Substância composta de elementos capazes de reagir com outras substâncias, ou substância produzida ou usada em processos químicos.
Exemplos de tradução
This measure considers, in addition to the use of rainwater, the reuse of gray waters that, unlike black waters, have lower amounts of biological contaminants and lower concentration of chemicals.
Tal medida considera, além da utilização das águas pluviais, o reuso de águas cinzas que, diferente das águas negras, têm menores quantidades de contaminantes biológicos e menor concentração de produtos químicos.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This measure considers, in addition to the use of rainwater, the reuse of gray waters that, unlike black waters, have lower amounts of biological contaminants and lower concentration of chemicals.
Tal medida considera, além da utilização das águas pluviais, o reuso de águas cinzas que, diferente das águas negras, têm menores quantidades de contaminantes biológicos e menor concentração de produtos químicos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Chemicals
produtos químicos
Téc/Geral
chemicals
produtos químicos
Téc/Geral
chemical products
produtos químicos
Téc/Geral
derived chemical products
produtos químicos derivados
Téc/Geral
abrasive chemical products
produtos químicos abrasivos
Téc/Geral
hazardous chemical products
produtos químicos perigosos
Téc/Geral
chemicals: labeling
produtos químicos: rotulagem
Téc/Geral
Acetates [chemicals]
Acetatos [produtos químicos]
Ferroviária
CHEMICAL GROUTING
injeção de produtos químicos
Téc/Geral
chemicals labeling
rotulagem de produtos químicos
Engenharia Civil
Chemical injection
Injeção de produtos químicos
Mecânica
Phosphating chemicals
produtos químicos fosfatizantes
Téc/Geral
specialty chemicals
produtos químicos especializados
Téc/Geral
de-foaming chemicals
produtos químicos antiespumantes
Téc/Geral
Chemical cleaning preparations for household purposes
produtos químicos de limpeza para uso doméstico
Téc/Geral
conventional wet-end chemicals
produtos químicos de extremidade úmida convencionais
Petróleo
chemical flood processes
recuperação secundária por injeção de produtos químicos
Téc/Geral
Chemicals, except pigments, for the manufacture of enamel
produtos químicos, exceto pigmentos, para fabricação de esmaltes
Téc/Geral
Colour-brightening chemicals for household purposes [laundry]
produtos químicos de uso doméstico para avivar cores [lavanderia]
Jurídica
Petrochemical, Chemical and General Carriers' Association
Sindicato das Empresas de Transporte de Cargas em Geral, produtos químicos e Petroquímicos
Frases traduzidas contendo "produtos químicos"
This measure considers, in addition to the use of rainwater, the reuse of gray waters that, unlike black waters, have lower amounts of biological contaminants and lower concentration of chemicals.
Tal medida considera, além da utilização das águas pluviais, o reuso de águas cinzas que, diferente das águas negras, têm menores quantidades de contaminantes biológicos e menor concentração de produtos químicos.
The purpose of this PhD thesis was to evaluate the occurrence of chemical accidents in the São Paulo state.
A presente obra de Doutorado teve como escopo avaliar as ocorrências dos acidentes com produtos químicos no estado de São Paulo.
The paper industry has been focusing on current studies alternatives for separating wood into its components, cellulose, hemicellulose, lignin and extractives, as they that hide the various biorefinery opportunities integrating production processes of fuels and chemicals from biomass.
A indústria papeleira vem focando em estudos atuais, alternativas para separar a madeira em seus componentes, celulose, hemiceluloses, lignina e extrativos, pois eles que restringem as diversas oportunidades da biorrefinaria integrando processos produtivos de combustíveis e produtos químicos a partir da biomassa.
In the first experiment, evaluated the effectiveness of chemical, biological and nutrients in times of applications in the management of clubroots.
No primeiro experimento, avaliou-se a eficácia de produtos químicos. biológicos e nutrientes em diferentes épocas de aplicações no manejo da hérnia.
In the interest of increasing the productivity in agriculture they were introduced a series of chemicals to combat weeds, including glyphosate, herbicide which is the most used worldwide.
Com o interesse de aumentar a produtividade na agricultura foram introduzidos uma série de produtos químicos no combate a plantas daninhas, entre eles o glifosato, que é o herbicida mais utilizado mundialmente.
