Exemplos de tradução
Resultados da busca para "design"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
Exemplos de tradução
to design engines and transmission systems
projetar motores e sistemas de transmissão
This is very significant, as it allows to design new studies in this direction.
Isso é muito significativo, pois permite desenhar novas pesquisas nesta direção.
as well as to design theoretical and methodological possibilities for the continuity of this project.
...bem como esboçar possibilidades teóricas e metodológicas para continuidade deste Projeto.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Clinical studies design
concepção de estudos clínicos
user-friendly workplace design
concepção de espaço de trabalho agradável
demonstrating that the sampling design was not sufficient to determine the spatial distribution
demonstrando que o esquema de amostragem não foi suficiente para detectar a distribuição espacial
matrixing design
modelo de matrização
Statistical analysis was performed considering the weights and the complex sample design.
As análises estatísticas foram feitas considerando os pesos e o planejamento amostral complexo.
parallel-arm design
estrutura de braço paralelo
The design of our annual collections follows the last fashion trends
A criação de nossas coleções anuais seguem as últimas tendências da moda
Exemplos de tradução
That's when the true design of this world is revealed.
Quando o verdadeiro propósito do mundo é revelado.
The design of this parable is to teach the doctrine I am defending.
A intenção desta parábola é ensinar a doutrina que estou defendendo.
(Verbo)
Exemplos de tradução
Authors must design their studies with rigorous method
Autores devem planejar seus estudos com método apurado
The need to design a new curriculum emerged from the establishment of these guidelines
A necessidade de estruturar um novo Currículo surgiu a partir do estabelecimento dessas diretrizes
the importance to design an appropriate and continuous psychological support system to help them in the pre and postoperative period
a importância de se criar um sistema de suporte psicológico apropriado e contínuo para os pacientes no período pré e pós-operatório
The first step of the investigation was to design a close to real model of the shoulder joint.
O primeiro passo da investigação foi desenvolver um modelo próximo ao real da articulação do ombro.
design and implement programs to promote social innovation for the most vulnerable
conceber e executar programas de promoção da inovação social destinados às camadas mais vulneráveis
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
finished all-steel design
design com acabamento todo em aço
Gestão de Design de Interiores
Interior Design Management
Design/Projeto de Embalagem e Manual
Packaging and Manual Design
projeto para canais e organizações de venda
sales channel and organization design
Projeto de fundações estruturais
structural foundation design
desenho de estudos observacionais
Design of Observational Studies
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área | Inglês | Português | Qualidade |
---|---|---|---|
Mecânica | design | Projeto; desenho | |
Engenharia de Trânsito | design | Projeto | |
Téc/Geral | design | Projeto; concepção; desenho; modelo; desenho gráfico | |
Informática | design | design | |
Téc/Geral | design | projeto | |
Téc/Geral | design | dimensionamento | |
Téc/Geral | design | criar, planejar, desenvolver, | |
Impressão & Gráfica | design | concepção, desenho | |
Téc/Geral | design | criar, planejar, desenvolver, | |
Engenharia Civil | design | Projeto (plano, concepção) | |
Financeiro | design | conceção | |
Náutica | design | projeto | |
Téc/Geral | design | projeto | |
Jurídica | design | concepção do projeto (arquit.) | |
Téc/Geral | design | desenhos dos estudos | |
Téc/Geral | design | dimensionamento, concepção, modelo, configurar, síntese, desenvolvimento | |
Informática | design | design | |
Téc/Geral | design | design | |
Termos Acadêmicos | design | design | |
Termos Acadêmicos | design | Diseño | |
Termos Acadêmicos | design | Concepção | |
Téc/Geral | design | concepcao | |
Téc/Geral | design | concepção | |
Téc/Geral | design | delineamento | |
Téc/Geral | design | desenho | |
Medicina | design | desenho | |
Informática | design set | conjunto de designs | |
Téc/Geral | design test | ensaios de projeto | |
Informática | design once | projetar uma vez | |
Informática | design-time | tempo de design |
Frases traduzidas contendo "design"
The methodology of this work initially consists of the analysis of the theoretical reference on design and craftsmanship, socio-cultural and economic management, that allows scientific analysis of the data, throughout the research process.
