Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "em um modelo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Advérbio)

Termos alternativos - Inglês basis;

Exemplos de tradução

de forma complementar

on a supplementary basis

de forma/modo sustentável

on a sustained basis

em regime de Prestação de Serviços

on a service provision basis

em caráter solidário

on a solidary basis

em um modelo empresarial

on an enterprise basis

conforme a carga

on a cargo-by-cargo basis

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
FinanceiroSEAModelo socioeconômico atuarial
Téc/Geraljiggabarito (um modelo do objeto, foaming jig)
Téc/GeralRolePapel (participação; exemplo; modelo); função
Téc/Geralformformulário, modelo
Téc/Geralholdsustenta (modelo sustenta…)
MecânicaModelModelo
Informáticamodelmodelo
InformáticaModelModelo
Téc/GeralModelModelo (veículos)
MecânicaModelModelo
Téc/Geralmodelmodelo
Engenharia CivilModelModelo
Téc/Geralmodelmodelo
EstatísticaModelModelo
Impressão & Gráficamodelmodelo
Téc/Geralmodelmodelo
Téc/Geralmodelformulários-modelo
Termos AcadêmicosModelModelo
Téc/Geralmodelmodelo animal, e.g., modelo de emése em ratos
Informáticamodelmodelo
Téc/Geralmodelregulamentação-modelo
Téc/GeralDesignProjeto; concepção; desenho; modelo; desenho gráfico
Téc/Geraldesigndimensionamento, concepção, modelo, configurar, síntese, desenvolvimento
Téc/Geralformatmodelo-tipo
Téc/GeralPatternModelo; padrão
Téc/GeralPatternModelo, Padrão
MecânicaPatternModelo; padrão; molde
Jurídicaexhibitanexo, modelo, prova (documento)
Téc/Geralpatternpadrão, modelo, exemplo, amostra, espécime, forma, configuração
Téc/GeralPatternmodelo/padrão/configuração (triangular pattern) padronagem (tecidos)

Frases traduzidas contendo "em um modelo"

Adopted the central hypothesis that the Social Technology PAIS appears as a fragile instrument to promote food production in the agro-ecological perspective, since it is based on a predefined template and not a proposal built on processes participatory, building on the endogenous potential of the territories.

Adotou-se a hipótese central de que a Tecnologia Social PAIS apresenta-se como um instrumento frágil para promover avanços dentro da perspectiva da Agroecologia, uma vez que se baseia em um modelo pré-definido e não em proposta construída a partir de processos participativos, alicerçados no potencial endógeno das comunidades envolvidas.

Objective: To demonstrate the peak flow variation generated during the physiotherapeutic technique of abrupt manual hyperinflation in an experimental model according to gender and classification among physiotherapists and physicists.

Objetivo: Evidenciar a variação do pico de fluxo gerada durante a técnica fisioterapêutica de hiperinsuflação manual brusca em um modelo experimental em função de gênero e de classificação entre fisioterapeutas graduados e acadêmicos de Fisioterapia.

In this context, the present research aims to characterize the geological evolution of the laterite profile, with detailed studies in the area, geological description of the formations from the bauxite surfaces, and mineralogical composition litochemical of different horizons that were correlated and deployed in an evolutionary model compatible with its traits.

Nesse contexto, o presente trabalho buscou contribuir com o entendimento da evolução geológica do perfil laterítico, com estudos pormenorizados abrangendo desde descrição geológica das formações superficiais bauxitizadas, composição litoquímica e mineralógica dos diferentes horizontes presentes que foram correlacionados e desdobrados em um modelo evolutivo compatível com as características analisadas.

To evaluate the use of the method, the values of the bending moments obtained by the grillage analogy using the SAP20,0 software were compared in a solid plate model, testing different hypotheses regarding the influence of the reduction of the stiffness of the bars.

Para avaliar a utilização do método, foram comparados em um modelo de placa maciça, os valores dos momentos fletores obtidos pela analogia de grelha utilizando o software SAP20,0, testando diferentes hipóteses a respeito da influência da redução da rigidez a torção das barras.

The main objective of this work was to evaluate the consequences of the use of yield and growth estimates from different prediction yield and growth models in a Linear Programming model applied to forest regulation.

