Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "mudança"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

stopcock change-over

troca de torneira

Many practical questions will be araised by the change-over that have their consequences and implications

A mudança colocará muitas questões de ordem prática com consequências e implicações praticamente em todos os setores da economia e da sociedade.

Exemplos de tradução

...azil is a recent thing. For this reason, there are not many educators in universities that encourage, support and develop skills in students to foster innovation and entrepreneurship. The change is slow, but necessary, and requires work and perseverance. For a change to occurs small actions like developing projects/events/ disciplines are necessary so that innovation is at the heart of teaching, research ...

... Brasil é recente, com isto, poucos são os educadores nas universidades que incentivam, apoiam e desenvolvem as competências nos estudantes para fomentar a inovação e o espírito empreendedor. A mudança é lenta, mas necessária, exige trabalho e perseverança. Para ocorrer uma mudança é imprescindível pequenas ações como desenvolver projetos/ eventos/disciplinas para que a inovação seja o cerne do ensino, pesquisa e extensão na comunidade acadêmica na interação discente e docente. O em...



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The aim of this paper is to measure the total factor productivity (TFP) growth by farm size in Southeast, from the 19,5, 1995,96 and 20,6 Agricultural Census, as well as to decompose TFP change into two components, technical change and technical efficiency change.

O objetivo deste estudo é medir o crescimento da produtividade total dos fatores (PTF) segundo o tamanho dos estabelecimentos agropecuários na região Sudeste entre os Censos Agropecuários de 19,5, 1995,96 e 20,6, assim como decompor a mudança da PTF em dois componentes, mudança tecnológica e mudança na eficiência técnica.

Arthropods are abundant in urbanized environments, but little is known about how these animals respond to the changing processes of large urban centers.

Artrópodes são abundantes em ambientes urbanizados, porém pouco se sabe sobre como esses animais vêm respondendo aos processos de mudança dos grandes centros urbanos.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralchangemudança
Téc/Geralchangemudança
Termos AcadêmicosChangemudança
Téc/GeralMoveoutmudança
Impressão & Gráficachangemudança, troca
MedicinaSwitchingmudança, desvio
Téc/Geralgear boxcaixa de mudança
Téc/GeralShift barbarra de mudança
Téc/GeralTwistTorção; mudança
Téc/GeralUpshiftmudança para cima
MecânicaGearshiftmudança de marcha
Téc/GeralDownshiftmudança para baixo
Téc/Geralturnoutaparelho de mudança de via
Téc/GeralMovemudança (de casa, de cidade etc)
MecânicaShifterQue muda; de mudança (de marcha)
MecânicaShiftmudança (de marcha); deslocamento
MecânicaChangeAlteração; mudança; modificação
Téc/GeralShiftmudança, alterar, deslocamento, recursos
MecânicaAutoshiftmudança (ou troca) automática de marcha
MecânicaUpshiftmudança para marcha mais alta; mudança acima
Construção Civilfrogjacaré (de aparelho de mudança de via férrea)
Téc/GeralSheddingmudança, derramamento, irradiação, expulsão etc
FerroviáriaTURNOUTaparelho de mudança de via (amv); o mesmo que Dolly
MecânicaDownshiftRedução de marcha; mudança abaixo; câmbio abaixo
MedicinaTurnaboutInversão; reviravolta, mudança completa (opinião, atitude)
MedicinaCuttingGuinada repentina (mudança repentina de direção durante uma corrida)
Comércio ExteriorAmendmentemenda, mudança. Diz-se da alteração a ser introduzida nas cartas de crédito
MedicinaShiftDeslocar, transporte, migração, desviar-se, turno, guarda, transferência, mudança, desvio
Comércio ExteriorSwitchdesvio; mudança; operação triangular; divisas de convênio negociadas com terceiro país fora do convênio
FerroviáriaRUN-OFF1. relação entre a quantidade de chuva que escoa e a que se infiltra no solo; coeficiente de escoamento pluvial; coeficiente de deflúvio (hidrol.); 2. gradual mudança da geometria da via, seja na superelevação, seja no greide de terraplanagem

Frases traduzidas contendo "mudança"

The aim of this paper is to measure the total factor productivity (TFP) growth by farm size in Southeast, from the 19,5, 1995,96 and 20,6 Agricultural Census, as well as to decompose TFP change into two components, technical change and technical efficiency change.

