Inglês
Português
Significado
Mudança de um estado (sólido ou líquido ou gás) para outro sem uma mudança na composição química.
Meaning
Resultados da busca para "mudança de estado"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "mudança de estado"
Termos relacionados contendo "mudança de estado"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | change of state | mudança de estado |  |
| Termos Acadêmicos | Change of State | mudança de estado | |
Frases traduzidas contendo "mudança de estado"Using data from the Corpus de Textos Orais do Português Santareno (Corpus of Oral Texts the Portuguese spoken in Santarém) - CTOPS, we observe that the verbs chegar, querer and resolver present, respectively, the following scale of abstraction: Spatial displacement (real physical -> virtual physical displacement) -> temporal displacement -> indication of numerical limit -> indication of idea -> conjunction; Desire to be willing -> to judgment -> imminent value to inceptive value; Solve to the change of state with subject [+ animated] -> state change with subject [- animated].
Utilizando pressupostos teórico-metodológicos do funcionalismo de vertente norteamericana e dados do Corpus de Textos Orais do Português Santareno – CTOPS, observamos que os verbos chegar, querer e resolver apresentam, respectivamente, a seguinte escala de abstratização: Deslocamento espacial (físico real -> deslocamento físico virtual) -> deslocamento temporal -> indicação de limite numérico -> indicação de ideia -> conjunção; Desejar -> ter vontade -> julgar -> valor iminencial -> valor inceptivo; Solucionar -> mudança de estado com sujeito [+animado] -> mudança de estado com sujeito [-animado].
This same result is not as noticeable from examination of the autocorrelation of the series that, despite being essentially high, is not increased in the vicinity of a change of state in unemployment.
Este mesmo resultado não é tão perceptível a partir do exame da autocorrelação da série que, apesar de ser essencialmente alta, não se amplia quando da proximidade de uma mudança de estado no desemprego.
4) A control method according to claim 3, wherein the real opening/closing time (to/tc) of a relay (16) is determined by detecting the instant in which the opening/closing command is sent to the relay (16) and by detecting the instant in which a change of state occurs in the auxiliary terminals (21).
4. – Método de controle, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o tempo real de abertura/fechamento (to/tc) de um relé (16) é determinado detectando-se o momento em que o comando de abertura/fechamento é enviado ao relé (16) e detectando-se o momento em que ocorre uma mudança de estado nos terminais auxiliares (21).
Restarting metering is a relatively low impact sanction and may be accompanied by displaying a message to the user or making a log entry indicating that metering has resumed because the reported state change cannot be confirmed.
Reiniciar a medição é uma sanção de impacto relativamente baixo e pode ser acompanhada pela exibição de uma mensagem ao usuário ou pela criação de uma entrada de registro indicando que a medição foi retomada, pois a mudança de estado relatada não pôde ser confirmada.
Thus it takes shape, reveals itself, as a powerful didactical and doctrinaire document, it not only transmits ideas to be incorporated by the receptor but also, as it is endowed of persuasive and dissuasive strategies, it leads the interlocutor to a state change, a conversion.
Por assim configurar-se, revela-se como um poderoso instrumento didático e doutrinário; ela não só veicula idéias a serem incorporadas pelo receptor, mas também, por estar dotada de estratégias persuasivas e dissuasivas, induz o interlocutor a uma mudança de estado. a uma conversão.
By means of a comparison between the Civil Code from 20,2 and the one from 19,6, this research analyzes the causes that can provoke the extinction of the mandate, which are: revoking, renounce, death or interdiction of any of the parts; changes in the state that incapacitate the mandator to conferring the powers, or the mandatary to exerting them; termination of the deadline and conclusion of the deal.
Por meio de uma comparação entre o Código Civil de 20,2 e o de 19,6, busca-se analisar as causas que podem ocasionar a extinção do mandato, que são: revogação; renúncia; morte ou interdição de qualquer das partes; mudança de estado que inabilite o mandante a conferir os poderes, ou o mandatário a exercê-los; término do prazo e conclusão do negócio.
When the duration of either state is less than a minimum, for example, one minute, the LPM 3,2 may ignore the state change and meter accordingly.
Quando a duração qualquer um dos estados é inferior a um valor mínimo, por exemplo, de um minuto, o LPM 3,2 pode ignorar a mudança de estado e medir de forma correspondente.
In this model the gene may be in the active state (ON) or repressed state (OFF) and the change of gene state occurs at determined rates in each simulation for activation and for repression.