Este trabalho teve como principal objetivo avaliar as conseqüências do uso de estimativas de produção oriundas de diferentes modelos de crescimento e produção em um modelo de Programação Linear aplicado à regulação florestal.

Estimates of the coefficients a, b and c and PL were used as dependent variables in a multivariate animal model, which included the random effects of animal and permanent environmental and fixed effects of contemporary group, number of foals per birth, genetic groups and order of calving, besides the covariates of lactation length (linear) and age at parturition (linear and quadratic).

As estimativas dos coeficientes a, b e c e PL foram utilizadas como variáveis dependentes em um modelo animal multicaracterístico, o qual incluiu os efeitos aleatórios de animal e de ambiente permanente e os efeitos fixos de grupo contemporâneo, número de crias por parto, grupos genéticos e ordem de parto, além das covariáveis duração da lactação e a idade da cabra ao parto.

The empirical strategies employed consist of a two- level Hierarchical Model , to study the first general objective, and the Propensity Score Matching, to work on the second general objective.

As estratégias empíricas empregadas consistem em um modelo Hierárquico de dois níveis, para estudar o primeiro objetivo geral, e o Propensity Score Matching, para trabalhar o segundo objetivo geral.

This dissertation proposes two new clustering algorithms that are able to automatically find the value k in a scalable programing model called MapRe- duce.

Essa obra propõe dois novos algoritmos de agrupamento que encontram um valor para k automaticamente em um modelo escalável chamado MapReduce.

The environmental and genetic effects were described by an animal model in the second stage.

Os efeitos genéticos e ambientais foram considerados em um modelo animal no segundo estágio de hierarquia.

The theoretical concepts are fundamental for the analysis of the data in an Integrated Urban Model.

Os conceitos teóricos são fundamentais para a análise dos dados em um modelo Urbano Integrado.

With the intent of introducing such effects in a radial deep groove ball bearing model, this work proposes a method based on the dynamic approximation of each lubricated contact by dynamic links of non-linear stiffness and viscous damping.

Com o intuito de introduzir tais efeitos em um modelo de mancal de elementos rolantes de esferas, este trabalho propõe um método baseado na aproximação dinâmica das características de cada contato lubrificado por vínculos de rigidez não linear e amortecimento viscoso.

CRISP-DM is used in the discovery of knowledge and based on a hierarchical process model.

A CRISP-DM é baseada em um modelo hierárquico de processos comumente usados na descoberta de conhecimento.

Experimental oncology is based on a model of study through cell culture, a technique frequently used for the study of cancer biology and for tests of new anticancer therapies.

A oncologia experimental baseia-se em um modelo de estudo através da cultura de células, é uma técnica frequentemente utilizada para o estudo da biologia do câncer e para testes de novas terapias anticancerígenas.

In the first part, a correlation network is build based on an Ising model at different temperatures, critical, subcritical and supercritical, using a Metropolis Monte-Carlo algorithm with single-spin-flip dynamics.

Na primeira parte, uma rede de correlação é construída baseada em um modelo de Ising em diferentes temperaturas, crítica, subcrítica e supercrítica, usando um algorítimo de Metropolis Monte-Carlo com dinâmica de \textit{single-spin-flip}.

Considering the importance of the use of reduced models to the study of thermical confort on the breeding of poultry, this work has been developed the following objectives: a) determine the necessary relations to make possible the behavior of thermical comfort parameters on an installation in natural scale could be determined by the observation of a reduced model; and b) test on a poultry breeding facility and on three reduced models the validity of the relations that had been proposed and to find the ideal scale to this kind of experiment.

Considerando a importância do uso de modelos reduzidos no estudo do conforto térmico na criação de aves, desenvolveu-se este trabalho com os objetivos de: a) determinar as relações necessárias para que o comportamento dos parâmetros de conforto térmico de uma instalação em escala natural possa ser determinada a partir das observações em um modelo reduzido; e b) testar em um galpão de criação de frangos de corte e três modelos reduzidos, a validade das relações propostas e determinar a escala de redução ideal para este tipo de experimento.

Faced with the Russian Revolution of 19,7, that set the country on an economic model never put into practice therefore, revolutionaries saw the need to create a new reality that would not only change laws and economics, but also change life in its more basic sense.