O objetivo deste estudo é medir o crescimento da produtividade total dos fatores (PTF) segundo o tamanho dos estabelecimentos agropecuários na região Sudeste entre os Censos Agropecuários de 19,5, 1995,96 e 20,6, assim como decompor a mudança da PTF em dois componentes, mudança tecnológica e mudança na eficiência técnica.

To this end, I intend to start exploring the argument that this first change was closely related to the social game of alliances and disputes between local power groups in the peripheral São Luís / MA. Thus, his shift from a culturally, economically and politically peripheral city corresponded to the first most sensitive curve that marks his upward social trajectory.

Para isso, pretendo começar a explorar o argumento de que essa primeira mudança esteve intimamente relacionada ao jogo social de alianças e disputas entre os grupos do poder local na periférica São Luís/MA. Assim, a sua mudança de uma cidade periférica do ponto de vista cultural, econômico e político correspondeu à primeira curva mais sensível que marca a sua trajetória social ascendente.

In 20,6, a major change occurred in the Civil Aviation System with the installation of the National Civil Aviation Agency (ANAC) and in 20,1 and in the following years, new federal aeronautical and airports standards were published.

Em 20,6, importante mudança ocorreu no Sistema de Aviação Civil com a instalação da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) e, em 20,1 e nos anos seguintes, novas normas federais aeronáuticas e aeroportuárias foram publicadas.

Change in the teaching practice of the teacher is a theme that is present in mathematics education.

A mudança da prática de ensino do professor é um tema presente na Educação Matemática.

This study aims to discuss the relationships between resistance to change and organizational commitment in individuals at different scales, including such impacts of innovations and consequent changes in the individual’s behavior through the analysis of possible causes of resistance to change and commitment organizational, as well as evaluating the need for a differentiated change process, with the participation of all organizational actors, to achieve the desired change.

Este estudo tem como objetivo discutir as relações entre resistência à mudança e o comprometimento organizacional nos indivíduos, em diferentes escalas, compreendendo tais impactos das inovações e das consequentes mudanças sobre o comportamento do indivíduo por meio da análise de possíveis causas de resistência à mudança e comprometimento organizacional, além de avaliar a necessidade de um processo de mudança diferenciado, com a participação de todos os atores organizacionais, para se alcançar a mudança desejada.

Finally, this research sought to present data to understand the processes and conceptions of professionals committed to the change in the institution that are part, aiming for quality education for the school community.

Enfim, esta pesquisa pretende apresentar dados que permitam entender os processos e as concepções dos profissionais comprometidos com a mudança na instituição que fazem parte, almejando educação de qualidade para a comunidade escolar.

This study presents the application of the Soft Systems Methodology (SSM), aiming to promoting a change in organizational culture.

Este trabalho apresenta a aplicação da Metodologia de Sistemas Flexíveis - Soft Systems Methodology (SSM), com vistas a promover mudança na cultura organizacional.

The availability of adequate epidemiological information allows a change without a profile of actions, intervening directly with the care processes and attending to the current needs of the health services and in particular, as neonatal intensive care units, describing patient characteristics, to plan the most appropriate care, and may minimize or reduce clinical complications and consequently promote therapeutic success.

INTRODUÇÃO: A disponibilidade de informação epidemiológica adequada permite uma mudança no perfil de ações, intervindo diretamente junto aos processos assistenciais e atendendo às necessidades atuais dos serviços de saúde e, em particular, as unidades de tratamento intensivo neonatal, descrevendo características de pacientes, onde pode-se planejar o atendimento mais adequado, podendo minimizar ou reduzir complicações clínicas e consequentemente promover o sucesso terapêutico.

As final considerations we emphasize that the crisis triggered during the 19,0s had a great repercussion on a world scale with the change in the model of production from Fordism to toyotism that presents a more flexible model of production, in addition, the change of state policies for the Neoliberal model that aims to withdraw State expenditures reaching areas such as health and education causing a series of losses of rights for the entire working class.

