Tradução de "produtos" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "produtos"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(bens; mercadorias; pertences)

1. [Téc/Geral] goods

Exemplos de tradução

This paper discusses how consumers relate to products, services and how they react to an increase in prices of consumer goods in the retailers supermarkets.

O presente trabalho aborda como os consumidores de supermercados varejistas se relacionam com produtos. serviços e, principalmente, como reagem a um aumento de preços dos bens de consumo.

(resultados; entregas; produtos finais; produtos a serem entregues; resultados tangíveis; resultados práticos; resultados esperados; itens de entrega)

2. [Administração] deliverables

◼ Outras denominações em Português entregáveis; "deliverables"

OBS: Um "deliverable" é um resultado, uma consequência ou um item perceptível e mensurável que deve ser produzido para concluir um projeto ou parte dele. Existem autores que optam por manter o termo em inglês, pois a palavra "deliverables" entrou no jargão de negócios. Existe ainda a tradução "entregáveis", que infelizmente foi bastante disseminada, portanto, prefira outras soluções apresentadas - vide o seguinte trecho: "Esses produtos / serviços, algumas vezes chamados de entregas, são usualmente denominados deliverables (subprodutos, resultados principais, entregáveis ou entregas) pela comunidade de gerenciamento de projetos. "

Significado

Entregas ou deliverables: qualquer saída (produto ou serviço), tangível e verificável, que dever ser produzido obrigatoriamente para a conclusão de um pacote de trabalho, fase ou do projeto como um todo.

Meaning

A deliverable is a tangible and measurable result, outcome, or product that must be produced to complete a project or part of a project. Typically, the project team and project stakeholders agree on the project deliverables before the project begins. Deliverables are tangible and can be measured and easily proved.

Exemplos de tradução

medição/avaliação de resultados práticos/tangíveis

measuring deliverables

pontualidade nas entregas

Timeliness of Deliverables

Os resultados do plano de ação foram analisados

The deliverables of the action plan have been analyzed

cumprir as entregas

meeting deliverables

principais tarefas e produtos a serem entregues nos projetos acima

major tasks and deliverables within the above projects

Alinhe a arquitetura de RH aos produtos de RH

Align the HR architecture with HR deliverables

resultados esperados por etapa

milestone deliverables

material a ser entregue na data do fechamento / encerramento

closing deliverables

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	product	produtos
Téc/Geral	products	produtos
Téc/Geral	products	produtos
Aviação	Products	produtos
Aviação	Materials	produtos
Téc/Geral	dairy	produtos lácteos
Mecânica	Chemicals	produtos químicos
Téc/Geral	chemicals	produtos químicos
Jurídica	brand	marca (de produtos)
Téc/Geral	Produce	produtos agrícolas
Téc/Geral	adduct	produtos de adição
Téc/Geral	foodstuff	produtos alimentares
Téc/Geral	Promoter	Promotor (de produtos)
Téc/Geral	Perfumery	produtos de perfumaria
Jurídica	launching	lançamento de produtos
Comércio Exterior	Goods	produtos, mercadorias, bens
Téc/Geral	tamização	regular o tamanho de produtos
Farmacologia	Goods	objetos; mercadorias; produtos
Téc/Geral	Dry goods	produtos de mercearia seca; “secos”
Téc/Geral	Ham glaze	produtos para dourar carnes [ham glaze]
Téc/Geral	Bundled	Casado (em uma venda casada de produtos)
Téc/Geral	Wet goods	produtos de mercearia molhada; “molhados”
Téc/Geral	Sin tax	Imposto suntuário, sobre o consumo de produtos supérfluos
Financeiro	excise tax	imposto sobre fabricação, distribuição ou venda de produtos
Téc/Geral	Bundle	Fazer venda casada; casar (em uma venda casada de produtos); embrulhar
Ciências Agrárias	benchmark	processo de comparação de produtos, serviços e práticas empresariais
Comércio Exterior	Quotation	cotação; preço; informe acerca do preço de produtos, feito pelo vendedor ao comprador
Comércio Exterior	Dumping	venda de mercadorias no exterior por preços inferiores aos dos mesmos produtos no mercado doméstico
Financeiro	drawback	devolução ou reembolso de obrigações aduaneiras referentes à importação de insumos para produtos de exportação
Téc/Geral	Warrant	Bônus de subscrição; recibo de depósito; ordem de pagamento; recibo de depósito de commodities (produtos primários; mercadorias)

Frases traduzidas contendo "produtos"

The objective of this work was to evaluate the ability of commercial products based on Trichoderma to inhibit the mycelial growth of pathogens, of Sclerotinia sclerotiorum in direct confrontation.

