13 software allowed to conclude that moderate concentrations of the alkaline solution of NaOH (2,5% w/v) and 10 minutes of immersion time of the steel sample contribute in a positive way to increase the degree of protection of the obtained films.
A análise estatística dos dados obtidos, através do software MINITAB13, permitiu concluir que concentrações moderadas da solução alcalina de NaOH, da ordem de 2,5% e o tempo de imersão do aço nesta solução, da ordem de 10 minutos, contribuem de maneira positiva para aumentar o grau de proteção dos filmes obtidos.
Thin polymeric layers, when applied to microcapsules, can increase the degree of protection and control the release of the contents.
Finas camadas poliméricas quando aplicadas a microcápsulas podem aumentar o grau de proteção e controlar a liberação de seu conteúdo.
The guide tube 1,6 may extend coaxialiy with the rear cannula 1,0 sufficiently beyond the tapered end 1,2 of the rear cannula to provide some degree of protection against inadvertent "needle sticks" by a user of the blood-drawing device 10 as well as to guide the reception of a fluid sample container.
O tubo de guia 1,6 pode se estender coaxialmente com a cânula traseira 1,0 suficientemente além da extremidade afunilada 1,2 da cânula traseira para oferecer certo grau de proteção contra “picadas de agulha” acidentais pelo usuário do dispositivo de extração de sangue 10, bem como para guiar a recepção de um recipiente de amostra de fluido.
The paper presents a methodology to rank the degree of protection against flooding downstream reservoirs of hydroelectric plants, for different flow restriction (QR) and return periods (TR).
O trabalho apresenta uma metodologia de hierarquização do grau de proteção contra cheias a jusante de reservatórios de usinas hidroelétricas, em função de diferentes vazões de restrição (QR) e períodos de retorno (TR).
Concrete usually provides a high level of protection against steel corrosion, due to the formation of a fine protecting film on its surface, caused by concrete alkalinity.
O concreto normalmente oferece um alto grau de proteção contra a corrosão ao aço, devido à formação de uma fina película protetora na sua superfície, causada pela alta alcalinidade do concreto.
Thus, this paper aims to demonstrate, through a case study, the application of the methodology proposed in IEEE15,4 / 20,8 (Guide for performing arc flash hazard calculations) and the guidelines of NFPA 70E / 20,8 (Standard for electrical safety requirement for employee workplace) for the study of incident energy and determination of the ATPV protection level of the PPE from workers of a 5,0 kVA 13,8 / 0,38 kV substation at the Federal Rural University of Semi-Arid, located in the Mossoró city, RN. In the study, was found that services on the substation require the use of PPE with ATPV level 2 and the delimitation of a minimum safe approach distance of 1,1771 m.
Desse modo, este trabalho se propõe a demonstrar, por meio de um estudo de caso, a aplicação da metodologia proposta na IEEE1584,2018 (Guide for performing arc-flash hazard calculations) e as orientações da NFPA 70E/20,8 (Standard for electrical safety requirement for employee workplace) para o estudo da energia incidente e determinação do grau de proteção ATPV dos EPIs de trabalhadores de uma subestação de 5,0 kVA em 13,8/0,38 kV da Universidade Federal Rural do Semi-Árido, localizada no município de Mossoró, RN. No estudo, pode-se constatar que os serviços na subestação requerem a utilização de EPIs com categoria ATPV grau 2 e a delimitação de uma distância segura de aproximação mínima de 1,1771 m.
Fault injection campaigns were also accomplished by means of electric-level simulations to estimate the degree of protection of each architecture.
Também foram realizadas campanhas de injeção de falhas, por meio de simulações no nível elétrico, para estimar o grau de proteção de cada arquitetura.
The constitutional principle of unit establishes that there is no hierarchy among the fundamental rights in the Constitution, therefore, since all of them have the same degree of constitutional protection, the collision between them is inevitable.
O princípio da unidade constitucional determina que não há hierarquia entre os direitos fundamentais previstos na Constituição, sendo assim, como todos gozam do mesmo grau de proteção constitucional, é inevitável a colisão entre eles.
This thesis analyzes international trade in environmental technologies between the years 20,2 and 20,3 with four objectives: (1) analyze the pattern of international trade to verify the hypothesis of the existence of a north-south pattern, in which the member countries of the OECD, represented by developed countries, leading exports and non-OECD countries, represented by developing and least developed countries, practically limited to the status of importers of environmental technologies; (2) to analyze the insertion of Brazil in international trade of environmental technologies, in particular the performance of its trade balance in this segment; (3) in a similar manner and for purposes of comparison with Brazil, analyze the inclusion of China in international trade in environmental technologies; and (4) assess the level of tariff protection on imports of environmental goods in the OECD group compared to the group of non-OECD countries, especially the data of Brazil and China, in order to check whether there was a liberalization of trade in such goods.