Como considerações finais ressaltamos que a crise desencadeada durante os anos de 19,0 tiveram uma grande repercussão em escala mundial com a mudança no modelo de produção do fordismo para o toyotismo que apresenta um modelo mais flexível de produção, além disso, a mudança das políticas de Estado para o modelo Neoliberal que tem como objetivo retirar gastos do Estado atingindo áreas como da saúde e Educação acarretando uma série de perdas de direitos para toda a classe trabalhadora.

Finally, we conclude that the need to change this paradigm, through examples that motivate to develop the quality of government planning.

Por fim, conclui-se que a necessidade de mudança desse paradigma, através de exemplos que motivem desenvolver a qualidade do planejamento governamental.

From Giddens’ work on globalization and the paradigm shift suffered by the nation states, we seek to analyze the change that he underwent with regard to his role as the main actor in legal regulation.

A partir do trabalho de Giddens sobre a globalização e a mudança de paradigma sofrida pelos Estados nacionais, busca-se analisar a mudança pela qual esse passou no que diz respeito ao seu papel de ator principal na regulação jurídica.

The insertion of the psychologist in public health involves, in turn, a change in the professional profile and a transformation of these professionals into agents of change from a social commitment, in addition to a recognition and understanding of the managers and the professionals of the psychology of the role of the psychologist in public health.

A inserção do psicólogo na saúde coletiva envolve, por sua vez, uma mudança no perfil profissional e uma transformação de tais profissionais em agentes de mudança a partir de um compromisso social, além de um reconhecimento e compreensão dos gestores e dos próprios profissionais de psicologia do papel do psicólogo na saúde coletiva.

Climate change is a recurring subject of environmental discussions and productive sectors.

mudança climática é um assunto recorrente das discussões ambientais e dos setores produtivos.

It was applied the World Health Organization quality of life questionnaire before and after the treatment in order to understand the change in the patient’s perception.

Foi aplicado o questionário de qualidade de vida da Organização Mundial de Saúde antes e após o tratamento para análise da mudança na percepção da paciente.

When notices the tendency of the food, notices how important it is to understand its relation with change of characteristics of solid residues and impacts in the environment.

Ao se perceber os rumos e a tendência da alimentação, nota-se o quão importante é compreender sua relação com a mudança das características dos resíduos sólidos e seus impactos no meio onde vivem.

Concerning to identified challenges: change in the students’ learning culture, from passive to active in the process; more time for professors to plan and organize their lessons; know the particularities of the active methodology used, greater knowledge domain, pre-class activities performed by students.

Quanto aos desafios sinalizados: mudança da cultura dos estudantes, de passivo para ativo no processo; mais tempo para o professor planejar e organizar as aulas; conhecer as particularidades da metodologia ativa utilizada, maior domínio dos conhecimentos, realização das atividades pré-aula pelo estudante.

The present work examines, from the perspective of communication and leadership, how much the whole process of change by merger and / or acquisition can be affected positively or negatively, depending on the way the company values ​​the communication between its internal public and the leadership that guides them.

O presente trabalho examina, sob a perspectiva da comunicação e da liderança, o quanto todo processo de mudança por fusão e/ou aquisição pode ser afetado positiva ou negativamente, dependendo da maneira como a empresa valoriza a comunicação entre seu público interno e a liderança que os orienta.

The research studies how the CFO profile is and how it relates to the company's cash flow; it also investigates if the change of CFO has a direct relationship with the level of cash holding.

A pesquisa analisa como é o perfil do CFO e como este se relaciona com o carregamento de caixa da companhia; também investiga se a mudança de CFO tem uma relação direta com o nível de cash holding.

In addition, this new professional, formed for a context of change needs to put himself in the condition of transforming agent of the reality in which it acts.

Além disso, este novo profissional, formado para um contexto de mudança precisa colocar-se na condição de agente transformador da realidade na qual atua.

Thus, there is no justification for choosing a change that is opposed to the Legal Diploma, which has been registered for so long.

Assim, não existem justificativas para escolher uma mudança que se opõe ao Diploma Legal, o qual foi registrado há tanto tempo.

