Tradução de "modelo" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "modelo"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Téc/Geral] model

Exemplos de tradução

2. [Téc/Geral] standard

1) Modelo oficial para pesos e medidas;

2) Aquilo que serve de base para a avaliação da qualidade ou quantidade;

3) Qualquer objeto que serve de modelo a outro;

4) Modelo aprovado de referência estabelecido por diversos grupos e empresas para desenvolvimento de diferentes produtos.

Exemplos de tradução

3. [Téc/Geral] pattern

Exemplos de tradução

4. [Téc/Geral] template

Padrão feito de qualquer material conveniente, mas quase sempre de chapa chumbada de cerca de 0,035, por ser rígida o suficiente para permanecer plana e não ser corrosiva. Um gabarito permite que se faça o esboço, a confecção e a montagem de peças com o mínimo de gastos de tempo e esforço. Além disso, serve de meio de verificação preciso de uma peça quanto ao tamanho, formato ou contorno

Exemplos de tradução

◼ de documento, formatação, etc.

5. [Informática] template

◼ de fundição

6. [Metalurgia] pattern

A duplicate made of wood or metal of a part to be cast. Used to form the mold into which the molten metal is poured. (thevalveshop.com...)

◼ em escala reduzida

7. [Manufatura] mock-up

◼ Sinônimos em português réplica

Na produção e projetos, é um modelo padrão em tamanho ou escala próxima do real que fornece parte da funcionalidade de um objeto ou peça, permitindo testar o projeto

◼ de engenharia

8. [Téc/Geral] blueprint

Blueprint é o desenho técnico usado em projetos arquitetônicos e de engenharia, conhecido na era analógica como cópia heliográfica. Originalmente, um blueprint é um plano ou modelo qualquer. O seu nome vem do método de impressão no final do século 19, onde as plantas de construções ou máquinas eram impressas com tinta branca em papel azul ou em papel branco usando uma tinta azul.

photographic print of plans or technical drawings etc; a technical drawing of architectural plans (wordnet.princeton.edu...)

◼ em design gráfico; geralmente não é traduzido

9. [Informática] mockup; mock-up

◼ Sinônimos em português "mock-up"

O "mockup" consiste em uma representação de um determinado projeto, que pode ser feita em escala ou em tamanho real. Ele é aplicado na apresentação de ideias de maneira mais elaborada, possuindo o design bastante próximo ao projeto final. Ele simula o tamanho, formato, perspectiva, textura, cor e demais aspectos de um produto. Dessa forma, a visualização do projeto final ocorre de forma bem mais facilitada, contribuindo para a aprovação da ideia, evitando alterações desnecessárias.

Exemplos de tradução

1. [Informática] framework

◼ Outras denominações em Português arquitetura

OBS: geralmente não se traduz

Na programação orientada a objetos, uma estrutura de projeto básica, formada por classes concretas e abstratas, que auxilia a criação de aplicações.

In object-oriented programming, a reusable basic design structure, consisting of abstract and concrete classes, that assists in building applications.