A randomized complete-block design with nine replications was used.
Neste período, não foram aplicados quaisquer produtos químicos.
Initially the proposition is to study cases of it searching for characteristics of some chemical products regarding the special cares in the transport trials management of transporting and moving besides the complexity application of the rules, mainly in the fragmented cargo.
Inicialmente, se propõe estudar casos de transporte de substâncias químicas perigosas, buscando explorar as características de alguns produtos químicos em relação aos cuidados especiais no gerenciamento de processos de transporte e movimentação e a complexidade na aplicação dos regulamentos, principalmente nas cargas fracionadas.
Considering the increasing need of new chemical products for a rational and efficient control of weeds, it was conducted a research on new products provided with herbicide activity.
Em virtude da crescente necessidade de novos produtos químicos para o controle racional e eficiente das pragas agrícolas, objetivou-se, com este trabalho, contribuir com as pesquisas de novos produtos com atividade herbicida.
The indiscriminate use of fungicides has caused damage to the environment, to living beings and has favored the selection of breeds resistant to pathogens to these chemicals.
O uso indiscriminado de fungicidas tem causado danos ao meio ambiente, aos seres vivos e tem favorecido a seleção de raças resistentes de patógenos a estes produtos químicos.
Therefore, the identification of these extracellular metabolites demonstrates the biotechnology potential of this yeast not only to produce ethanol and xylitol, but other chemicals of industrial interest.
Portanto, a identificação desses metabólitos extracelulares demonstra o potencial biotecnológico dessa levedura não apenas para a produção de etanol e xilitol, mas de outros produtos químicos de interesse industrial.
The control of these insects is done with the use of chemical products with diverse formulations, being the method currently more effective in the combat.
O controle desses insetos é feito com uso de produtos químicos com formulações diversas, sendo o método atualmente mais eficaz no combate.
The use of toxic baits and mass capture help to reduce infestation, facilitating sustainable pest management with fewer chemical applications on the fruit
A utilização de iscas tóxicas e captura massal contribuem para reduzir a infestação, facilitando um manejo sustentável da praga com menos aplicações de produtos químicos na fruta.
In the nursery, the methods of controlling basically consist in adopting preventive measures and strategies that aim to reduce or eliminate the inoculum, since there is virtually no chemicals registered and proven efficiency for use in forest plantations.
Em viveiro, os métodos de controle consistem basicamente na adoção de medidas preventivas e de estratégias que visam reduzir ou eliminar o inóculo, já que praticamente não há produtos químicos registrados e de eficiência comprovada para uso em culturas florestais.
Chemicals products relied on aminopolycarboxlyic acids (chelating agents), as ethylenediaminetetra acetic (EDTA) and diethylenetriaminepenta acetic (DTPA) are typical barium sulphate dissolvers.
produtos químicos baseados em ácidos aminopolicarboxílicos, como o ácido dietileno triamino pentaacético (DTPA) e etileno diamino tetraacético (EDTA), são comuns em formulações para dissolver o sulfato de bário.
Because few studies about this pathosystem and difficulties for adaptation of chemical products in barbados cherry, the objectives of the work were: 1 – elaborate and validate a diagrammatic scale to quantification of target spot; 2 – effect in vitro of temperature on mycelial growth and spores germination of C. cassiicola and the influence of temperature and the duration of leaf wetness in the development of target spot on seedling of barbados cherry in growthing chamber; 3 – effect in vitro and in vivo of line sulfhur, bordeaux mixture and ‘calda Viçosa’ on C. cassiicola; 4 – effect in vitro of chemical products on C. cassiicola and in the control of target spot of barbados cherry in field condition; 5 – effect of pruning in the control of target spot and production of barbados cherry.