In view of this, it is necessary to develop health education practices aimed at the patient and family to raise awareness of the behavioral changes and attitudes, and the specific knowledge and skills necessary for the continuity of care in the home.

Diante disso, é necessário o desenvolvimento de práticas educativas de saúde dirigidas ao paciente e família para conscientização da mudança de comportamento e atitudes, e os conhecimentos e aptidões específicas necessárias para a continuidade do cuidado na residência.

Arthropods are abundant in urbanized environments, but little is known about how these animals respond to the changing processes of large urban centers.

Artrópodes são abundantes em ambientes urbanizados, porém pouco se sabe sobre como esses animais vêm respondendo aos processos de mudança dos grandes centros urbanos.

The dynamics of the operation of the air conditioners occurs by locally obtaining the humidity of the environment in which they are inserted and, from the condensation process, changing the phase from the gaseous matter to the liquid state.

A dinâmica de funcionamento dos aparelhos de ar condicionado ocorre através da obtenção local da umidade do ambiente no qual estão inseridos e, a partir o processo de condensação, mudança de fase da matéria de estado gasoso para o estado líquido.

Ranganathan, author of the five laws that bear his name, treats the Library as an evergrowing organism, not only restricting the control of a library, but of permanent change.

Ranganathan, autor das cinco leis que levam seu nome, trata da Biblioteca como um organismo em constante crescimento, não apenas restringindo a atuação de controle de uma biblioteca, mas sim de mudança permanente.

The need for change may imply some forms of resistance from those involved and the Production Engineer, as the change agent, must be prepared to do so if he is to succeed in planned improvement.

A necessidade da mudança pode implicar em algumas formas de resistência dos envolvidos e o Engenheiro de Produção, como o agente da mudança. deve estar preparado para tal se pretender ter sucesso na melhoria planejada.

The subjects and actors involved in the process of conception and execution of the work are highlighted, which contributed to the paradigm change of architecture hitherto implemented by the Regional electoral Tribunal of Pará.

Destacam-se os sujeitos e atores envolvidos no processo de concepção e execução da obra, os quais contribuíram sobremaneira para a mudança paradigmática da arquitetura até então implantada pelo Tribunal Regional Eleitoral do Pará.

The aim of this work is to study, comparatively, the conjunctional periphrases agora que and já que focusing on grammaticalization, aiming at differences and/or similarities determination in the changing path of both phrases.

O objetivo deste trabalho é estudar, comparativamente, as perífrases conjuncionais agora que e já que sob o enfoque da gramaticalização, buscando determinar semelhanças e/ou diferenças no percurso de mudança das duas locuções.

Held in municipal schools and Itapissuma private use for data collection a questionnaire by which it was possible to analyze the formatted data, reaching the final results of the research when it was found that some of the surveyed teachers understand the meaning of pedagogical innovation and change in posture of teaching in the sense of it being the main driver of breaking paradigms and establishing new practices in the classroom.

Utilizamos para a coleta de dados um questionário pelo qual foi possível a análise dos dados formatados, chegando ao resultado final da pesquisa quando se constatou que parte dos Professores pesquisados compreende o sentido de inovação pedagógica como o uso de Tecnologias, poucos numa mudança na postura do docente no sentido de ele ser o principal condutor da quebra de paradigmas e estabelecimento de novas práticas em sala de aula.

The insertion in the group / association will provide the women a change of perspective on their role in society, they begin to see better conditions for their lives, as well as the occupation of decision spaces.

A inserção no grupo/associação proporciona uma mudança de perspectiva acerca do seu papel na sociedade, essas mulheres passam a vislumbrar melhores condições para a sua vida, bem como a ocupação de espaços de decisão.

Considering that the Appreciative Investigation of Cooperrider’s studies and their collaborators (20,6, 20,8) was developed with a different view of observing the organization, its management and the way to obtain strategic information focusing not on the elaboration of a solution but on the search for an ideal, it is proposed, in this theoretical essay, to highlight aspects of this approach, expanding the training of the internal consultant to the perception of intervention directed towards an innovative organizational change.