Exemplos de tradução

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (molde) model

Exemplos de tradução

2. (exemplo; padrão) pattern

3. (espécime; exemplar; exemplo) specimen

4. (protótipo; arquétipo) prototype

5. (molde; forma; matriz) mould

6. (paradigma; padrão) paradigm

7. (molde; padrão; gabarito) template

8. (manequim) lay figure

9. (símbolo; exemplo; protótipo) type

10. (molde) example

11. (aspecto; aparência) shape

12. (exemplo; molde) mirror

13. (original) exemplar

14. (exemplo) fugleman

15. (molde; padrão; forma) form

16. (exemplo) copy

17. (padrão; estilo) fashion

18. (desenho; padrão) device

19. (encarnação; personificação) pink

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Mecânica	Model	modelo
Informática	model	modelo
Informática	Model	modelo
Téc/Geral	model	modelo
Engenharia Civil	Model	modelo
Téc/Geral	model	modelo
Estatística	Model	modelo
Impressão & Gráfica	model	modelo
Téc/Geral	model	modelo
Termos Acadêmicos	Model	modelo
Informática	model	modelo
Informática	Template	modelo
Informática	3D model	modelo 3D
Téc/Geral	format	modelo-tipo
Téc/Geral	Pattern	modelo; padrão
Téc/Geral	Pattern	modelo, Padrão
Téc/Geral	Model	modelo (veículos)
Téc/Geral	form	formulário, modelo
Téc/Geral	model	formulários-modelo
Mecânica	Pattern	modelo; padrão; molde
Téc/Geral	model	regulamentação-modelo
Téc/Geral	hold	sustenta (modelo sustenta…)
Financeiro	SEA	modelo socioeconômico atuarial
Téc/Geral	jig	gabarito (um modelo do objeto, foaming jig)
Téc/Geral	model	modelo animal, e.g., modelo de emése em ratos
Téc/Geral	Role	Papel (participação; exemplo; modelo); função
Téc/Geral	Design	Projeto; concepção; desenho; modelo; desenho gráfico
Téc/Geral	pattern	padrão, modelo, exemplo, amostra, espécime, forma, configuração
Téc/Geral	Pattern	modelo/padrão/configuração (triangular pattern) padronagem (tecidos)
Téc/Geral	design	dimensionamento, concepção, modelo, configurar, síntese, desenvolvimento

Frases traduzidas contendo "modelo"

Termos relacionados contendo "modelo"

a) Traduções Técnicas português para inglês

Introduction: Employing methods to support clinical practice is essential for the provision of safe health services, stands out, among the available ones, the Roper, Logan and Tierney model of Daily Life Activities, which represents a fundamental tool for application of the nursing process.

1) Modelo oficial para pesos e medidas; 2) Aquilo que serve de base para a avaliação da qualidade ou quantidade; 3) Qualquer objeto que serve de modelo a outro; 4) Modelo aprovado de referência estabelecido por diversos grupos e empresas para desenvolvimento de diferentes produtos.

padrão de preenchimento

filling pattern

padrão de evolução da doença

disease progression pattern

livros e cartões contendo modelos

Pattern Books & Cards

drill template

gabarito de furação

Uma câmera guia é colocada no modelo

An orienting cam is placed in the template

Ele fez um gabarito e o entregou ao carpinteiro.

He made a template and handed it to the carpenter

método padrão

template method

A duplicate made of wood or metal of a part to be cast. Used to form the mold into which the molten metal is poured. (thevalveshop.com...)

Na produção e projetos, é um modelo padrão em tamanho ou escala próxima do real que fornece parte da funcionalidade de um objeto ou peça, permitindo testar o projeto

photographic print of plans or technical drawings etc; a technical drawing of architectural plans (wordnet.princeton.edu...)

Na programação orientada a objetos, uma estrutura de projeto básica, formada por classes concretas e abstratas, que auxilia a criação de aplicações.

In object-oriented programming, a reusable basic design structure, consisting of abstract and concrete classes, that assists in building applications.

b) Traduções gerais português para inglês

Introduction: Employing methods to support clinical practice is essential for the provision of safe health services, stands out, among the available ones, the Roper, Logan and Tierney model of Daily Life Activities, which represents a fundamental tool for application of the nursing process.

Introduction: Employing methods to support clinical practice is essential for the provision of safe health services, stands out, among the available ones, the Roper, Logan and Tierney model of Daily Life Activities, which represents a fundamental tool for application of the nursing process.

Therefore, this study aimed to create a three-dimensional model of the animal cell and analyze its efficiency in terms of facilitating the teaching-learning process of the discipline cell Biology for visually impaired students.

Logo, com esse trabalho objetivouse criar um modelo tridimensional da célula animal e analisar sua eficiência no que se refere a facilitar o processo de ensino-aprendizagem da disciplina Biologia Celular para alunos deficientes visuais.

The present work aims to propose a model that guides the achievement of a methodology for skills management.

O presente trabalho tem por objetivo propor um modelo que norteie a obtenção de uma metodologia para gerenciamento de competências.

The model was based on 12 fluviometric stations distributed in the main rivers that make up the Madeira River basin.

O modelo teve como base de dados 12 estações fluviométricas distribuídas nos principais rios que compõem a bacia do Rio Madeira.

This article is the result of a research carried out in a food companies, associated to the Programa Paraibano de Qualidade that adopted the Excellence in Management model (MEG), aiming at its certification.

Este artigo é resultado de uma pesquisa realizada numa empresas do setor de alimentos, associada ao Programa Paraibano de Qualidade que adotou o modelo de Excelência em Gestão (MEG), visando a sua certificação.