A metodologia deste trabalho consiste inicialmente na análise do referencial teórico sobre design e artesanato, gestões socioculturais e econômicas, que possibilita análise científica dos dados, em todo o processo de investigação.
This article is an extension of a final course work in Visual design. and has as objective present the development of a social-emotional didactic material for children from 7 years of age.
Este artigo é um desdobramento de trabalho de conclusão de curso em design Visual, e tem como objetivo apresentar o desenvolvimento de um material didático socioemocional para crianças a partir dos 7 anos de idade.
The Program adopts design Thinking as a methodology for organizing vocational training, since this methodology identifies and favors problem- solving.
O Programa adota o design Thinking como metodologia de organização da formação deste profissional, uma vez que esta metodologia identifica e favorece a solução de problemas.
The appropriation of design content in the teaching of Fashion brings the academic needs and possibilities for adjustments to their techniques and processes.
A apropriação de conteúdos do design no ensino da Moda traz à academia necessidades e possibilidades de ajustes de suas técnicas e processos.
Based in this module has the purpose of proposing the design of an auxiliary fuel tank for aircraft model AS 3,0 squirrel aiming at the solution of the problem generated by the subsupply that is recurring under conditions of use in operations leaving the environment prone to the proliferation of microorganisms.
Baseado nisto, este trabalho tem por finalidade propor o design de um tanque auxiliar de combustível para aeronave modelo AS 3,0 esquilo visando à solução do problema gerado pelo subabastecimento que é recorrente em condições de uso em operações deixando o ambiente propenso a proliferação de microrganismos.
Developments presented are based on digital design and fabrication principles and processes, through algorithms that allow its customization.
Os estudos apresentados são baseados em princípios e processos de projeto e fabricação digital, através de algoritmos que permitem a sua personalização.
The design thinking and practice have changed a lot over time.
O pensamento e a prática em design se transformaram muito no decorrer do tempo.
Mixture design of Experiments is a special class of surface response experiments in which the product under investigation is composed of several components.
Projeto de experimentos de mistura é uma classe especial de experimentos de superfície de resposta em que o produto sob investigação é composto de vários componentes.
This article discusses the use of WebQuest and design-Based Learning as successful teaching resources in environmental education.
O presente artigo aborda o uso da WebQuest e da Aprendizagem Baseada em design como recursos pedagógicos de sucesso na educação ambiental.
The experiment was established in the field in 2013,14, with location in Erebango, State of Formação, Classificação e Cartografia dos Solos Capítulo 10,108 RS. The experimental design was the randomized blocks, with three replicates and a factorial design 4,2.
O experimento foi estabelecido à campo nas safras de 2013,14 com localização em Erebango, Estado do RS. O delineamento experimental utilizado foi o blocos ao acaso, com três repetições e design fatorial 4,2.
Facing this challenge in the pedagogical action, the methodological strategies of design Thinking linked to accessibility applications with relevance and educational and communicative criteria are identified in the set of tools to develop a service in favor of Inclusive Education.
Tal estudo possui o objetivo de identificar no design e nos aplicativos que podem ser usados no contexto educacional, o conjunto de ferramentas para auxiliar a educação inclusiva, a partir de métodos que compreendam uma abordagem sistêmica da gestão de projetos em diálogo com o design.
This study aims to analyze the curricular matrices of design courses in Grande Vitória / ES and Grande Belo Horizonte / MG, in order to verify the importance of these institutions to sustainability and its environmental, social and economic dimensions.
Este estudo tem como objetivo analisar as matrizes curriculares dos cursos de design da Grande Vitória/ES e da Grande Belo Horizonte/MG, a fim de verificar a importância dada por essas instituições ao tema sustentabilidade e suas dimensões: ambiental, social e econômica.
This paper aims to identify design strategies that integrate digital computational technologies to artifacts and installations for the interaction of museum visitors.
Esse artigo visa identificar estratégias de design que integrem tecnologia computacional digital a artefatos e instalcões para a interação de visitantes em museus.
The design is directly associated with precision and frequency spectrum.
Seu design está diretamente associado a precisão e alcance, em termos da frequência, do espectro de impedância.
Facing this challenge in the pedagogical action, the methodological strategies of design Thinking linked to accessibility applications with relevance and educational and communicative criteria are identified in the set of tools to develop a service in favor of Inclusive Education.