Considerando que a Investigação Apreciativa dos estudos de Cooperrider e seus colaboradores (20,6, 20,8) foi desenvolvida com uma visão diferente de se observar a organização, seu gerenciamento e a forma de se obter informações estratégicas com foco não na elaboração de uma solução, mas na busca de um ideal, propõe-se, neste ensaio teórico, destacar aspectos dessa abordagem, ampliando a formação do consultor interno para a percepção de intervenção direcionada para uma mudança organizacional inovadora

The defined temporality represents a moment of profound change in the Brazilian economy and, especially, in the incorporation sector.

A temporalidade definida representa um momento de profunda mudança na economia brasileira e, principalmente, no setor de incorporação.

It is concluded that, in general, for a PSS to succeed, it must be rooted in an integrated solution between product and service, which, in many cases, will be related to the change in the company’s business model.

Conclui-se que, de forma generalizada, para que um PSS tenha sucesso, ele deve estar enraizado em uma solução integrada entre produto e serviço, que, em muitos casos, estará relacionada à mudança no modelo de negócio da empresa.

The application of appropriate educational techniques is important to change behavior.

A aplicação de técnicas educativas adequadas é importante para haver mudança de comportamento.

In order to overcome this deficiency, it is necessary to include the theme in educational institutions, as well as to institute or expand continuing education programs that promote a change in the mentality of professionals so that they can adequately conduct situations related to termination and the communication of bad new.

Para superar essa deficiência, é preciso incluir o tema nas instituições de ensino, assim como instituir ou ampliar programas de educação continuada que promovam a mudança de mentalidade dos profissionais para que possam conduzir adequadamente situações relacionadas à terminalidade e à comunicação de más notícias.

This paper seeks to analyze the inconsistencies of the Brazilian Government in the implementation of the Paris Agreement, signed at the 21st Conference of the Parties (COP21) of the UNFCCC in 20,5, to strengthen the global response to climate change and strengthen countries’ capacity to deal with environmental impacts.

Este trabalho busca analisar as incongruências do Governo Brasileiro na efetivação do Acordo de Paris, firmado na 21ª Conferência das Partes (COP21) da UNFCCC, em 20,5, para fortalecer a resposta global à mudança do clima e reforçar a capacidade dos países para lidar com os impactos ambientais.

After implementation of the Real Plan in July 19,4 by the Brazilian government, the industrial chicken was established in consumer preference causing change in their spending habits.

Após a implantação do Plano Real, em julho de 19,4, pelo governo brasileiro, o frango industrial estabeleceu-se na preferência dos consumidores provocando mudança em seus hábitos de consumo.

The goal was to demonstrate to students that exists distinct ways of representing and understanding history, enabling a change in students’ perceptions to connect different sources in the study of history.

O objetivo era demonstrar para os alunos que existem maneiras distintas de representar e compreender a História, possibilitando uma mudança na percepção dos alunos em conectar diferentes fontes no estudo da História. 

While IoT becomes popular, Blockchain is advertised as the fifth big paradigm shift in computing, mainframe, personal computers later, the Internet and social networks, a time that will once again change the way we live and work.

Ao mesmo tempo em que IoT torna-se popular, Blockchain é anunciado como o quinto grande paradigma de mudança na computação, depois do mainframe, computadores pessoais, a Internet e as redes sociais, uma vez que irá mais uma vez alterar significativamente a nossa maneira de viver e trabalhar.

Therefore, curricular change becomes more feasible when there is a change of attitude on the part not only of teachers and pedagogues, but also of managers and technicians.

Portanto, a mudança curricular torna-se mais viável quando há uma mudança de postura por parte não só de professores e pedagogos, mas também dos gestores e técnicos.

There was no significant change between the pH of fresh and dry samples.

Não houve mudança significativa entre o pH das amostras in natura e secas.

The analysis showed that 40% of respondents reported having experienced extreme change when walking on an incline and 34, 2% moderate change the bathing, after submitting to the sugarcane job.

A análise apresentou que 40% dos entrevistados relataram ter sofrido mudança extrema ao andar em plano inclinado e 34,2% mudança moderada ao tomar banho, após submeterem-se ao trabalho canavieiro.

We do not want it to Foucault’s structuralist philosopher away time of change and history, but in reverse.