Objetivou com esse trabalho avaliar a capacidade de produtos comerciais a base de Trichoderma em inibir o crescimento micelial de patógenos, de Sclerotinia sclerotiorum em confronto direto.

In recent years, much attention has been paid to the development of meat and meat products with physiological functions to promote health conditions and prevent the risk of disease.

Nos últimos anos, muita atenção tem sido dada ao desenvolvimento de carnes e produtos cárneos com funções fisiológicas para promover condições de saúde e prevenir o risco de doenças.

The regulation of labeling, among other purposes, is to protect consumers from erroneous or abusive information that leads to misunderstandings when choosing products.

A normatização referente à rotulagem, entre outros propósitos, tem como função proteger os consumidores de informações errôneas ou abusivas que o levam a equívocos no momento de escolha dos produtos.

This paper aims to address the characteristics and needs of products that require refrigeration and routing methods applied to products of the type.

O presente trabalho visa abordar as características e necessidades de produtos que necessitam de refrigeração e métodos de roteirização aplicados a produtos do tipo.

Nowadays, beyond the store of products, the warehouse is designed to allow the implementation of functions that add value to the product, such as customization, final product manufacture, packaging activities, separation, consolidation, reverse logistics, among others.

Nos dias atuais, além da estocagem de produtos. o armazém é projetado para permitir a execução de muitas funções de agregação de valor ao produto, como customização, manufatura final do produto, atividades de embalagem, separação, consolidação, logística reversa, dentre outras.

This brings us to the point of planned obsolescence, which is a tactic used by producers/manufacturers, where they develop products that simply stop working or become obsolete in a short period of time.

Desmembrando isso, chega-se ao ponto da obsolescência programada, que é uma tática utilizada por produtores/fabricantes, onde eles desenvolvem produtos que simplesmente param de funcionar ou se tornam obsoletos em um curto prazo de tempo.

The main objective of this work was to characterize the situation of water pollution by micropollutants and its current management context in the Belém river basin in Curitiba, paying special attention to the residues of pharmaceutical products.

O objetivo principal deste trabalho foi caracterizar a situação da poluição hídrica por micropoluentes e seu atual contexto de gestão na bacia hidrográfica do rio Belém em Curitiba, dando atenção especial aos residuais de produtos farmacêuticos.

Thus, this study aimed to research products containing omega-3 sold in natural food stores in the municipality of Cascavel, Paraná, Brazil, and to analyze their labels, verifying their compliance with current legislation.

Assim, este estudo teve como objetivo pesquisar produtos contendo Ômega-3 comercializados em celeiros do município de Cascavel, Paraná, Brasil, e analisar seus rótulos, verificando a sua conformidade com a Legislação vigente.

However, due to its high toxicity, the search for alternative products for induction of sprouting in temperate fruit is of high interest by producers.

No entanto, devido a sua elevada toxidez, a busca por produtos alternativos para indução de brotação em frutíferas de clima temperado é de elevado interesse pelos produtores.

In Addition, an ABC curve was done to identify the most representative products of the franchise.

Além disso, foi realizada a curva ABC identificando os produtos mais representativos da franquia.

Knowing the market, advertising the services / products and improving the relationship with users using social networks and technology are actions that increase the possibilities of winning the public and promoting the library, its services and products.

Conhecer o mercado, fazer propaganda dos serviços/ produtos e aperfeiçoar o relacionamento com os usuários utilizando as redes sociais e a tecnologia são ações que aumentam as possibilidades de conquistar o público e promover a biblioteca, seus serviços e produtos.

