Inglês
Português
Resultados da busca para "mudança gradual"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "mudança gradual"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | gradual change | mudança gradual |  |
| Biologia | long-term gradual change | mudança gradual de longo prazo | |
Frases traduzidas contendo "mudança gradual"The study conclusions point to a gradual change of emphasis from the tangible resource to the intangible one in the contemporary market.
As conclusões do estudo apontam para uma mudança gradual de ênfase do recurso tangível para o intangível no mercado contemporâneo.
The boundary between such litostratigraphic units represents gradual change from glacial-marine to deltaic-estuarine depositional systems.
O contato entre os dois grupos, nessa área mais central da bacia, representa mudança gradual dos sistemas deposicionais, que passaram de glácio-marinhos para estuarino-deltaicos.
The similarity analysis revealed that in G1 there is a gradual change in species diversity as it gets far from the road, while in G2 it indicated that the species are distributed in an equal way and it can be said that the presence of a road is not really noticed in that location.
As análises de similaridade revelaram que em G1 há uma mudança gradual na diversidade de espécies à medida que se afasta da rodovia, e em G2 indicou que as espécies se distribuem de forma equitativa, e pode-se dizer que a presença da rodovia não é tão sentida neste local.
A gradual change is underway in the radiology for the use of structured reports based on radiological imaging.
Uma mudança gradual está em andamento na radiologia para a utilização de relatórios estruturados baseados em imagens radiológicas.
It was found that EC 87 / 20,5 promoted the redistribution of tax revenues from the states of the South and Southeast towards Ceará and that the gradual change in the rate differential has promoted persistent increases in the state revenue.
Pudemos constatar que a EC 87,2015 promoveu a redistribuição das receitas de tributos dos Estados do Sul e Sudeste em direção ao Ceará e que a mudança gradual do diferencial de alíquota tem promovido elevações persistentes na arrecadação do Estado.
Functionally graded materials (FGM) present enormous potential on matching materials that have different mechanical and thermal properties via a gradual transition throughout the body, as a consequence of a gradual transition of the phase content.
Os MGFs apresentam-se como uma excelente alternativa quando é necessária a união de materiais com propriedades térmicas ou mecânicas muito diferentes, já que possuem uma transição suave de propriedades ao longo do corpo, como consequência de uma mudança gradual do teor das fases.
...control the Judiciary Power financial and managing performance as well as the judges’ functional duties. The 45th amendment which was promulgated on December 8, 20,4 brought a gradual change in the economical and political stereotype of the country that claimed for reconciling its structures with the international scenery and also provided a greater society supervision and participation in the judiciary perfor...
...a atuação administrativa e financeira do Poder Judiciário e, também, do cumprimento dos deveres funcionais dos juízes. A Emenda 45 que foi promulgada no dia 08 de dezembro de 20,4 viabilizou uma mudança gradual no estereótipo político e econômico do país que, clamava por compatibilizar suas estruturas com o cenário internacional, e também, possibilitou uma maior fiscalização e participação da sociedade na atuação do Judiciário. Houve quem falasse que o Judiciário estava sendo vítima de um c...
... between 2,4 and 3,2 GPa, both for the region of the external modes as for region of internal modes, particularly remarkable. These effects were interpreted as resulting from a gradual change of the molecular conformation of leucine molecules in the unit cell, culminating with change of hydrogen bonds in the interval where the phase transition is observed. This behaviour suggests that the DL-leucine crystal is mo...
... de número de onda versus pressão entre 2,4 e 3,2 GPa, tanto para a região dos modos externos quanto para a região dos modos internos. Os efeitos foram interpretados como sendo decorrentes de uma mudança gradual de conformação das moléculas de leucina na célula unitária do cristal, culminando em uma mudança nas ligações de hidrogênio no intervalo onde a transição de fase foi observada. Esse comportamento sugere que o cristal de DL-leucina é mais estável sob altas pressões que o seu correspond...
...ehavior revealed that the number of rejections in response to male attempts stayed the same during the pre-feeding period. After feeding a gradual decrease in the number of rejections was observed, diminishing until reaching zero rejection at approximately the day 8 post-feeding. We suggest a behavioral mechanism in the female, after feeding, that may trigger the acceptance of the male attempt to copulate in T&pe...
...úmero de rejeições em resposta às tentativas dos machos se manteve igual durante o período pré-alimentação, não sendo afetado pela sua idade. No período pós-alimentação foi observada uma mudança gradual na porcentagem de tentativas de cópula rejeitadas pelas fêmeas que, diminuiu gradativamente até atingir 0 %. Sugere-se que algum mecanismo comportamental desencadeado na fêmea dias após alimentação esteja determinando a ausência de rejeições e conseqüente aceitação da cópula em T&peri...
... the genus Zygothrica, and one of each other collected genus – Diathoneura, Hirtodrosophila, Rhinoleucophenga, Scaptodrosophila and Zaprionus. We observed a gradual change in the structure of the studied assemblages, and in the non urbanization site, localized in a Atlantic Rain Forest area, the dominant species were those of the willistoni subgroup of Drosophila and Drosophila capricorni, and in the high urban...
...s ao gênero Drosophila, sete ao gênero Zygothrica, e uma de cada um dos demais gêneros coletados – Diathoneura, Hirtodrosophila, Rhinoleucophenga, Scaptodrosophila e Zaprionus. Foi observada uma mudança gradual na estrutura das assembléias estudadas, sendo que no ponto de menor urbanização, localizado em uma área de Mata Atlântica, as espécies dominantes foram as do subgrupo willistoni de Drosophila e Drosophila capricorni, enquanto que nos pontos de maior urbanização as espécies dominantes foram...
×
![]()
CLIQUE AQUI