Diante da Revolução Russa de 19,7, cujo resultado colocou o país em um modelo econômico até então nunca posto em prática, revolucionários viram a necessidade de criar uma nova realidade que não mudaria apenas as leis e a economia, como também mudaria a vida em seu sentido mais básico.

Due to the importance of obtaining passivity in the success of prosthetic rehabilitation on implants, the failure of consensus on the techniques of molding and the absence of studies that evaluate the molding rehabilitation based on the concept All-on-4, the present study aims to analyze in vitro the accuracy of different methods of forming prosthetic rehabilitation in internal hexagon implant anatomical model installed in a metal jaw toothless.

Devido à importância da obtenção de passividade no sucesso de reabilitações protéticas sobre implantes, da não observância de consenso sobre as técnicas de moldagens e da ausência de trabalhos que avaliem a moldagem em reabilitações baseadas no conceito “All-on-4”, o presente estudo teve por objetivo analisar “in vitro” a precisão de diferentes métodos de moldagem em reabilitações protéticas sobre implantes de hexágono interno instalados em um modelo anatômico metálico de maxila desdentada.

Breeding values were predicted by iterating on data using reduced animal model.

Valores genéticos foram preditos usando-se a iteração nos dados em um modelo animal reduzido.

The main objective when the neural network is used is to construct software, based on a hybrid mathematical model, capable to simulate accurately polymerization reactions carried out in the considered reaction system.

O principal objetivo em utilizar uma rede neural, é a construção de um software, baseado em um modelo híbrido neural, capaz de simular com precisão reações de polimerlzação realizadas 'no sistema reacional considerado.

An animal model for 3,5-day milk yield included the fixed effects of herd-year-calving season, genetic group, age of cow and days open in classes, early lactation yield and the random effects of animal, permanent environmental and error.

em um modelo animal para produção de leite até 3,5 dias, incluíram-se os efeitos fixos de rebanho-ano-estação de parto, composição racial, idade e período de serviço em classes e produção no início da lactação e os efeitos aleatórios de animal, meio permanente e erro.

Under this perspective, the data about the city (population growth, territorial expansion, new allotments creation, and the changes in the landscape) and the regional data (the intensity of spatial interactions, the health care, the differences of local GDP, the characteristics of public finances, the distribution of financial institutions and changes in the business environment) are properly analyzed and articulated in an explanatory model called “nexus of re-structuring of the city and the urban network”, which places the events, practices and spatial processes according to an axis of structural transformation (from structuration to restructuring) and with the analysis scale (of the city and the urban network).

Por essa perspectiva, os dados sobre a cidade (o crescimento populacional, a expansão territorial, a criação novos loteamentos e as transformações na paisagem) e os dados regionais (a intensidade das interações espaciais, os atendimentos de saúde, as diferenças do PIB municipal, as características das finanças públicas, a distribuição das instituições financeiras e as mudanças no quadro empresarial) são devidamente analisados e articulados em um modelo explicativo denominado de “nexos de re-estruturação da cidade e da rede urbana”, que situa os acontecimentos, práticas e processos espaciais de acordo com um eixo de transformação estrutural (da estruturação à reestruturação) e com a escala de análise (da cidade e da rede urbana).

A vaginal cream containing the methanolic extract of scapes from S. nitens was tested as antifungal and mutagenic in a vaginal candidiasis animal model.

O extrato de escapos de S. nitens foi incorporado a um creme vaginal e avaliada a atividade antifúngica e mutagênica em um modelo animal de candidíase vaginal.

The rail system was implemented and built to meet the demands of cargo transportation, mainly from the Port of Santos to the city and the Planalto region, while the passenger system was concentrated in a commuting urbanization model, where the stations generated centralities.

O sistema ferroviário foi implementado e construído para atender as demandas de transporte de cargas, principalmente do Porto de Santos para a cidade e a região do Planalto, enquanto que o de passageiros foi concentrado em um modelo pendular, da urbanização, onde as estações geraram centralidades.