Diante desse desafio na ação pedagógica, identificam-se nas estratégias metodológicas do design atreladas aos aplicativos de acessibilidade com relevâncias e critérios educativos e comunicativos, o conjunto de ferramentas para desenvolver um serviço em prol da educação inclusiva.
The context of the Network Society also implies changes to the pratices of design.
O contexto da Sociedade em Rede também implica transformações às operações de design.
design in recent years has grown rapidly, gaining more space and importance in the labor market.
O design nos últimos anos teve grande crescente, ganhando mais espaço e importância no mercado de trabalho.
In the context of technical-social research in design. the limitations of the traditional scientific conception to promote community participation are evident.
No contexto das pesquisas técnico-sociais em design, são evidentes as limitações da tradicional concepção científica para promover a coparticipação comunitária.
To keep up with this new scenario and the new demands of the current market, it is necessary to adapt current design practices.
Para acompanhar esse novo cenário e as novas demandas do mercado atual, é preciso adaptar as práticas atuais de projeto.
The present work, which brings to the fore aspects of social, economic and ecological aspects, that both an erroneous design and the non-opening of it can culminate in the society that borders on such construction.
O presente trabalho, o qual traz à tona aspectos de cunho social, econômico e ecológico, que tanto um dimensionamento errôneo quanto a não abertura do mesmo pode culminar na sociedade que margeia tal construção.
The Interior design have the purpose of improving the life quality of those who occupy the environment and there for e their project must align technical, functional and aesthetic needs to well-being, safety and comfort.
O design de Interiores tem o propósito de melhorar a qualidade de vida de quem ocupa o ambiente e por isto seu projeto deve alinhar necessidades técnicas, funcionais e estéticas ao bem estar, à segurança e ao conforto.
This article presents the concepts of Environmental design. focusing on the hospital environment focused on the care of children.
Este artigo apresenta os conceitos de design de Experiência Ambiental, com foco no ambiente hospitalar voltado para o atendimento de crianças.
This present article aims to contemplate the relevance of the conceptual design process in the Eco systemic Landscaping, observing the rainwater planning, the treatment of water pollution load, the green structures project, its aesthetic composition in urban landscapes, in which the renaturation of degraded areas is suggested.
O presente artigo procura contemplar a relevância do processo conceitual do design no Paisagismo Ecossistêmico, no planejamento das aguas pluviais e tratamento da carga poluidora das aguas, no projeto de estruturas verdes, sua composição estética na paisagem urbana e propondo a renaturalização das áreas degradadas.
This article has the objective to design and budget reinforced soil structures with geosynthetic, specifically, geotextiles and geogrids.
Este artigo tem como objetivo dimensionar e orçar estruturas de contenção em solo reforçado com geossintéticos, especificamente, geotêxteis e geogrelhas.
The present essay is a theoretical work that proposes the concept of Graphic design Rhetoric extended to digital graphics projects as Powerpoint presentations, with the intent of maximizing its persuasiveness.
O presente ensaio de cunho teórico reflexivo propõe que o conceito de Retórica do design Gráfico pode ser estendido a projetos gráficos de apresentações digitais em Powerpoint, com fins de maximizar sua intenção persuasiva.
Therefore, the main goal of the design lies in thinking the elements that can serve as input and positive improvements to and among people.
Assim sendo, o objetivo maior do design reside em pensar os elementos que possam servir de contribuição e melhorias positivas para e entre as pessoas.
Originated in Spain, the group carries out design interventions for social transformation through playful strategies.
Originado na Espanha, o grupo realiza intervenções de design para a transformação social mediante estratégias lúdicas.
design Thinking is a tool that is used in problems solving.
O design Thinking é uma ferramenta usada na resolução de problemas.
The urban design is an urban planning instrument which can contribute for the sustainable development, however the literature is incipient on the urban design as contributor for urban competitiveness.
O desenho urbano é uma ferramenta do planejamento urbano que pode contribuir para o desenvolvimento sustentável, mas a literatura é incipiente sobre a contribuição do desenho urbano na competitividade urbana.
