Tradução de "capacete de proteção" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "capacete de proteção"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(capacete de segurança; capacete)

1. [Téc/Geral] hard hat; safety helmet; hardhat

Significado

Equipamento de proteção individual essencial para os trabalhadores da construção civil, mineração, e outras áreas, e que tem por função proteger o trabalhador de possíveis ferimentos, acidentes e lesões na cabeça. Esse EPI protege o trabalhador de queda de tijolos, pedaços de madeira, pedregulhos, pedaços de concreto, entre outros.

Meaning

a hard helmet worn by workers in oilfield, mining, construction, etc. to minimize the danger of being injured by falling objects.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (viseira de proteção) face-guard

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Hard Hat	capacete de proteção
Mecânica	Hard hat	capacete de proteção

Frases traduzidas contendo "capacete de proteção"

Therefore, victims of motorcycle accidents suffer fewer injuries with the use of protective helmets, reducing the risk of injuries in the head by two thirds, and by half in the cervical spine.

Os capacetes criam uma camada protetora adicional para a cabeça, resguardando o usuário de algumas das mais graves formas de lesão cerebral traumática.Portanto, as vítimas de acidentes de motocicletas sofrem menos lesões com o uso do capacete de proteção, reduzindo em dois terços o risco de ferimentos na cabeça e pela metade na coluna cervical.

The horse-riding equipments were the saddle cloth and girth with strap suited for this practice, protection helmet and extremely docile and trained animals.

Os equipamentos de montaria utilizados foram manta e cinchão com alça devidamente adequados para a prática, capacete de proteção e animais extremamente dóceis e treinados.