Neste modelo o gene pode estar no estado ativo (ON) ou reprimido (OFF) e a mudança de estado do gene ocorre a taxas deteminadas para a ativação e para a repressão em cada simulação.
The real opening/closing time to/tc of a relay 16 is determined by detecting the instant in which the opening/closing command is sent to relay 16 and detecting the instant in which a change of state occurs in auxiliary terminals 21 (i.e. the instant in which the state of relay 16 actually switches).
O tempo real de abertura/fechamento, to/tc, de um relé 16 é determinado detectando-se o momento em que o comando de abertura/fechamento é enviado ao relé 16 e detectando—se o momento em que ocorre uma mudança de estado nos terminais auxiliares 21 (isto é, o momento em que o estado do relé 16 de fato é trocado).
Already solid phase sintering facilitates the formation of regions with concentration of elements, since the particles stay together without a state change, which implies regions whose chemical composition may differ significantly from the overall composition.
Já a sinterização por fase sólida facilita a formação de regiões com elevadas concentração de elementos, uma vez que as partículas se unem sem mudança de estado. o que implica em regiões cuja composição química pode diferir bastante da composição global.
The real opening/closing time to/tc of a relay 16 is determined by detecting the instant in which the opening/closing command is sent to relay 16 and detecting the instant in which a change of state occurs in auxiliary terminals 21 (i.e. the instant in which the state of relay 16 actually switches).
O tempo real de abertura/fechamento, to/tc, de um relé 16 é determinado detectando-se o momento em que o comando de abertura/fechamento é enviado ao relé 16 e detectando—se o momento em que ocorre uma mudança de estado nos terminais auxiliares 21 (isto é, o momento em que o estado do relé 16 de fato é trocado).
Different scenarios were considered to carry out the comparative study, this distinction having been provided by the change in the limit value to establish the transition occurrence due to the cloud, not cloud or if there has been no change of state.
Foram considerados diferentes cenários para a realização do estudo comparativo, tendo esta distinção sido proporcionada pela alteração do valor limite para se estabelecer a ocorrência de transição devido a nuvem, não nuvem ou caso não tenha existido mudança de estado.
...changes in their daily lives, leading to physical inability to work and to do the household chores, defining them as sick people. From the women perspective, menopause is an important change marker in health status, in other words, a permeate period of malaise and steeply sloping to consider themselves sick (illness), however, is based on the diagnosis of CAD that they assume the diseased condition...
...vidas, levando à incapacidade física para executar atividades domésticas e do trabalho, o que as definia como sendo doentes. Na perspectiva das mulheres, o climatério é um importante marcador de mudança de estado de saúde, ou seja, um período permeado de mal-estar e de forte inclinação para se considerarem como enfermas (enfermidade). No entanto, somente a partir do diagnóstico da DAC, elas assumem o papel de doente...
...e costs and lost sales due to the sales planning non-assistance, among others. The construction of a model for operation simulation of this system can be very helpful to find possible solutions for increasing the system's efficiency. It will create the possibility of accomplishing experiments, observing, learning, and evaluating its behavior, through changing the status of the decision variables, such as production...
...não-atendimento do planejamento de vendas, entre outros. Pela possibilidade da realização de experiências, da observação, da aprendizagem e da avaliação do comportamento do sistema mediante a mudança de estado das variáveis de decisão, tais como, programação da produção e nível de estoque de segurança, bem como a mudança da forma de operação, a construção de um modelo para simulação da operação desse sistema pode ser de grande utilidade na busca das possíveis soluções para maior efici...
...tage of drinking water has been driving several researches around the world, because its obtaining involves a great paradigm, after all there is no effective production of water, but there is a change of physical state through the hydrological cycle. It is necessary to bring security to the supply without abandoning the sustainable character, using materials of low environmental impact associating them with renewab...
...lsionando diversas pesquisas ao redor do mundo, por este ser um elemento vital e por sua obtenção envolver um grande paradigma, afinal não há efetivamente produção de água, o que existe é uma mudança de estado físico por meio do ciclo hidrológico. É preciso trazer segurança ao abastecimento sem abrir mão do caráter sustentável, utilizando materiais de baixo impacto ambiental associando-os a fontes renováveis de energia para seu funcionamento. Neste sentido, o presente estudo consiste na busca de ...
...e transformation of habits and customs of the natives in the light of new social environmental demands, and new attitudes in their own areas of scientific knowledge involved in this process. It is in this change of state, in this process, that general guidelines for sustainable regional development could be built, in a constant process of training, elements and at the same time promoters of more equitable ways, cas...