In this context, this article aims to develop sustainable products for clothing, but that does not leave other market needs aside, such as an appropriate and current design and a considerable cost benefit, which may mean a respectable attitude to the world of fashion and mainly serve as an incentive for other organizations in the industry.
Neste contexto, este artigo tem como objetivo desenvolver produtos sustentáveis para o vestuário, mas que não deixa outras necessidades de mercado de lado, como, um design apropriado e atual e um custo benefício considerável, podendo significar uma atitude respeitável para o mundo da moda e principalmente servir como incentivo para outras organizações do ramo.
The technical structuring program of the event was outlined in the Integrated Product Development Process - IPDP using the model design for Assistive Technology – DFAT to attend speakers, participants and listeners with different types of disabilities.
O projeto de estruturação técnica e programação do evento foram delineados no Processo de Desenvolvimento Integrado de Produtos - PDIP utilizando o modelo design for Assistive Technology – DFAT para atender palestrantes, participantes e ouvintes com diferentes tipos de deficiência.
The subject of this article is the construction of the nonverbal narrative imbricated in the verbal narrative in the book S. - The ship of Theseus, a fiction literature book with no defined censorship rating, whose unconventional design intensifies the experience and the immersion while reading.
O tema deste artigo é a construção da narrativa não-verbal imbricada na narrativa verbal no livro S. – O navio de Teseu, um livro de literatura de ficção sem indicação de faixa etária definida, cujo design diferenciado potencializa a produção de sentido e a imersão na história.
In design development, the architect must plan space in a way that encompasses both physical and psychological comfort, taking into account the premises of universal design.
No desenvolvimento projetual, o arquiteto deve planejar o espaço de forma que abranja tanto o conforto físico quanto o psicológico, levando em consideração as premissas do desenho universal.
The project includes a forwardlooking action for inclusive education, creating a tool to facilitate the understanding of technical language by students of design with deafness, with the intention of allowing these students full access to the universe of projects in the design area because although literate and accompaniedby an interpreter, factors such repertoire of limitation and lack of similar terms in brazilian sign language (BSL) impede effective understanding of the meanings of some terms.
O projeto contempla uma ação voltada para a educação inclusiva, gerando uma ferramenta para viabilizar a compreensão da linguagem técnica por estudantes de design com surdez, com a intenção de permitir a esses estudantes o completo acesso ao universo dos projetos na área de design, pois, embora alfabetizados e acompanhados por um intérprete, fatores como limitação de repertório e inexistência de termos análogos na língua brasileira de sinais (libras) impedem a efetiva compreensão dos significados de alguns termos.
Through this article we try to demonstrate how learning is seen in the technical course in Interior design from the perspective of the students who seek it, as well as the path traced by them when they finish their studies in the technical school.
Por meio deste artigo procuramos demonstrar como é vista a aprendizagem no curso técnico em design de Interiores pela ótica dos alunos que o buscam, bem como o caminho traçado por eles ao concluírem os estudos na escola técnica.
This article intends to give to the textile design the possibility of being perceived as identity, a signature in fashion, since through the design of a stamp we can refer to the authorship of the creator.
Este artigo pretende conferir ao design têxtil a possibilidade de ser percebido como identidade, uma assinatura na moda, visto que através do desenho de uma estampa podemos referenciar a autoria do criador.
What is wanted with this work is to promote the expansion of the concept of design Thinking in addition to a methodology with tools of the designer.
O que se quer com esse trabalho é promover a ampliação do conceito de “Design Thinking” para além de uma metodologia com ferramentas do “designer”.
This work presents an analysis of the application of the design Thinking methodology in the discipline of Introduction to Engineering with the objective of integrating the areas of knowledge – design and Engineering – and achieving innovation in the process of developing new projects.
Este trabalho apresenta uma análise da aplicação da metodologia do design Thinking na disciplina de Introdução à Engenharia com o objetivo de integrar as áreas do conhecimento – design e Engenharia – e alcançar a inovação no processo de desenvolvimento de novos projetos.
The objective of the study was to develop the projective process and to produce a scale furniture model that demonstrates the feasibility of articulating concepts of sustainable design and inclusive design aimed at a specific audience.
O objetivo do estudo foi desenvolver o processo projetivo e realizar a produção de um modelo de mobiliário em escala que demonstre a viabilidade na articulação de conceitos do design sustentável e do design inclusivo voltado para um público específico.
