Período em que o componente ou sistema deverá atender aos critérios da norma. Ou seja, é o tempo preestabelecido na etapa de projeto, exigido pelas normas.
Meaning
The length of time a product or system is expected to perform for in accordance with the technical specification to which it was produced. (www.colorcoat-online.co...)
Exemplos de tradução
Furthermore, by changing the meshing region relative to the pinion gear before the ring gear breaks, the design life of the ring gear can be shortened.
Além disso, mediante a alteração da região de engrenamento em relação ao pinhão antes de a engrenagem circular se romper, é possível reduzir a vida útil de projeto da engrenagem circular.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
design life
Horizonte de projeto
Frases traduzidas contendo "design life"
Furthermore, by changing the meshing region relative to the pinion gear before the ring gear breaks, the design life of the ring gear can be shortened.
Além disso, mediante a alteração da região de engrenamento em relação ao pinhão antes de a engrenagem circular se romper, é possível reduzir a vida útil de projeto da engrenagem circular.
Accordingly, with the wind turbine generator 1 of the embodiments described above, if the teeth of the ring gear 11 or 11A are broken, are predicted to break, or are approaching the end of a predetermined design life. the meshing-region changing mechanism can change the pitch-angle-control meshing region by moving it in the circumferential direction.
Logo, com o gerador de turbina eólica 1 das concretizações descritas acima, se os dentes da engrenagem circular 11 ou 11A se romperem, estiverem prestes a se romper, ou estiverem se aproximando do final da vida útil de projeto predeterminada, o mecanismo de alteração da região de engrenamento pode alterar a região de engrenamento de controle do ângulo de passo movendo-a na direção circunferencial.
Finally, the study shows that for structures under time-varying loads, such as tornados, the optimum reliability is strongly dependent on the selected design life.
Finalmente, o estudo revela que para uma estrutura submetida a carregamentos que variam com o tempo, como tornados, o custo e a confiabilidade ótimos são altamente dependentes da vida útil adotada para o projeto.
Furthermore, by changing the meshing position of the ring gear 11 or 11A before it breaks, the design life of the ring gear 11 or 11A can be shortened so as to allow for cost reduction.
Além do mais, mediante a alteração da posição de engrenamento da engrenagem circular 11 ou 11A antes de sua ruptura, a vida útil de projeto da engrenagem circular 11 ou 11A pode ser encurtada de modo a possibilitar uma redução de custos.
Furthermore, since the meshing region relative to the pinion gear can be changed before the ring gear breaks, the design life of the ring gear can consequently be shortened so as to allow for cost reduction.
Além disso, uma vez que a região de engrenamento em relação ao pinhão pode ser alterada antes de a engrenagem circular se romper, a vida útil de projeto da engrenagem circular pode, como consequência, ser reduzida de modo a viabilizar uma redução de custo.
Specifically, by spreading out the areas that mesh with the pinion gear 12, the time during which the ring gear 11 or 11A meshes with the pinion gear 12 becomes shorter so that the design life of the ring gear 11 or 11A can be shortened by half or less, thereby allowing for cost reduction.
Especificamente, mediante a separação das áreas que se engrenam com o pinhão 12, o tempo durante o qual a engrenagem circular 11 ou 11A se engrena com o pinhão 12 se torna mais curto, fazendo com que a vida útil de projeto da engrenagem circular 11 ou 11A possa ser encurtada pela metade ou mais, com isso viabilizando a redução de custos.
The tests showed a minimal residual life of 12,7 years (111,252 hours), longer than the design life (100,000 hours), even after a period of operation of approximately 250,000 hours, confirming the conservatism of the project.
Os ensaios realizados apresentaram uma vida residual mínima de 12,7 anos (111,252 horas), tempo maior que a vida de projeto (100,000 horas), mesmo após um período de operação de aproximadamente 250,000 horas, confirmando o conservadorismo do projeto.
...ffluents ponds. Compacted soils have been used for that purpose. In that sense, the candidate soils should have appropriate characteristics, such as low permeability, which must remain throughout the design life. This work deals with the potentiality of using lateritic compacted soils in impermeable barriers for waste containment systems. in this module the influence of the water content and the compacting e...
... efluentes. Solos compactados têm sido largamente utilizados para essa finalidade. Nesse sentido, esses solos devem ter características apropriadas, como baixa permeabilidade, as quais devem permanecer frente às solicitações de obra. Este trabalho trata do estudo da potencialidade do uso de solos lateríticos compactados em barreiras impermeáveis para sistemas de contenção de resíduos. Neste estudo avaliaram-se os efeitos da umidade e da energia de compactação em duas propriedades importantes pa...
... used the field research, seeking the combination of strategies to the collecting data that involved three main interventions with young volunteers: individual interviews, individual construction map design life and focus group. The interventions were carried out with the same young people, thus forming a "core group analysis" with twelve young people from the municipality. The structuring of this research s...
...campo, buscando a combinação de estratégias para a coleta de dados que envolveram três intervenções principais com jovens voluntários: entrevista individual, construção individual de mapa do projeto de vida e grupo focal. As intervenções se deram com os mesmos jovens, formando assim um “grupo principal de análise” com doze jovens do município. A estruturação desta investigação configura-se da seguinte maneira: inicialmente a parte introdutória que apresenta o delineamento geral da pes...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