Esta obra analisa o comércio internacional de tecnologias ambientais entre os anos de 20,2 e 20,3 com quatro objetivos: (1) analisar o padrão de comércio internacional para averiguar a hipótese de existência de um padrão Norte-Sul, em que os países membros da OCDE, representado por países desenvolvidos, lideram as exportações e os países não membros da OCDE, representado por países em desenvolvimento e menos desenvolvidos, praticamente se limitam à condição de importadores de tecnologias ambientais; (2) analisar a inserção do Brasil no comércio internacional de tecnologias ambientais, em especial o desempenho da sua balança de comércio nesse segmento; (3) de modo semelhante e para fins de comparação com o Brasil, analisar a inserção da China no comércio internacional de tecnologias ambientais; e (4) verificar o grau de proteção tarifária sobre a importação de bens ambientais do grupo de países da OCDE comparado ao grupo de países não membros da OCDE, com destaque para os dados do Brasil e da China, a fim de conferir se houve uma liberalização do comércio desses bens.
The purpose of these questions is to analyze the degree of protection conferred by the Brazilian legal framework in the field of advertising and advertisements aimed at the child, and within that context to analyze the negative consequences that, by chance, the mechanisms of persuasion used by advertising to attract as well as the possibility of self-regulation of the advertising market.
Objetiva-se a partir desses questionamentos analisar o grau de proteção conferido pelo arcabouço jurídico pátrio no âmbito da publicidade e propagandas voltadas à criança, e dentro desse contexto analisar as consequências de ordem negativa que por ventura esses mecanismos de persuasão utilizados pela publicidade para atrair as crianças possam causar, pontuando ainda os preceitos constitucionais e infraconstitucionais que tratam do consumo, e em especial do consumidor infantil, assim como a possibilidade de autorregulamentação do mercado publicitário.
...intervals. Abamectin (18 CE, 50. 75 and 1,0 ml/1,0 L) gave the best protection lgainst the leaf-miner. There were no significant differences (p < 0,05) lmong the responses to the dosages of abamectin. Computation of the Rectiveness of each dosage of abamectin by Abbott's formula was at least liº/o, in relation to responses measured for the control plants. Cartap (5,0 SP, l80 g/ 1,0 L) gave good plant protection ag...
...elhor protegeu o tomateiro contra o ataque da mosca-miinadora. Não se constatou diferença significativa (p < 0,05) entre as respostas ao ataque desta praga em função das dosagens deste produto. O grau de proteção foi excelente, porquanto a percentagem de eficiência dele. em relação às respostas nas plantas-testemunhas, foi de, no mínimo. 91%. independentemente da dosagem do mesmo. O cartape 5,0 PS (1,0 g/1,0litros de água) protegeu. satisfatoriamente. o tomateiro contra o ataque do inseto. Entretanto....
...hydrophobicity for longer immersion time in 0,06 mol/L n-tetradecanoic acid solution, reaching values of 116,1o and 149,8o after, respectively, 12 hours and 5 days of immersion. Furthermore, the degree of protection of hydrophobic film was also evaluated by electrochemical impedance spectroscopy measurements and the best results were obtained for 12hs of immersion....
...o, atingindo valores de 116,1o e 149,8o após, respectivamente, 12 horas e 5 dias de imersão. Além disso, através de medidas de espectroscopia de impedância eletroquímica, também foi avaliado o grau de proteção da película hidrofóbica formada com relação ao substrato puro, sendo observado um aumento na proteção da superfície após 12 horas de imersão....
...nsiderada con un nivel de protección adecuado por la Unión Europea, una de las precursoras en el estudio de esa temática. Delante de esa asimetría en los ordenamientos jurídicos se cuestionó: ¿Cuál el grado de protección que estas legislaciones conceden al ciudadano internauta? ¿Esté mayor grado de protección legislativa refleja alterando significativamente en las políticas empresarias de los intermedi...
...ão foi considerada com um nível de proteção adequado pela União Europeia, uma das precursoras no estudo dessa temática. Diante dessa assimetria nos ordenamentos jurídicos questionou-se: Qual o grau de proteção que estas legislações concedem ao cidadão internauta? Este maior grau de proteção legislativa surte um relfexo alterando significativamente nas políticas empresarias dos intermediários da Internet, gerando Termos de Política de Privacidade mais protetivos? Para responder a esses problemas d...
...ed geoprocessing tools, which calculated areas of those conservation units, inserted in the mosaic of ecoregions as well as registered in the National Register of Conservation Units (CNUC). In addition, it was defined four different categories of Protected Areas according of the decreasing level of protection to biodiversity conservation: Group I (Full Protection); Group II (Particular Reserves); Group III (Sustain...