Não queremos com isso fazer de Foucault um filósofo estruturalista afastado do tempo, da mudança e do histórico, mas ao contrário.

This article will present the case study carried out in the municipality of Cachoeiro de Itapemirim, about the Food Acquisition Program (FAP) and will present the panorama of how the institutions benefited from the change in the food habits of its public.

Este artigo apresentará o estudo de caso realizado no município capixaba de Cachoeiro de Itapemirim, acerca do Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) e apresentará o panorama de como as instituições beneficiadas quanto a mudança do hábito alimentar do seu público.

Starting from this problematic, based on the literature review, based on theoretical reflections and empirical studies, we seek to consider how collaboration and reflection contribute to the professional development of teachers and, therefore, make possible educational change.

Partindo dessa problemática, procura-se, a partir da revisão da literatura, com base em reflexões teóricas e estudos empíricos, tecer considerações, de como a colaboração e  reflexão contribuem para o desenvolvimento profissional professores e, por conseguinte, possibilitam a mudança educacional.

Due to society’s lifestyle changing and the need for fast and cheap food on a daily basis, the business that involves foodtruck is growing more and more, and this is also related to the fact that they reach a large number of target groups as they are in different places because of their mobility.

Devido à mudança do estilo de vida da sociedade e a necessidade de alimentação rápida e barata no dia a dia, o negócio que envolve os foodtrucks estão crescendo cada vez mais e isso está relacionado também ao fato de atingirem um grande número de público-alvo por estarem em diversos locais devido a sua mobilidade.

Any company that expects behavior change and increasing results invests in the training of employees, so the use of active pedagogical strategies becomes necessary, awakening in the professionals the critical thinking regarding their care practices.

Toda empresa que espera mudança de comportamento e resultados crescentes investe na formação dos colaboradores, sendo assim a utilização de estratégias pedagógicas ativas tornam-se necessárias, despertando nos profissionais o pensamento crítico em relação as suas práticas assistenciais.

In this context, the discipline coordinators and students presented a demand for a change in the teaching-learning style.

Diante deste contexto os coordenadores de disciplina e discentes apresentaram uma demanda para mudança no estilo de ensinoaprendizagem.

The purpose of this chapter is to present a study on the dropout phenomenon and its connection with the processes of change and the development of autonomy, by the analyzing the messages of dropout participants of the course Contemporary Reading and Writing Practices, offered in online model for educational professionals of São Paulo, Brazil, State School System.

O presente capítulo tem por objetivo principal apresentar um estudo sobre o fenômeno da desistência, bem como sua ligação com os processos de mudança e o desenvolvimento da autonomia, através da análise das mensagens de participantes desistentes do curso Práticas de Leitura e Escrita na Contemporaneidade, oferecido na modalidade online para profissionais da educação da rede pública estadual de São Paulo.

The current paper intends to inquire if the legislative changes are able to pacify life in Brazilian society, at the same time it is drawing a parallel with Anthropology and Sociology areas, which may bring up the problem to a change in the Civil Procedural Legislation, in order to question whether that reflects and reproduces what this society desires or if it is intended, with the same legislative changes, to modify and restructure Society.

O presente estudo pretende questionar se as mudanças legislativas são capazes de apaziguar a vida em sociedade, traçando um paralelo com a antropologia e a sociologia, trazendo o problema para a mudança na legislação processual civil, questionando se esta reflete e reproduz o que a sociedade brasileira deseja ou se pretende-se, com a mudança legislativa, modificar e reestruturar a sociedade.

The objective of this study was to develop an electronic device in the form of sensor of change of decubitus to aid the prevention of pressure injuries.

O objetivo desse estudo foi desenvolver um dispositivo eletrônico na forma de sensor de mudança de decúbito para auxílio a prevenção das lesões por pressão.

This different look could be an important step towards an effective change in civil engineering education, providing the training both of the professionals that the market needs as well as citizens. 

Este olhar diferente poderia ser um passo importante para uma mudança efetiva na educação em engenharia civil, proporcionando a formação tanto dos profissionais que o mercado necessita quanto como cidadãos.


Termos relacionados contendo "mudança"
 
CLIQUE AQUI