One for the trades that made the sale of the mandatory products included in the National Solid Waste Policy (PNRS) with questions about the collection of these products and the type of difficulty faced and the second for consumers with questions to evaluate the knowledge about reverse logistics, its importance, and on the destination forms of pesticide containers, tires, fluorescent lamps, batteries, batteries and electrical and electronic equipment.

Um para os comércios que realizavam a venda dos produtos obrigatórios constados na Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) com perguntas sobre o recolhimento destes produtos e o tipo de dificuldade enfrentada e o segundo para os consumidores com questões para avaliar o conhecimento sobre a logística reversa, sua importância, e sobre as formas de destino de embalagens de agrotóxicos, pneus, lâmpadas fluorescentes, pilhas, baterias e equipamentos eletroeletrônicos.

These EESs, for the most part, do not use e-commerce in the distribution of their products and therefore do not use the internet as marketing for commercialization and dissemination.

Esses EES, em sua grande maioria, não utilizam o comércio eletrônico na distribuição dos seus produtos e, por conseguinte, não utilizam a internet como marketing para a comercialização e divulgação.

The objective of this work was to evaluate the consumers' knowledge and the adequacy of the labels of products marketed in the Farmer's PoliFeira, in Santa Maria-RS, in relation to the food labeling legislation.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o conhecimento dos consumidores e a adequação dos rótulos de produtos comercializados na PoliFeira do Agricultor, no Município de Santa Maria-RS, em relação à legislação sobre rotulagem de alimentos.

By analyzing the behavior of the bilateral trade balance of these countries, emphasizing the main products traded.

Por meio da análise do comportamento da balança comercial bilateral desses países, enfatizandose os dez principais produtos comercializados.

The present work is the result of a survey conducted on agro-ecological fair in Shah- PB it is a study of a quantitative approach, with the aim of raising the profile information of the farmer, the modes of production, the products offered, the marketing and the way the market is developed, emphasizing the importance of Agroecology in the process and assess the changes that occurred in the life of these farmers In addition to, especially knowing the difficulties faced by them.

Sabendo que a Agroecologia tem estado em discussão quando se fala em alimentação saudável, com menor degradação do ser humano e dos recursos naturais, surge uma nova necessidade, comercializar os produtos de forma direta, um contato entre produtor e consumidor, surgindo assim, as feiras agroecológicas, no intuito de facilitar a comercialização e promover o bem estar social e visibilidade para os agricultores, dando ao consumidor uma nova forma de alimentar-se e ver o mundo.

The correct management of solid waste is responsible for the return of materials, products, parts, to its manufacturer, so that it is properly designated, called Reverse Logistics.

A gestão correta dos resíduos sólidos é responsável pelo retorno de materiais, produtos. peças, ao seu fabricante, para que o destine corretamente, denominada Logística Reversa.

From this, it is possible to relate products to customers efficiently, this being a crucial strategy for the success of companies.

A partir desta, é possível relacionar produtos aos clientes de forma eficiente, sendo esta, uma crucial estratégia para o sucesso das empresas.

The use of natural products in dentistry is a viable and effective alternative for preventing and combating various oral cavity pathologies.

O uso de produtos naturais na Odontologia consiste uma alternativa viável e eficaz na prevenção e combate de diversas patologias da cavidade oral.

With this in mind, this work aims to address consumer perceptions and the construction of the farmer around the short circuit market strategy of selling organic products through the delivery of baskets at home.

Pensando nisso, o presente trabalho tem por objetivo abordar as percepções dos consumidores e a construção do agricultor em torno da estratégia de mercado de circuito curto de venda de produtos orgânicos através da entrega de cestas a domicilio.

The growing concern about improving quality of life, preventing diseases, reducing the use of preservatives, improving the sensorial quality of traditional products, has stimulated the development of research related to the molecular and technological characterization of microorganisms producing substances with potential For application as a bioconservative, lactic acid bacteria have a great potential for extending shelf life of products, their metabolism produces numerous compounds capable of inhibiting the growth of pathogenic and deteriorating microorganisms.

