Architectural design is the process of creating and shaping the physical and visual characteristics of buildings and structures, considering functionality, aesthetics, sustainability, and the needs of the users. It involves translating conceptual ideas into tangible designs that harmoniously integrate form, space, materials, and technology to fulfill the intended purpose and create meaningful spaces for human occupation.
Exemplos de tradução
For this, the architectural design serves as an aid element in preventing conflicts between the user and the built space, minimizing the existence of problems in the use and occupation phase.
Para isto, o projeto arquitetônico serve como um elemento de auxílio na prevenção de conflitos entre o usuário e o espaço construído, minimizando a existência de problemas na fase de uso e ocupação.
Meaning
the process of defining a collection of hardware and software components and their interfaces to establish the framework for the development of a computer system
Exemplos de tradução
Although consulting activity was developed to demonstrate compliance to the code, it has been limited to intervene in the architectural design after its conception.
Apesar do desenvolvimento de atividade de consultoria para comprovação de conformidade com esse código, a consultoria tem se limitado a intervir no projeto de arquitetura após sua concepção.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Construção Civil
architectural design
projeto arquitetônico
Termos Acadêmicos
Integrated architectural design
Projeto integrado de arquitetura
Frases traduzidas contendo "architectural design"
Although consulting activity was developed to demonstrate compliance to the code, it has been limited to intervene in the architectural design after its conception.
Apesar do desenvolvimento de atividade de consultoria para comprovação de conformidade com esse código, a consultoria tem se limitado a intervir no projeto de arquitetura após sua concepção.
This document connects some accessibility parameters synchronously contained in the standard NBR 9050,2004 with the concepts of UD, facilitating the understanding of these concepts for their application in architectural design.
Este documento relaciona de maneira síncrona alguns parâmetros de acessibilidade que constam na NBR 9050,2004 com os conceitos do DU, facilitando o entendimento destes conceitos para a sua aplicação no projeto de arquitetura.
For this, the architectural design serves as an aid element in preventing conflicts between the user and the built space, minimizing the existence of problems in the use and occupation phase.
Para isto, o projeto arquitetônico serve como um elemento de auxílio na prevenção de conflitos entre o usuário e o espaço construído, minimizando a existência de problemas na fase de uso e ocupação.
The focus of the study was an investigation into the architectural design of the field
spaces made from portable prefabricated building systems and this projective process.
O foco do estudo foi uma investigação no campo do projeto arquitetônico de
espaços produzidos a partir de sistemas construtivos pré-fabricados portáveis e o seu
processo projetivo.
Considering the design methods and the architectural design methods available, this dissertation approaches shape grammars as a system of forms simulation, generation and optimization.
Considerando-se os design methods ou os métodos de projetação arquitetônica disponíveis, a presente obra aborda as gramáticas da forma (shape grammars) como sistema de simulação, geração e otimização de formas.
This essay aims at investigating how the pedestrian flow interferes the architectural design of the places full of people.
O objetivo desta pesquisa é investigar como o fluxo de pedestres interfere na concepção arquitetônica dos espaços que envolvem multidões.
To illustrate the architectural design process based on the object-oriented method, some implementations were developed with the use of Visual Basic for Applications in AutoCAD. Concepts such as object and class, along with their properties and methods, were used to establish an analogy with the way the architect structures the design problem.
Para ilustrar o processo de projeto arquitetônico, baseado no método da orientação a objetos, algumas implementações foram desenvolvidas com o uso da linguagem de programação Visual Basic for Applications para AutoCAD. Os conceitos de classes e de objetos ¿ bem como suas propriedades e métodos ¿ foram usados para estabelecer uma analogia com a forma como o arquiteto estrutura o problema de projeto.
Thus, it was investigated whether the introduction of methodologies and group dynamics would be an effective way to encourage, promote interaction and collaboration in courses, more specifically in classes of architectural design and construction supported by Distance Education.
Assim, procurou-se investigar se a introdução de metodologias e técnicas de dinâmica de grupos seria um meio efetivo para incentivar, favorecer a interação e colaboração nos cursos, mais especificamente nas disciplinas de projeto de arquitetura e construção civil apoiadas por Ambientes de Educação à Distância.
The architectural design and implementation of housing units in rural settlements, that include the participation of involved families in decision-making processes, are conditioned by some criteria or variables, such as: the limitation of governmental resources for financing low income families, the existence of a program with very specific needs, besides the search for improving the quality of housing.
A concepção de projetos arquitetônicos e implantação de unidades habitacionais em assentamentos rurais, que contemplam a participação das famílias beneficiárias nos processos decisórios, estão condicionadas a variáveis, tais como: a limitação de recursos governamentais para financiamentos, descapitalização das famílias, atendimento a um programa de necessidades específicas, além da busca pela melhoria da qualidade da moradia.