The objective of the present work was to calibrate and simulate the yield of the biomass and productivity of the soybean crop, using the AquaCrop model.

O objetivo do presente trabalho foi calibrar e simular o rendimento da biomassa e produtividade da cultura da Soja, utilizando o modelo AquaCrop.

It is common that before being manufactured a car model, to be held in your aerodynamic profile studies, because the format it had affected performance and consumption, thus there is greater concern in how the model chosen will affect performance and consumption of certain vehicles.

The results obtained from the computational model were found to be very close to the real model, with a percentage difference of 3,26%, validating the simulated model and allowing for studies in the behavior of the real model through changes in the computational model.

Os resultados que o modelo computacional apresentou demonstraram ser muito próximos ao do modelo real, com diferença percentual máxima de 3,26%, validando o modelo simulado e possibilitando estudos no comportamento do modelo real através de alterações no modelo computacional.

In the face of a shortcoming, recently a National Agency for Waterway Transportation (ANTAQ) formulated a genetic model to guide the formation of one of the Brazilian dossiers, which has a claim to serve as a reference and objective basis as a decision making in aspects of tariff formation.

This article is the result of a master's dissertation has aimed to model OSSIM through a computational model, enabling its evaluation and performance improvements, mainly the study and evaluation of its performance and critical points.

Este artigo é resultado de uma obra de mestrado que teve como objetivo modelar a partir de um modelo computacional o OSSIM para que fosse possível avaliar e possibilitar melhorias no desempenho, em especial estudar e avaliar sua performance e pontos críticos.

The objective of this study was the fit and selection of a mathematical model of hypsometric relation for clonal planting of T. grandis Linn F., located in the municipality of Capitão Poço, Pará.

O objetivo do trabalho foi ajustar e selecionar um modelo matemático de relação hipsométrica para um plantio clonal de T. grandis Linn F., localizado no município de Capitão Poço, Pará.

This chapter aimed to test a mathematical model capable of predicting the growth of sugarcane and energy cane varieties treated with Ethephon.

Este capítulo teve como objetivo testar um modelo matemático capaz de predizer o crescimento de variedades de cana-de-açúcar e cana energia, tratadas com Ethephon.

For this purpose, the main semitheoretical and empirical models described in the literature were fitted to experimental data reported for the drying air temperatures of 60°C, 70°C and 80°C. The selection of the best model was performed based on statistical parameters of fit quality.

The objective of this research was to use the Century4,5 model to simulate changes in soil carbon stocks in areas under conventional and direct in Cerrado of Bahia.

O objetivo dessa pesquisa foi utilizar o modelo Century4,5 para simular as alterações dos estoques de carbono do solo em áreas sob plantio convencional e direto no cerrado da Bahia.

For regions with geometric discontinuities and/ or static (D regions), the Strut and Tie model is a tool for sizing and detailing these regions.

Para as regiões com descontinuidades geométricas e/ou estáticas (regiões D), o modelo de Bielas e Tirantes apresenta-se como uma ferramenta para o dimensionamento e detalhamento dessas regiões.

This paper deals with the insertion of commitment as a critical success factor in a model of strategy’s translation and control in agro-industrial cooperatives in the context of the Brazilian reality, and more specifically of an agro-industrial cooperative, located in the State of Parana.

Este artigo trata da inserção do comprometimento como um fator crítico de sucesso em modelo de tradução e controle da estratégia em cooperativas agroindustriais, no contexto da realidade do Paraná, e mais especificamente de uma cooperativa agroindustrial paranaense.

They are analyzed and tested methods and procedures of the development activities of the final model of cooling equipment for PV module in order to reduce the operating temperature and increase the performance of the electricity production of a Photovoltaic Solar Power Plant (UFV).

São analisados e testados métodos e procedimentos das atividades de desenvolvimento do modelo final de equipamento de arrefecimento para módulo PV, visando diminuir a temperatura de operação e aumento do desempenho da produção de energia elétrica de uma Usina Solar Fotovoltaica (UFV).

The Safety Pilot model assesses communication between vehicles, and between vehicles and infrastructure, in a real-world large-scale environment through high-frequency shortrange radio communication, global positioning systems and applications.