Devido a falta de estudos sobre esse patossistema e as dificuldades para a adequação de produtos químicos para uso nesta cultura, os objetivos do presente trabalho foram: 1 – elaborar e validar uma escala diagramática para quantificação da mancha alvo; 2 – avaliar o efeito in vitro da temperatura no crescimento micelial e na germinação de esporos de C. cassiicola e a influência da temperatura e da duração do período de molhamento foliar no desenvolvimento da mancha alvo em mudas de acerola, mantidas em condições de câmara de crescimento; 3 – avaliar o efeito in vitro e in vivo das caldas sulfocálcica, bordalesa e Viçosa sobre C. cassiicola; 4 – avaliar o efeito in vitro de produtos químicos sobre C. cassiicola e no controle da mancha alvo da acerola no campo; 5 – determinar o efeito da poda no controle da mancha alvo e na produção da acerola.
For ever a century, the main source of fuel and chemicals for human society has come from fossil resources, which are limited and concentrated in a few regions of the world.
Por mais de um século, a principal fonte de combustível e produtos químicos para a sociedade humana tem vindo a partir de recursos fósseis, os quais são limitados e estão concentrados em poucas regiões do mundo.
This experiment had the purpose of evaluating the effects of chemicals on the inhibition of Clostridium perfringens in food ingredients, we conducted three experiments.
Com a proposta de avaliar os efeitos de produtos químicos sobre a inibição de Clostridium perfringens inoculado experimentalmente em ingredientes de ração, conduziu-se três experimentos.
Two main results were achieved with the research: 1) among the practices promoted by the Brazilian federal government, the highest incidences are for the purchase of: fluorescent lamps; chemical products with the label of the National Health Surveillance Agency (ANVISA); certified wood; organic food; and products in recyclable packaging.
Dois resultados principais foram alcançados com a pesquisa: 1) entre as práticas fomentadas pelo governo federal brasileiro as mais altas incidências são para compra de: lâmpadas fluorescentes; produtos químicos com rótulo da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA); madeira certificada; alimentos orgânicos; e produtos em embalagens recicláveis.
The fall armyworm ( Spodoptera frugiperda) is one of the most important corn pests in Brazil and the use of chemicals is the main control method.
A lagarta do cartucho ( Spodoptera frugiperda) é uma das pragas mais importantes na cultura do milho, no Brasil, sendo controlada, principalmente, por meio de produtos químicos.
Stocking without the chemical specifications associated with lack of planning and control leads to personal injury and property damage.
A estocagem sem as especificações de produtos químicos associada com a falta de planejamento e controle propicia acidentes pessoais e danos materiais.
However, these processes have disadvantages such as the high residence time required, the use of special and expensive chemicals, the generation of solid waste and low efficiencies.
Entretanto, esses processos apresentam desvantagens, como o elevado tempo de residência requerido, a utilização de produtos químicos especiais e caros, a geração de resíduos sólidos e baixas eficiências.
In this scenery, the biorefinery concept came up, which refers to the conversion of lignocellulosic materials into bioproducts (pulp, chemicals, etc.) and bioenergy (ethanol, energy, etc.) with minimal emissions and low waste.
Nesse contexto, surgiu o conceito de biorrefinaria, que prevê a conversão de materiais lignocelulósicos em bioprodutos (materiais, produtos químicos. etc) e bioenergia (biocombustíveis, energia, etc) com baixo desperdício e mínimas emissões.
Food waste has proved to be a very important issue in recent years around the world and, as a result, has the waste of energy, raw materials, soil, water, chemicals and gas used in its preparations.
O desperdício de alimentos tem demostrado ser uma questão de grande relevância nos últimos anos em todo o mundo e, que possui por consequência, o desperdício de energia, matéria-prima, solo, água, produtos químicos e gás usados em suas preparações.
Another issue addressed was the use of biofertilizer resulting from the waste by-product of the fermentation process of these wastes that can be used on the property, serving to ease the use of pesticides and chemicals.
Outra questão abordada foi o uso do biofertilizante resultante do resíduo subproduto do processo de fermentação desses dejetos que podem ser utilizados na propriedade servindo para amenizar o uso de agrotóxicos e produtos químicos.
For this to be successful, it is also necessary to develop the dissemination of knowledge on the subject and ethical awareness regarding the correct use and disposal of chemicals, with a view to preserving the environment and rationalizing their use, as well as planning ways and alternatives for reuse of the chemical waste.