In this context, an architectural design of squadries was developed by students of architecture in a student occupation located next to the university of Architecture and Urbanism of the Federal University of Pelotas.
Dentro deste contexto, foi desenvolvido um projeto arquitetônico de esquadrias em uma ocupação estudantil localizada ao lado da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Pelotas.
The influence of architectural design in acoustics of concert halls is the object of study in this research.
A influência do desenho arquitetônico na acústica das salas de concertos é o objeto de estudo dessa pesquisa.
Consequently it is concluded that the architectural design for apartment buildings does not satisfactorily meet the real users needs.
Por conseqüência conclui-se que o projeto arquitetônico idealizado para os edifícios de apartamentos atuais não atende de maneira satisfatória às reais necessidades dos usuários.
in this module, four case studies were carried out in architectural design firms.
neste módulo foram realizados ao todo quatro estudos de caso em empresas de projeto de arquitetura.
As a consequence of this fact many groups of Research and Extension around the country, has coordinated with the settled families the process of architectural design of their homes.
Diante disso pesquisadores-extensionistas de várias partes do país tem coordenado junto às famílias assentadas o processo de projeto arquitetônico de suas moradias.
The focus of the study was a teaching experiment in architectural design of spaces
produced from portable prefabricated systems and the process of its design.
O foco do estudo foi um experimento didático no campo do projeto arquitetônico de
espaços produzidos a partir de sistemas construtivos pré-fabricados desmontáveis e o
processo de sua concepção.
Then, the main issues that are directly involved with building security are analyzed, such as: the urban violence, the design features of buildings on the site; the growing individualism and lack of community life, the absence of regulatory legislation for property security, the lack of methodologies for the application on security plans and for security concepts in architectural design.
São analisadas as principais questões que estão diretamente envolvidas com a segurança: a violência urbana; as características de projeto dos edifícios e a implantação no lote; o crescente individualismo e falta de convivência em comunidade; a ausência de legislação regulatória para a segurança patrimonial; a deficiência na aplicação de metodologias para os planos de segurança e a falta de aplicação de conceitos de segurança nos projetos arquitetônicos.
Assuming digital technologies simultaneously as media and environment that influence and make feasible the emergence of an architectural thought ready to incorporate the complexity, the goal of this work is to increase the understanding circa interfaces between complexity and architectural design processes.
Partindo da hipótese de que as tecnologias digitais são simultaneamente meios e ambientes capazes de influenciar e viabilizar a emergência de um pensamento arquitetônico pronto a incorporar a complexidade, o objetivo do presente trabalho é ampliar a compreensão acerca das interfaces entre complexidade e processos de design em arquitetura.
By comparison, and understanding That the industrialization of architecture is an important component of the origin of architecture Modern, we want to understand if industrial design, in the same way, Had also penetrated the teaching of architectural design.
Por comparação, e entendendo que a industrialização da arquitetura é um importante componente da origem da arquitetura moderna, desejamos compreender se o desenho industrial, da mesma maneira, havia penetrado também no ensino de projeto de arquitetura.
This study explores the understanding of cubic trissection as a strategy of enhancement of architectural design actions.
Este estudo explora a compreensão da trisseção do cubo como estratégia de potencialização de ações projetuais de arquitetura.
Finally, we discuss the limits and constraints that architects must handle in the development of architectural design.
Por fim, discute-se os limites e restrições que os arquitetos devem lidar no desenvolvimento do projeto arquitetônico.
This study aims to bring contributions to improving the quality of the architectural design process in the public sector.
Este trabalho visa trazer contribuições para a melhoria da qualidade do processo de projeto de arquitetura no setor público.
At last, the research think over the perspectives for downtown starting from the articulation among local government, firms and society, with emphasis to the importance of the technical action over the urban form - through the urban and architectural design - as a condition to induce the renewal, and alerting to the necessity of assuming the design as an important instrument in the environment organization process.
Por fim, o estudo considera as perspectivas de futuro para o centro a partir da articulação entre governo local, empresas e sociedade, destacando a importância da ação técnica sobre a forma urbana – por meio do projeto urbanístico e/ou arquitetônico – como condição para a indução à renovação, e alerta para a necessidade de assumir o desenho urbano como instrumento fundamental no processo de estruturação do ambiente.
The adoption of bioclimatic architecture strategies in the architectural design stage can have a positive impact on the reduction of energy consumption in buildings and greater efficiency in the use and maintenance of equipment.
A adoção de estratégias de arquitetura bioclimática na etapa de projeto arquitetônico pode gerar um impacto positivo na diminuição do consumo de energia nas edificações e maior eficiência no uso e manutenção dos equipamentos.
This research does not intend to impose rules or design guidelines, but seeks to investigate how the architectural design of buildings can be enhanced by compliance with the requirements of acoustic comfort and sound quality.