A crescente preocupação na melhora da qualidade de vida, prevenção de doenças, diminuição do uso de substâncias conservantes, melhoria da qualidade sensorial de produtos tradicionais, estimula o desenvolvimento de pesquisas relacionadas à caracterização molecular e tecnológicas de micro-organismos produtores de substâncias com potencial para aplicação como bioconservante, bactérias láticas apresentam um grande potencial para a extensão da vida de prateleira de produtos. seu metabolismo produz inúmeros compostos com capacidade de inibir o crescimento de micro-organismos patogênicos e deteriorantes.

With the increasing development of touristic activities and their products are intangible factors, you can pick up some forms of virtualization as a means of approximation of the tourist with your product before you even purchase it.

Com o crescente desenvolvimento da atividade turística e por seus produtos serem fatores intangíveis, pode-se buscar algumas formas de virtualização como um dos meios de aproximação do turista com o seu produto antes mesmo de adquiri-lo.

Enzymes are proteins which exhibit highly specific properties and it is catalyze reactions forming products from substrates.

As enzimas são proteínas que apresentam propriedades altamente especificas e catalisam reações formando produtos a partir de substratos.

So, it aimed to evaluate and investigate the socioeconomically baru of products based on the settlement São Manoel in Anastácio-MS. The surveys were conducted in two stages from May to July 20,4.

De modo que, objetivou-se avaliar e investigar socioeconomicamente os produtos à base do baru no assentamento São Manoel em Anastácio-MS. As pesquisas foram realizadas em duas etapas de maio a julho de 20,4.

In this sense, it is possible to use marketing with the growing consumer demand for healthy products, along with the facts that the rabbit has white meat and is rich in proteins and that the breeding can be done in an organic system.

Neste sentido, é possível aliar o marketing com a crescente demanda dos consumidores por produtos saudáveis, junto aos fatos de o coelho possuir carne branca, rica em proteínas e da criação poder ser efetuada de forma orgânica.

The search for healthy, nutritious and economically accessible foods grows in Brazil, increasing the development of products that meet these requirements such as dairy drinks, which are products produced from whey.

A busca por alimentos saudáveis, nutritivos e economicamente acessíveis cresce no Brasil, aumentando o desenvolvimento de produtos que atendam esses requisitos como as bebidas lácteas, que são produtos produzidos a partir de soro de leite.

The IBGE database and cartographic products used in the planning and execution of the 20,7 Agricultural Census was improved using the free Geographic Information System (GIS) with open source QGIS to a set of procedures applied in multisource geospatial data provided by the Agricultural Institute (IDAF) and the Jones of the Santos Neves Institute (IJSN), an initiative that can be applied in other surveys of agricultural and livestock information.

A base de dados e produtos cartográficos do IBGE empregados no planejamento e execução do Censo Agropecuário 20,7 foi melhorada usando o Sistema de Informação Geográfica (SIG) livre com código-fonte aberto QGIS graças a um conjunto de procedimentos aplicados em dados geoespaciais multifonte fornecidos pelo Instituto de Defesa Agropecuária e Florestal do Espírito Santo (IDAF) e pelo Instituto Jones dos Santos Neves (IJSN), uma iniciativa que pode ser aplicada em outros levantamentos de informações agropecuárias.

Using a pricing of products by bands, as it is known as the price of the band, appears as a competitive advantage for the companies given the importance that the associations started giving to the logistics services.

Usar a precificação de produtos por bandas, como é conhecida a prática do método price band, surge como vantagem competitiva para as empresas dada a importância que as organizações passaram a dar aos serviços logísticos.

This paper discusses how consumers relate to products, services and how they react to an increase in prices of consumer goods in the retailers supermarkets.

O presente trabalho aborda como os consumidores de supermercados varejistas se relacionam com produtos. serviços e, principalmente, como reagem a um aumento de preços dos bens de consumo.

The inclusion of mainly lactic acid bacteria in beverages and foods is a global trend, and the functional qualities of these products have been scientifically demonstrated.