...rvação inclusas no mosaico de ecorregiões e registradas no Cadastro Nacional de Unidades de Conservação. Paralelamente, enquadrou-se as unidades de conservação em quatro grupos de acordo com o grau de proteção que elas oferecem à conservação da biodiversidade: Grupo I (Proteção Integral - PI), Grupo II (Reserva Particular do Patrimônio Natural - RPPN), Grupo III (Uso Sustentável – Demais – US) e Grupo IV (Áreas de Proteção Ambiental – APA). Os resultados gerados mostram que apenas uma peq...
... be considered when the system is designed. This thesis presents an iterative design technique for composing a set of detention ponds (on-line or off-line) that satisfy the degree of protection required for an urban watershed. The methods were evaluated in hypothetical basins typical of large cities. Thus, a series of variables was included in an attempt to generalize the proposed method. The results showed the imp...
... ser consideradas quando o sistema é dimensionado. Esta obra apresenta uma técnica de dimensionamento iterativa que permite compor um conjunto de reservatórios (on-line ou off-line) que atendem ao grau de proteção requerido para uma bacia urbana. Os métodos foram avaliados em bacias hipotéticas típicas de grandes cidades. Desse modo, uma série de variáveis foi contemplada, na tentativa de generalizar o método proposto. Os resultados mostraram a importância da cenarização da chuva de projeto. É prat...
...pecific pathogen free (SPF) chickens each, were vaccinated on the first day and challenged on the twenty-fifth day with the very virulent G11 strain in order to verify the protection conferred by the vaccines. The Chickens were examined, bled, euthanized and necropsied on the twenty-fifth, thirtieth and thirty-fifth days of age, and the Bursas of Fabricius (BF) were collected, weighed, having their diameter and rel...
... complexo-imune e intermediária. Quatro grupos com 55 aves specific pathogen free (SPF) cada foram imunizadas no primeiro dia e desafiadas aos 25 dias com a cepa muito virulenta G11 para verificar o grau de proteção conferido pelas vacinas. As aves foram examinadas, sangradas, eutanaziadas e necropsiadas aos 25, 30 e 35 dias de idade. As bolsas de Fabrício (BF) foram coletadas, pesadas, mensurados seus diâmetros e pesos relativos e submetidas ao exame histopatológico para verificar a presença de lesões. A...
...d values of outputs and infiltration. To construct the susceptibility maps were necessary three other maps: ground use and occupation maps, divided according to the different protection degrees that were offered to the ground; maps of dam locations in the area and physiographic compartimentation maps, divided according to the local geology. To complete the methodology, the results were collected from both methods f...
...etogramas que calcularam os valores de vazão e infiltração para a bacia. Para a elaboração dos mapas de susceptibilidade foram utilizados dados de três mapas: uso e ocupação do solo quanto ao grau de proteção oferecido ao solo, localização de barragens e compartimentação fisiográfica da área quanto a sua geologia. Para concluir a metodologia, foram recolhidos os resultados de ambos os métodos para comparação. O produto obtido por esta metodologia foi uma série de dados cujos diferentes graus d...
...estrictive than the EU, and in the case of soybeans, the EU was more restrictive than the China. Regarding to meats, Russia has not issued any notification during the period, while the EU has had a high protection degree....
...ritiva que a UE, e no caso da soja em grão, a UE foi mais restritiva que a China. No que tange as carnes, a Rússia não emitiu nenhuma notificação durante o período, enquanto que a UE exerceu um grau de proteção alto....
...ves originated from different directions, showing that the intensity of the loss and recovery of these sedimentary beaches not only depend on the degree of protection or exposure of these environments to the more direct action of more slender and more energy waves, but also on the possibility of remobilization of sediments inside the own praial prism....
...as condicionantes de origem climática, geológica, oceanográfica e antrópica, evidenciaram que a intensidade dos processos de perda e recuperação sedimentar destas praias não dependem apenas do grau de proteção. ou exposição, destes ambientes a ação mais direta das ondas mais esbeltas, mais energéticas, mas também da possibilidade de remobilização de sedimentos dentro do próprio prisma praial....
...has been studied. The parameters studied were the substrate nature and coating thickness in a chloride media (3% NaCl solution). The behaviour of galvanic couples substrate-coating has been studied to determine de level of galvanic protection...
...u vidro) e a espessura do depósito num meio de cloreto (solução de cloreto de sódio 3%). Estudo do comportamento do par galvânico formado pelo substrato e revestimento com o intuito de definir o grau de proteção galvânica exercido pelo depósito...
Termos relacionados contendo "grau de proteção"
×
![]()
CLIQUE AQUI