...ostumes dos próprios moradores ribeirinhos frente às novas demandas socioambientais, bem como em novas posturas das próprias áreas científicas de conhecimento envolvidas nesse processo. É nessa mudança de estado. nesse processo, que poderão ser construídas as diretrizes gerais para um desenvolvimento regional sustentável, matrizes em constante processo de formação, constituintes e constituidoras de caminhos mais justos, fundindo homem e natureza como agentes de uma única realidade....
...terials inputs until distribution to the final consumer. However, the new perspective on manufacturing services understand services that encompass products, surpassing the notion of a product's function design, to reach a receiver's state change design. To support adaptation and intense relationship to address customer individual needs, a manufacturing service initiative must be root on technologies that brings mor...
...rviços de manufatura compreende serviços que englobam os produtos, superando assim a noção do design como projeto da função de um produto, para alcançar a ideia de design como o projeto da mudança de estado de um receptor. Com o objetivo de apoiar a adaptação e o relacionamento intenso em busca de atender às necessidades individuais de cada cliente, uma proposta para um manufatura orientada à serviços deve ter como base tecnologias que trazem mais liberdade e flexibilidade ao processo de produç...
...ed by conventional processes for production of alloys by elevation of the liquid components .The solid-phase sintering facilitates the formation of clusters , since the particles together without change of state, which implies regions whose chemical composition differs significantly from the overall composition . Thus , this paper aims to contribute to a study aimed at identifying phases in alloys Fe - Ni and Fe - ...
...nvencionais de fabricação de ligas por elevação dos componentes ao estado líquido. Já a sinterização por fase sólida facilita a formação de clusters, uma vez que as partículas se unem sem mudança de estado. o que implica em regiões cuja composição química difere bastante da composição global. Deste modo, este trabalho pretende contribuir com um estudo direcionado a identificação de fases em ligas Fe-Ni e Fe-Ni-Mo sinterizadas a temperatura de 11,0°C e processadas por moagem de alta energia (...
...JACKENDOFF, 19,0). In this thesis, I revisit some crucial points of this semantic theory, such as the treatment of dynamic monoargumental verbs, the representation of inchoation and change of state in the Conceptual Structure, and the role of the action tier in the mapping of semantic arguments into the syntax. The main goal is to propose some alternative analyses for certain modifications proposed by Jackendoff (1...
...ic Structures (JACKENDOFF, 19,0). neste módulo, revisito alguns pontos cruciais dessa teoria semântica, como o tratamento dos verbos dinâmicos monoargumentais, a representação da incoação e da mudança de estado na Estrutura Conceitual e o papel da camada acional no mapeamento dos argumentos semânticos na sintaxe. O objetivo principal é propor algumas alternativas de análise para certas modificações propostas por Jackendoff (19,0) em relação à teoria original desenvolvida em Jackendoff (19,3), visa...
...eing fulfilled by altemative construction such as ergatives, verbal periphrasis with "estar +[ V + _do]" form and topic construction. In ergatives, V+N type structures, with N corresponding to the affected object through the change of state or place, make up most of occurences. In relation to the second structure, the child uses it in contexts in which the resultative imperfective Aspect of the referred verbal fact...
... as ergativas, as perífTases verbais com a forma "estar + [V+ _do]" e as construções de tópico. Nas ergativas, as estruturas do tipo V+N, com o N pós-verbal correspondendo ao objeto afetado pela mudança de estado ou lugar, perfazem a quase totalidade das ocorrências. Com relação à segunda estrutura, a criança a usa geralmente nos contextos em que se marca o Aspecto imperfectivo resultativo do fato verbal referido. Ao empregar a construção de tópico, a criança destaca um outro N, que não o agente n...
... degrees of freedom has been used. This model was implemented in the software Matlab®. In the present formulation of the hydropneumatic suspension, it is considered that the gas contained in the accumulator undergoes a polytrophic process. First, the deterministic model of the vehicle is subjected to two transient excitations, namely a function describing a bump and a function describing a step with different dime...
...mpleto com sete graus de liberdade implementado no software Matlab®. É desenvolvida a formulação para modelar a suspensão hidropneumática considerando que o gás contido no acumulador sofre uma mudança de estado politrópico. Inicialmente são apresentadas as respostas dos modelos determinísticos devido a excitações transientes representadas por funções que descrevem uma lombada e um degrau com diferentes dimensões. Em seguida, é realizada a análise de sensibilidade da rigidez hidropneumática com ...
Termos relacionados contendo "mudança de estado"
×
![]()
CLIQUE AQUI