A presente pesquisa não pretende impor regras ou diretrizes projetuais, mas busca investigar como o projeto arquitetônico de edifícios pode ser enriquecido a partir do atendimento dos requisitos de conforto acústico e qualidade sonora.
One of these skills, with intrinsic relation to the production, is the ability to deal with the architectural design in relation to the construction costs: theme widely discussed as a field yet to develop in Architecture, because the budgeting processes have little emphasis on the training of architects.
Uma dessas aptidões, de relação intrínseca à produção, está no enfrentamento do projeto arquitetônico com os custos da construção: tema amplamente discutido como um campo ainda a se desenvolver na Arquitetura.
The results demonstrated the importance of considering local bioclimatic conditions, in particular the control of direct sunlight, as well as reinforced the concept that architectural design can contribute to the energy efficiency of the built environment, even when the use of air conditioning is mandatory.
Os resultados alcançados demonstraram a importância de se considerar as condições bioclimáticas locais, em especial o controle da insolação direta, bem como reforçaram a concepção de que o projeto arquitetônico pode contribuir para a eficiência energética da edificação, mesmo quando é obrigatório o uso de ar condicionado.
Private enterprise was given incentives to respect the urban plan by linking building permits for taller structures with the intended architectural design.
A iniciativa privada foi estimulada a construir a paisagem urbana seguindo uma legislação que vinculava a permissão de maiores alturas ao desenho arquitetônico desejado pelo poder público.
There was a peculiarity in the state of Ceará: the Sinduscon-Ce provides companies affiliated three types of architectural design. installations and structures (reference projects).
Verificou-se uma particularidade no estado do Ceará: o Sinduscon-Ce disponibiliza às empresas filiadas três tipologias de projeto de arquitetura, instalações e estruturas (projetos de referência).
The ?rst one is an approach for the architectural design of a system?s error handling capabilities.
A primeira é uma abordagem para o projeto arquitetural dos mecanismos de recuperação de erros de um sistema.
Finally, this study longs for studying how architects can use color as an efficient instrument in the chromatic specification of architectural design. setting, consciously and objectively, a unique look with a colorful surrounding.
Por fim, almeja-se compreender como os arquitetos podem se apropriar das cores de modo que sejam um instrumento eficiente na especificação cromática do projeto arquitetônico, definindo, de forma consciente e objetiva, um olhar inédito com relação ao colorido circundante.
The following master's dissertation aims to analyze what has been the role of architectural design in the definition of social housing schemes in recent history of city of São Paulo, from 60s.
A seguinte obra de mestrado tem por objetivo analisar qual tem sido o papel do projeto arquitetônico na definição dos programas de habitação social na história recente da cidade de São Paulo, a partir dos anos 60.
It discusses the importance of representation in the development of the architectural design. the role of graphic material for the transmission of concepts, as well as the overvaluation of discourse and image and the inversion of values that it causes.
Discute a importância da representação no desenvolvimento do projeto arquitetônico, o papel do material gráfico na propagação de conceitos, assim como a supervalorização do discurso e da imagem e a inversão de valores que tal processo acarreta.
The pre-design phase is the first step in the architectural design process and includes data collection, the needs program and the architectural feasibility study.
A fase de pré-projeto é a primeira etapa no processo do projeto arquitetônico e contempla o levantamento de dados, o programa de necessidades e o estudo de viabilidade arquitetônica.
This paper deals with the possibility to understand the architectural design as a mean for discussing issues related to architecture and the contemporary city.
A presente obra trata da possibilidade de se entender o projeto arquitetônico como um instrumento de debate de questões ligadas à arquitetura e à cidade contemporânea.
This paper begins with a discussion about the current situation of the architectural design teaching and learning.
O presente trabalho inicia-se com uma discussão a respeito do panorama atual do ensino-aprendizagem de projeto arquitetônico.
The architectural design of the complex, formed by a School Park and four Schools Classes, was carried out by Diógenes Rebouças, in partnership with Hélio Duarte, Assis Reis and other architects.
O projeto arquitetônico do conjunto, formado por uma Escola Parque e quatro Escolas Classes, foi realizado por Diógenes Rebouças, em parceria com Hélio Duarte, Assis Reis e outros arquitetos.
The main purpose of the research is to propose guidelines for technology selection of external walls of steel structural buildings, aiming the architectural design development, considering the project goals and requirements related to performance, sustainability and constructability.
O objetivo principal deste trabalho é propor diretrizes para seleção tecnológica de VVE de edifícios em estrutura metálica, para o desenvolvimento do projeto de arquitetura, considerando os objetivos do empreendimento e as exigências relacionadas a desempenho, sustentabilidade e construtibilidade.
As a practical research takes up the bibliographic review and, from the content presented, we conclude about the importance of architectural design in terms of health and the generation of welfare.