Considering the current and future possibilities of global beef production and consumption, this research concentrated on identifying a sustainable global pattern of beef production and consumption by 20,0 through an unprecedented methodology, composed of four distinct phases, which resulted in a prospective model, composed of four scenarios for 20,0, which involve technology in different ways.

Considerando as possibilidades atuais e futuras da produção e consumo global de carne bovina, essa pesquisa concentrou-se em identificar um padrão global sustentável de produção e consumo de carne bovina para 20,0 através de Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 8,91 uma inédita metodologia, composta por quatro distintas fases, que resultou em um modelo prospectivo, composto por quatro cenários para 20,0, os quais envolvem a tecnologia de diferentes formas.

Material and methods: A model in acrylic resin, which served as the standard for obtaining the molds studied was obtained from a superior dentate mouth .

Material e Método: Com base em um modelo superior de uma boca dentada foi obtido um modelo em resina acrílica, que serviu como padrão para a obtenção dos moldes estudados.

The variables with p ≤ 0,20 in the crude analysis were tested in a multiple logistic regression model, remaining in the adjusted model those with p ≤ 0,10.

As variáveis com p ≤ 0,20 na análise bruta foram testadas em um modelo de regressão logística múltipla, permanecendo no modelo ajustado aquelas com p ≤ 0,10.

All the material made was organized in a E-book template that will be freely available on the internet, allowing easy acess for studants and other interested parties.

Todo o material confeccionado foi organizado em um modelo de E-book que será disponibilizado gratuitamente na internet, permitindo fácil acesso dos discentes e demais interessados.

The Palmer drought severity index (PDSI) and the Z index were used in a regression model which considered productivity as a dependant variable and the indices as independent variables.

Os índices de severidade de seca de Palmer (PDSI) e o índice Z foram utilizados em um modelo de regressão, que considera a produtividade a variável dependente e esses índices as variáveis independentes.

To corroborate the results presented in the analyses, simulations are performed on a mathematical model of a system of order two, in a linear model of the active suspension system and a nonlinear model of the inverted pendulum system.

Para corroborar os resultados apresentados nas análises, são realizadas simulações em um modelo matemático de um sistema de ordem dois, em um modelo linear do sistema de suspensão ativa e em um modelo não linear do sistema pêndulo invertido.

Nossa abordagem envolve o processamento de textos dos alunos e a extração de categorias de palavras para ser entrada em um modelo de traço de personalidade.

Our approach involves processing students’ texts and extracting word categories to be the input of a personality trait model.

Since the increase of activation occurred in a model like the one observed for the control group, we may suggest that the difficulty people with autism have at expressing emotions is not due to nonexistence of mirror neurons.

Uma vez que o aumento da ativação ocorreu em um modelo semelhante ao observado para o grupo controle, pode-se sugerir que as pessoas com autismo têm dificuldade em expressar emoções não devido à inexistência de neurônios-espelho

The inclusion of uncertainty in an analysis model presents information relevant to sugar cane suppliers to the region of Jaú(São Paulo) and gains importance in studies where they compared several investment projects, as it allows the use of another tool for making decision.

A inclusão das incertezas em um modelo de análise apresenta informações relevantes aos fornecedores de cana de açúcar para a região de Jaú/SP e ganha importância em estudos onde são comparados vários projetos de investimento, pois permite o uso de mais uma ferramenta para a tomada de decisão.

This study aimed to verify the differences in radiation intensity as a function of distinct relief exposure surfaces and to quantify these effects on the leaf area index (LAI) and other variables expressing eucalyptus forest productivity for simulations in a process-based growth model.

Este trabalho teve por objetivo verificar as diferenças da intensidade da radiação frente às distintas faces de exposição do relevo e quantificar estes efeitos no índice de área foliar (IAF) e outras variáveis que expressam a produtividade de florestas de eucalipto, para simulações em um modelo de crescimento de plantios florestais.

The profilometer was leveled and positioned on the metal structure of 1 m2 in the five areas of soil mobilized and whose height readings were entered into a mathematical model providing Roughness Index.

O perfilômetro foi nivelado e posicionado sobre a estrutura metálica de 1 m2 nas cinco superfícies mobilizadas do solo e cujas leituras de alturas foram inseridas em um modelo matemático fornecendo o Índice de Rugosidade.