It aims to understand how design. through its processes and tools, can help design for complexity.
Objetiva-se entender como o design, por meio dos seus processos e ferramentas, pode auxiliar a projetar para a complexidade.
This paper presents the proposal and practical experiment of the design for Civil Construction Safety (DF_CCS) method.
Este trabalho apresenta a proposta e aplicação prática do método design for Civil Construction Safety (DF_CCS).
The objective of this work was to optimize the extraction conditions of beef proteins, using fractional factorial design and response surface methodology.
O objetivo desse trabalho foi otimizar condições de extração de proteínas de carne bovina, empregando planejamento fatorial fracionado e metodologia de superfície de resposta.
The 2E analysis (energy and exergy) and the design methodology for a nonimaging optics CPC-type (Compound Parabolic Collector) solar concentrator that, using only solar radiation, achieves a tertiary treatment in waste water containing organic waste coming from an anaerobic biodigester.
A análise 2E (energia e exergia) e a metodologia de projeto para um concentrador solar do tipo CPC (Compound Parabolic Collector) sem imagem óptica que, usando apenas radiação solar, alcança um tratamento terciário em águas residuais contendo resíduos orgânicos provenientes de biodigestores anaeróbios.
In this article we highlight aspects of our research group, which gathers researchers at Masters level, whose goal is to construct assumptions for an inclusive design. which can support the elaboration of an application prototype aimed at improving writing and reading levels of functional illiterates.
Neste artigo destacamos aspectos de nosso grupo de pesquisa, que reúne pesquisadores em nível de Mestrado, cujo objetivo é construir pressupostos para um design inclusivo, o qual possa amparar a elaboração de um protótipo de aplicativo voltado à melhoria dos níveis de escrita e leitura de analfabetos funcionais.
The study had the objective to verify the relation of the design and cinematography.
O estudo teve como objetivo verificar a relação do design e obras cinematográficas.
design is an expanding area, and it uses physical and virtual materials.
O design é uma área em expansão, e que se utiliza tanto de materiais físicos quanto virtuais.
The present article, exposed creative techniques applied to Surface design through the research and the use of methodologies focused on the development of product in leather handbags.
O presente artigo, apresenta técnicas criativas aplicadas com o design de Superfície por meio da pesquisa e do uso de metodologias voltadas ao desenvolvimento de produto em bolsas de couro.
The following paper explores the dynamics of design. citizens’ engagement and local culture, in the framework of the city of Paredes and its industrial heritage.
O presente artigo explora a dinâmica do design, o envolvimento dos cidadãos e a cultura local, na estrutura da cidade de Paredes e seu património industrial.
In this paper is proposed a new index for measuring efficiency at the design stage, the EUED (Energy Usage Effectiveness Design).
Neste artigo é proposto um novo índice para medir a eficiência na fase de projeto, o EUED (Design de Eficácia no Uso de Energia).
Methodological process of design acting based on PSS - Product Service Systems to Felipes’s quilombola community from Bom Jesus do Amparo city, Minas Gerais.
Processo metodológico de atuação do design com base no PSS - Product Service Systems junto à comunidade quilombola de Felipe da cidade de Bom Jesus do Amparo em Minas Gerais.
Among the resources and pedagogical tools, we have the realistic media (video), a strategy that the Instructional design (DI) uses when the pedagogical adaptation of the material is made, in order to facilitate the teaching - learning process.
Dentre os recursos e ferramentas pedagógicas, temos a mídia realista (vídeo), uma estratégia que o design Instrucional (DI) emprega no momento que é realizada a adaptação pedagógica do material, com o intuito de facilitar o processo de ensino – aprendizagem.
Termos relacionados contendo "design"
- architectural design
- bearing design
- block design
- bottom-up design
- computer-aided design
- computer-aided design and manufacturing
- data-centered design
- design brief
- Design Director
- design life
- design point
- design pressure
- design range
- design temperature
- die design
- framed design
- game design
- industrial design
- jacket design
- lattice design
- level design
- model design
- modular design
- off-design
- one-piece design
- Operational Design Domain
- packaging design
- production design
- screening design
- top-down design
×
CLIQUE AQUI