Como prática de pesquisa adota-se a revisão bibliográfica do tema e, a partir do conteúdo apresentado, conclui-se sobre a importância do projeto arquitetônico em termos de saúde e geração de bem-estar.
We intend to prove it with the creation and implementation of a method for architectural design that relates parametric evaluation of environmental performance and the generation of form.
Pretende-se comprová-la com a criação e a aplicação de um método de projeto arquitetônico que relacione avaliação paramétrica de desempenho ambiental e a geração da forma.
Through the analysis of the construction's rep orts, and of mail, photographies and the press, in each period, our research articulates the changes of the architectural production and the agents involved in the conception and production of the architectural object, in light of the processes of modernization in construction and the architectural design in São Paulo.
Através da análise de relatórios de obra, correspondências, fotografias e imprensa, em cada período, a pesquisa articula as transformações da produção da arquitetura e dos agentes envolvidos na concepção e construção do objeto arquitetônico, à luz dos processos de modernização da construção civil e do projeto de arquitetura em São Paulo.
The program aims to provide support for the development of architectural design appropriate to the needs and reality of the Library, reducing duplication and waste of resources.
O programa pretende fornecer subsídios para a elaboração do projeto arquitetônico adequado às necessidades e à realidade da Biblioteca, reduzindo duplicações e desperdício de recursos.
Also found that the requirements set out in and critéiros NBR 152,0 were not observed in the preparation of architectural design.
Também se constatou que os requisitos e critéiros constantes na NBR 152,0 não foram observados na elaboração do projeto arquitetônico.
This thesis seeks to show the relationship between the pedagogical aspects of the school building and its architectural design.
Esta obra busca mostrar a relação entre os aspectos pedagógicos do edifício escolar e o seu projeto arquitetônico.
The case study demonstrated that TRIZ is a methodological alternative for the early phases of architectural design process, because it includes tools to systematize the problem knowledge, to delimit the search space for solutions and to signal the ideas potentially relevant.
O estudo de caso demonstrou que a TRIZ é uma alternativa metodológica para a fase inicial do processo de projeto arquitetônico, à medida em que possui ferramentas para sistematizar o conhecimento do problema, delimitar o espaço de busca por soluções e sinalizar as idéias potencialmente relevantes.
This dissertation studies the teaching of architectural design. under the perspective of information technology, from the presential to the non-presential.
Esta obra estuda o ensino do projeto de arquitetura sob o viés da Informática, do presencial ao não presencial.
The research starts from the hypothesis that, under the climatic conditions of the city of São Paulo, the facades solution of an office building, with an improved architectural design for thermal performance with natural ventilation and an efficient use (internal thermal load of 32W/m2), provides thermal comfort conditions at the work spaces for at least 80% of the occupied hours during the year without use of artificial air conditioning.
A pesquisa parte da hipótese de que, sob as condições climáticas da cidade de São Paulo, a solução de fachada de um edifício de escritórios, com projeto arquitetônico aprimorado para o desempenho térmico com ventilação natural e uso eficiente (carga térmica interna de 32W/m2), proporciona condições de conforto térmico nos ambientes de trabalho por no mínimo 80% das horas ocupadas do ano sem uso de condicionamento artificial.
Seeking to establish which technical contribution these publications can offer about the value stream mapping and its application into the process of architectural design.
Buscou-se por meio desta estabelecer qual o aporte técnico que as publicações oferecem sobre mapeamento de fluxo de valor e sua aplicação no processo de projetos arquitetônicos.
The article aims to investigate the role of the concept of ordinatio, listed by Vitruvius in De architectura treatise as one of the six fundamental components of the architectural design.
O artigo é dedicado a investigar o papel do conceito de ordinatio, elencado por Vitrúvio no tratado De architectura como um dos seis componentes fundamentais da arquitetura, na concepção projetual.
This investigation was developed from architecture practice questioning in relation to the elaboration of architectural design and work construction.
Esta investigação desenvolveu-se a partir do questionamento da prática da arquitetura em relação a elaboração do projeto arquitetônico e a construção da obra.
Given this
context, this paper aims to investigate and to discuss the spaces of the classrooms
where subjects of architectural design II (PII) and IV (PIV) are taught in two federal
institutions of higher education in Minas Gerais.
Tendo em vista esse contexto, o presente
artigo tem por objetivo investigar e discutir os espaços das salas de aula onde são
ministradas disciplinas de projeto arquitetônico II e IV pertencentes a duas instituições
federais de ensino superior.
The object of this work is to study the architectural design education approached from the teaching procedures adopted in the discipline workshop.
O objeto de estudo desse trabalho é o ensino de projeto de arquitetura abordado a partir dos procedimentos didáticos adotados na disciplina de ateliê.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