A inserção de, principalmente, bactérias ácido-láticas em bebidas e alimentos é uma tendência global, e as qualidades funcionais desses produtos vêm sendo cientificamente demonstradas.

For this, a case study is necessary through temperature and humidity monitoring equipment, used in the cold chain, in which the needs of the products will be analyzed and which storage system should be adopted.

Para isso, fazse necessário um estudo de caso através de equipamentos de monitoramento de temperatura e umidade, onde foram analisadas as necessidades dos produtos e qual sistema de armazenagem deve ser adotado.

To obtain this information, a visit was made to the municipal market, and through interviews with the market participants, it was possible to know the products sold, the difficulties faced, and how to manage the waste.

Para obter essas informações realizou-se uma visita ao mercado municipal, e por meio de entrevistas aos feirantes foi possível conhecer os produtos comercializados, as dificuldades enfrentadas, e a forma de gerenciar os resíduos.

For this purpose, the analysis of the export tariff will be carried out through the division of products into commodities and differentiated products and from Price, Quantum and Value Indices, identifying whether the amount exported or the prices that determined the evolution of the exported value of two groups of products.

Para tanto será realizado a análise da pauta exportadora por meio da divisão dos produtos em commodities e produtos diferenciados e a partir de Índices de Preços, Quantum e Valor, identificando se teria sido a quantidade exportada ou os preços que determinaram a evolução do valor exportado dos dois grupos de produtos.

Knowing that there are several factors that influence the price of the products in the basic basket, this research aimed to survey the prices of the food products that make up this basket in the municipality of São Gabriel da Cachoeira/AM, since in this municipality the logistics of products of this nature is a challenge and the prices of the products that make up the basic basket, each month, tend to vary, due to climatic or usual issues.

Sabendo que existem vários fatores que influenciam no preço dos produtos da cesta básica, esta pesquisa objetivou fazer um levantamento acerca dos preços dos produtos alimentícios que compõem essa cesta no município de São Gabriel da Cachoeira/AM, uma que vez que neste município a logística de produtos desta natureza é um desafio e os preços dos produtos que compõem a cesta básica, a cada mês, tendem a variar, por questões climáticas ou por questões habituais.

The drying process is a technique used in the conservation ofproducts aimed at maintaining itsquality,thus increasing itsuseful life.

O processo de secagem é uma técnica utilizada na conservação de produtos objetivando a manutenção de sua qualidade, aumentando assim sua vida útil.

The present study has as its main objective, through bibliographical research, present one of the possibilities that can be used for the transformation of tire waste in new products.

O presente estudo teve como objetivo principal, através de pesquisa de cunho bibliográfico, apresentar uma das possibilidades que podem ser empregadas para a transformação do pneu inservível em novos produtos.

The objective of this project was to develop two casein-free and gluten-free food products with organoleptic and nutritional characteristics aimed at children and adolescents with Autism Spectrum Disorder.

O objetivo desse projeto foi desenvolver dois produtos alimentícios isentos de caseína e glúten, com características organolépticas e nutricionais voltados ao público infanto-juvenil, portador de Transtorno do Espectro Autista.

The world’s population has been committed to solve problems caused by residues of products supplied / consumed.

A população mundial vem empenhando-se para elucidar problemas ambientais, obtidos por resíduos de produtos fornecidos/consumidos.

The purpose of this study was to analyze the possibility of including a new variable, the generations, in the studies concerning the behavior of organic products consumption.

Este estudo teve como propósito central analisar a possibilidade de inclusão de uma nova variável, as gerações, nos estudos referentes ao comportamento de consumo de produtos orgânicos.

With environmental problems in mind, many researchers have created forms of paper recycling that culminate in saving natural resources, however it was necessary to know if there is environmental awareness and acceptance of these products by consumers.

Tendo em mente os problemas ambientais, muitos pesquisadores criaram formas de reciclagem de papel que acabam por culminar em economia de recursos naturais, no entanto foi necessário saber se existe consciência ambiental e aceitação destes produtos por parte dos consumidores.

The quality control of products has become essential for the food industry, especially in the processing of fruits and vegetables.