We present a microstrip filter model with DGS deformation in the ground plane.

Apresentamos um modelo de filtro de microfita com deformações DGS no plano Terra.

The model Schumacher and Hall was used as a reference for comparison with the mixed models.

O modelo de Schumacher e Hall foi utilizado como testemunha para comparação com os modelos mistos.

Model M1: fixed partial prosthesis with metallic infrastructure and cover with feldspathic ceramics; Model M2: Fixed partial prosthesis with PEEK infrastructure and indirect resin coverage.

modelo M1: prótese parcial fixa com infraestrutura metálica e cobertura com cerâmica feldspática; modelo M2: prótese parcial fixa com infraestrutura em PEEK e cobertura com resina indireta.

The adsorbent mechanism C study showed that the Cu adsorption process (II) involves a intrafilme broadcast and the data-model have adapted well to the Weber-Morris and Boyd.

O estudo de mecanismo do adsorbente C mostrou que o processo de adsorção de Cu(II) envolve uma difusão intrafilme e que os dados adequaramse bem ao modelo de Weber- Morris e Boyd.

in this module, with the use of 3D simulation and design programs, is the simulation of a sectional model of the Board bridge implemented in a dynamic balance.

En el presente trabajo, con el uso de programas de diseño y simulación 3D, se realiza la simulación de un modelo seccional de un tablero puente implementado en una balanza dinámica.

The objective of the study was to develop the projective process and to produce a scale furniture model that demonstrates the feasibility of articulating concepts of sustainable design and inclusive design aimed at a specific audience.

O objetivo do estudo foi desenvolver o processo projetivo e realizar a produção de um modelo de mobiliário em escala que demonstre a viabilidade na articulação de conceitos do design sustentável e do design inclusivo voltado para um público específico.

The text at the outset evidences the current education in capitalist society as a model aimed at the qualification of man in accordance with the demands of the labor market.

O texto a princípio evidencia a educação vigente na sociedade capitalista enquanto um modelo voltado para a qualificação do homem em conformidade com as demandas do mercado de trabalho.

In order to successfully design and operate the adsorption process in a fixed column it must know the methematical model that describes the phenomenon as well as the influence of the variables and the parameters.

Para projetar e operar com sucesso o processo de adsorção em coluna de leito fixo deve-se conhecer o modelo matemático que descreve o fenômeno bem como a influência das variáveis e parâmetros do modelo.

to understand the historical context of nursing in mental health, comparing care before the Brazilian Psychiatric Reform with the current psychosocial model, in order to understand the specific knowledge of nurses in their work in mental health.

compreender o contexto histórico da enfermagem em saúde mental, comparando os cuidados antes da Reforma Psiquiátrica Brasileira com o modelo psicossocial atual, a fim de se entender os saberes específicos do enfermeiro em sua atuação em saúde mental.

Knowing that the model is used in the manufacture of fiber shell for the aluminum mold manufacturing process, it was found that the low density polyurethane material (40Kg/m³) was fragile to the process causing delays in the elaboration of the model.

Sabendo que o modelo é utilizado na confecção de casca de fibra para o processo de fabricação do molde em alumínio, verificou-se que o material de poliuretano de baixa densidade (40Kg/m³) era frágil ao processo provocando atrasos na elaboração do modelo.

The drying kinetics of grape marc were mathematically modeled by a fractional order model that improved the performance of the traditional exponential model.

A cinética de secagem de bagaço de uva foi modelada matematicamente por um modelo de ordem fracionária que melhorou o desempenho do modelo exponencial tradicional.

There is a consensus that the current model of Health Conferences are exhausted and there are questions about the effectiveness of social control carried out through Health Councils.

Existe um consenso que o modelo atual de Conferências de Saúde se esgotou e questionamentos quanto à efetividade do controle social efetuado via Conselhos de Saúde.

Bridges in Brazil are designed according to design code NBR 7188,2013 [1] and NBR 7187,2003 [2], in which the moving load model is composed of a three-axle vehicle.

1) Modelo oficial para pesos e medidas;

2) Aquilo que serve de base para a avaliação da qualidade ou quantidade;

3) Qualquer objeto que serve de modelo a outro;

4) Modelo aprovado de referência estabelecido por diversos grupos e empresas para desenvolvimento de diferentes produtos.