In this context, our objective was to evaluate whether early intervention with Vit D3 was able to block neuroinflammation in EAE. Encephalomyelitis was induced in female C57BL / 6 mice by immunization with MOG (myelin oligodendrocyte glycoprotein) associated with Freund's Complete Adjuvant and two doses of pertussis toxin.

Neste contexto, nosso objetivo foi avaliar se a intervenção precoce com Vit D3 é capaz de bloquear a neuroinflamação em um modelo experimental de EM. Para isto, camundongos C57BL/6 fêmeas foram imunizados com MOG (glicoproteína da mielina do oligodendrócito) associada ao Adjuvante Completo de Freund e tratadas com Vit D3 por via intraperitoneal.

The first course of Psychology in Paraná began to be idealized in 19,8 and started its activities in 19,9 at the Catholic University of Paraná, current PUCPR. The objective of this essay is to present the advent of the course of Psychology in Paraná and demonstrate that from its conception until the present time the course is still based on an Anglo-Saxon model of management.

Já o primeiro curso de Psicologia paranaense começou a ser idealizado em 19,8 e deu início a suas atividades em 19,9 na Universidade Católica do Paraná, atual PUCPR. O objetivo desse trabalho é apresentar o surgimento do curso de Psicologia no Paraná e demonstrar que desde sua concepção até a atualidade o mesmo está calcado em um modelo de gestão anglosaxônico.

The analysis were united in a geographic model that exhibits the necessary installations, the sequence of activities and the degree of proximity of the farms in an location outline where rearrangement are made according to space requirements, established through a comparison of the existing areas of installations on the farms and the data obtained through the search of the literature, considering the relation m2 and m3 per stabled animal.

As análises foram consolidadas em um modelo geográfico que mostra as instalações necessárias, a seqüência de atividades e os respectivos graus de proximidades; das análises resultou um esboço de localização no qual instalações, atividades e proximidades são rearranjadas de acordo com os requisitos de espaço, estabelecidos por meio da comparação das áreas existentes nas instalações das fazendas e da bibliografia levantadas, considerando-se a relação metro quadrado e metro cúbico por animal estabulado.

Simulation of available habitats and their relation to flows in Formoso River, as well as the determination of the ecological hydrograph, were done by using the hydrodynamic model River2D, which consists in a bidimensional model used to study the effects of flow changes on aquatic ecosystem.

A simulação de habitats disponíveis e a sua relação com as vazões no rio Formoso, assim como a determinação do hidrograma ecológico, foram realizados utilizando-se o modelo hidrodinâmico River2D, que consiste em um modelo bidimensional utilizado para estudar os efeitos das alterações de vazões sobre o ecossistema aquático.

In this context, the objective of the present research was to determine the effect of glyphosate herbicide on soil chemical properties in a vermicomposting model.

Neste contexto, o objetivo da presente pesquisa foi determinar o efeito do herbicida glifosato sobre as propriedades químicas do solo em um modelo vermi compostagem.

in this module, advances in a previously developed mathematical model for the bioprocess of sulfate removal from industrial wastewater in fixed bed anaerobic bioreactor operated in sequential batches are presented.

neste módulo, avanços em um modelo matemático previamente desenvolvido para o bioprocesso de remoção de sulfato de águas residuárias industriais em biorreator anaeróbio de leito fixo operado em bateladas sequenciais são apresentados.

For this, the software that is also OPEN SOURCE 3DBUILDER was used, which is available via APP MICROSOFT STORE. It demonstrated the step-by-step process of converting the anatomical region of interest (forearm and hand) present in the DICOM file format that was extracted from a PETS CAM exam, and was converted into a digital three-dimensional model.

Para isso, foi utilizado o software que também é OPEN SOURCE   3DBUILDER, sendo que este é disponibilizado via MICROSOFT STORE. Demonstrou-se o processo passo-a-passo da conversão da região anatômica de interesse (antebraço e mão) presente no formato de arquivo DICOM que foi extraído de um exame do tipo PETS CAM, e foi convertido em um modelo tridimensional digital.

Based on a theoretical model that maximizes the net social benefits from the allocation of water over a finite period of time, it was used the dynamic systems approach to analyze various issues related to water resources management in a river basin, such as sustainability of water resources, and water pricing.