O controle de qualidade dos produtos passou a ser essencial para a indústria de alimentos, sobretudo, no processamento de frutas e hortaliças.

Thus, the quality of products and services, combined with a hygienic structure, ensures the offer of safe products to the consumer.

Com isso, a qualidade dos produtos e serviços, aliado a uma estrutura higiênica, garante a oferta de produtos seguros ao consumidor.

The food industries launch, increasingly, new products on the consumer market by several factors, among them we can mention those consumers who are increasingly demanding as the sensory quality of products.

As indústrias de alimentos lançam, cada vez mais, novos produtos no mercado consumidor por diversos fatores, dentre eles pode-se citar os consumidores que estão cada vez mais exigentes quanto a qualidade sensorial dos produtos.

The objective of this study was to analyze the costs and expenses arising from the production of automotive suspension components helping for decision making on the feasibility of new products sales.

O objetivo deste estudo de caso foi analisar os custos e as despesas advindas da produção de componentes de suspensão automotivas para tomadas de decisão sobre a viabilidade de venda de nove produtos.

This work was motivated as a strategy of applying product development concepts by studying everyday products, with a view to popularizing science, and arouse interest in the area of product and process development from simple concepts.

Esse trabalho foi motivado como uma estratégia de aplicar conceitos de desenvolvimento de produtos estudando produtos de uso cotidiano, com vistas à popularização da ciência, e despertar interesse pela área de desenvolvimento de produtos e processos a partir de conceitos simples.

The diversification of data processing for the production of new products, as it is a viable alternative that adds value to the product and facilitates the preparation.

A diversificação do processamento de pescado por meio da elaboração de novos produtos. como empanados é uma alternativa viável que agrega valor ao produto e facilita o preparo.

The solid waste disposal on the soil defines a linear “cradle to grave” process in which products are developed under a living being perspective and get buried when they lose their vitality.

A disposição de resíduos sólidos no solo caracteriza um processo linear “do berço ao túmulo” em que os produtos são desenvolvidos na lógica dos seres vivos e ao perderem sua vitalidade são aterrados.

In order to evaluate how this association has worked these aspects, in which it will contribute to the development of a research whose objective is to create a business plan for association “Habilidosas Hands” of the municipality of Bragança - PA. In recent years, sustainable product dissemination has been recurring; consumer attitudes and buying behavior are influenced by ecological issues such as the production of products that are environmentally friendly and produced in an environmentally sustainable way.

Com intuito avaliar como associação vem trabalhada esse aspectos, na qual vai contribuir no desenvolvimento de uma pesquisa cujo objetivo é criar um plano de negócio para associação “Mãos Habilidosas” do município de Bragança – PA. Nos últimos anos, é recorrente a divulgação de produtos sustentável, que as atitudes e o comportamento de compra dos consumidores são influenciados por questões ecológicas, como a produção de produtos que não agridam o ambiente e que sejam produzidos de forma ecologicamente sustentável.

The objective of this article was to study how companies manage their inventories of finished products, satisfying their customers, reducing costs and bringing financial returns to investors.

O presente artigo teve por objetivo estudar como as empresas administram os seus estoques de produtos acabados, atendendo de forma satisfatória seus clientes, reduzindo custos e trazendo retorno financeiro para investidores.

A total of 1,0 products were evaluated, of which 91 presented the egg, wheat and oilseed among the ingredients, 96,7% (n = 88) were in agreement with the art.6, which advocates the presence of the statement “Allergic contains”.

Foram avaliados 1,0 produtos. dentre os quais 91 apresentaram os ingredientes ovo, trigo e oleaginosas dentre os ingredientes, 96,7% (n=88) estavam de acordo com o art.6°, que preconiza a presença da declaração “Alérgicos contém”.

The ecotoxicological character for non-target organisms from commercial overthe- counter products based on natural plant ingredients for organic agriculture presents rare studies in Brazil.

O caráter ecotoxicológico para organismos não alvo dos produtos comerciais de venda livre à base de ingredientes naturais vegetais para agricultura orgânica apresenta raros estudos no Brasil.

Termos relacionados contendo "produtos"