Com base em um modelo teórico que maximiza os benefícios sociais líquidos da alocação de água ao longo de um período finito de tempo, utilizou-se a abordagem de dinâmica de sistemas na análise de uma série de questões relacionadas com gestão de recursos hídricos em bacias hidrográficas, tais como sustentabilidade no uso desses recursos e cobrança pelo uso da água.

The soft CP violation is illustrated in a model based in the gauge group SU(3)L x U(1)N nd it is shown that it can accommodate the phenomenology of the CP violation of the neutral kaons system even when the CKM mechanism is switched off and all CP violation effects are mediated by exotic fermions.

A violação soft de CP é ilustrada em um modelo baseado no grupo de gauge eletrofraco SU(3)L x U(1)N e mostrado que pode acomodar a fenomenologia de violação de CP no sistema dos káons neutros mesmo quando o mecanismo CKM é desligado e toda a assimetria CP é proveniente da troca de férmions exóticos.

The news production process would therefore be anchored in a hegemonic business model, but that is in crisis with the configuration of the new digital information flows.

O processo produtivo da notícia estaria pois ancorado em um modelo empresarial hegemônico, mas que entra em crise com a configuração dos novos fluxos informativos digitais.

This choice potentiates the study since it represents the scenario in which teachers find themselves entered in an innovative curriculum model, which also promotes the adoption of innovative pedagogical practices.

Essa escolha potencializa o estudo porque representa o cenário no qual os docentes se veem inseridos em um modelo curricular inovador, que fomenta a adoção de práticas pedagógicas também inovadoras.

And so, the project has been valued within the competitive strategy of companies and enterprises, and for this reason, this research was prepared to assess the coordination and management of the design process in a construction and real estate company in the city of João Pessoa, and propose to this corporation , initiatives, based on a preexisting model, that makes it more professional in terms of project management , makes it achieve operational excellence, and to increase their competitiveness .

O projeto tem sido valorizado dentro da estratégia competitiva de empresas e de empreendimentos, e, por esta razão, elaborou-se esta pesquisa, a fim de avaliar a coordenação e gestão do processo de projeto em uma empresa de construção e incorporação de imóveis, na cidade de João Pessoa, e propor, a esta corporação, iniciativas, com base em um modelo preexistente, que a torne mais profissionalizada em termos de gestão de projetos, que a faça alcançar a excelência operacional, e que aumente sua competitividade.

It is interesting to evaluate the effects of omega-3 (ω-3) and folic acid supplementation in an animal model of autism due to the complexity of its symptoms and the range of side effects caused by the drugs used in its treatment.

Torna-se interessante avaliar os efeitos da suplementação de ômega-3 (ω-3) e ácido fólico em um modelo animal de autismo devido à complexidade dos seus sintomas e da gama de efeitos colaterais causados pelos fármacos utilizados no seu tratamento.

For this, data from the Brazilian Scale of Food Insecurity (Ebia) are used in a probabilistic model ordered to capture the effects of different configurations of time use.

Para isso, utiliza-se dos dados da Escala Brasileira de Insegurança Alimentar (Ebia) em um modelo probabilístico ordenado para captar os efeitos de diferentes configurações do uso do tempo.

Melatonin treatment has also been shown to be effective in reducing levels of oxidative stress and lipid peroxidation indicators in a rat model with testicular torsion.

O tratamento com melatonina também se mostrou eficaz para reduzir os níveis de indicadores de stress oxidativo e da peroxidação lipídica em um modelo de rato com torção testicular.

In this sense, the main objective of this work is to propose a method of analyzing the knowledge flow based on a phenomenological model with the aid of the CFD (Computational Fluid Dynamics) tool.

Nesse sentido, o principal objetivo deste trabalho é propor um método de análise do fluxo de conhecimento baseado em um modelo fenomenológico com o auxílio da ferramenta CFD (Computational Fluid Dynamics).

Our attachments are not defined in a model of opposition, but of adherence, that is, in constructions of thoughts and imaginary.

Nossas vinculações não se definem em um modelo de oposição, mas de aderência, ou seja, em construções de pensamentos e imaginários.



CLIQUE AQUI