Para que isso tenha êxito, é necessário ainda desenvolver a difusão do conhecimento sobre o tema e a consciência ética em relação ao uso e ao descarte correto de produtos químicos. visando preservar o ambiente e a racionalizar seu uso, bem como planejar formas e alternativas para seu reuso e reaproveitamento.
The main chemical products used have caused the insect's resistance, due to its excessive use.
Os principais produtos químicos utilizados provocaram resistência do inseto, por seu uso excessivo.
Laboratory compatibility was observed by incorporating chemicals to PDA culture medium which, after solidification, were inoculated with the fungus at three equidistant points of the Petri dish, which was kept in BOD chamber for a period of seven days.
A compatibilidade em laboratório foi observada adicionando os produtos químicos ao meio de cultura BDA, foi inoculado com o fungo em três pontos equidistantes da placa de Petri, a qual foi mantida em câmara climatizada tipo BOD por um período de sete dias.
Regarding compatibility of P. chlamydosporia with agrochemicals used in soybean and cotton crops, in vitro tests confirmed the sensibility of the fungus, concerning mycelium growth, when applied with such chemicals.
Quanto à compatibilidade de P. chlamydosporia com agroquímicos utilizados nas culturas do algodão e soja, em testes in vitro, ficou evidente a sensibilidade de P. chlamydosporia com a aplicação dos diferentes produtos químicos utilizados sobre o crescimento micelial do fungo.
One of these alternative methods is by covering the surface of the concrete through the use of liquid membrane-forming compound, also known as curing compound.
Um desses métodos alternativos se dá por meio do cobrimento da superfície do concreto através da utilização de produtos químicos formadores de membranas, recebendo também, o nome de cura química.
The main form of control of these microorganisms is carried out by means of chemicals, which are costly and source of chemical residues in the environment, in addition to the possibility of developing resistance to the most commonly used active ingredients.
A principal forma de controle desses microrganismos é realizada por meio de produtos químicos. que têm elevado custo e são fonte de resíduos químicos no ambiente, além da possibilidade de desenvolvimento de resistência aos princípios ativos mais comumente empregados.
However, a few years after the applications of the first formulations, there were reports of resistant pests to the chemicals used for control.
Porém, poucos anos após as aplicações das primeiras formulações ocorreram relatos de pragas resistentes aos produtos químicos utilizados para controle.
Inadequate technical assistance, poor crop management, lack of monitoring of pesticide residues and sometimes lack of producer awareness lead to the indiscriminate and irresponsible use of chemicals, which have an impact on the environment and human health.
A assistência técnica inadequada, o manejo incorreto da cultura, a ausência de monitoramento de resíduos de agrotóxicos e, por vezes, a falta de consciência do produtor levam ao uso indiscriminado e irresponsável dos produtos químicos. que geram impactos ao meio ambiente e à saúde humana.
Chemicals refer to a set of substances that may pose risks to the health of the individual and which may be incorporated into the environment whether in transport, handling or during storage.
Os produtos químicos fazem referência a um conjunto de substâncias que podem trazer riscos à saúde do indivíduo e que podem se incorporar ao meio ambiente seja no transporte, manuseio ou durante o armazenamento.
However, the intensive use of such chemicals can lead to a number of problems, such as decreased control over time, selection of resistant populations, environmental disturbances and human health.
Porém, o uso intensivo de produtos químicos pode levar a uma série de problemas, como diminuição do controle ao longo do tempo, seleção de populações de indivíduos resistentes, distúrbios ambientais e na saúde humana.
EM has a mechanism of action closely linked to secondary metabolites produced via anaerobic fermentation and may potentially replace chemicals in the treatment of maize.
O EM tem mecanismo de ação intimamente ligado aos metabolitos secundários produzidos via fermentação anaeróbica e pode potencialmente substituir produtos químicos no tratamento de sementes de milho.
Thus, their reaction to eliminate these animals mechanically and with the use of chemical products in industries is justified.
Com isso, justifica-se a reação dos mesmos em eliminar esses animais de forma mecânica e com o uso de produtos químicos indústrias.
Moreover, it occupies a relatively smaller area and there is no use of chemicals for treatment.
Além disso, ocupa uma área relativamente menor e não há uso de produtos químicos para o tratamento.
Regarding the damages caused by the work, the interviewees developed lesions in the hypertension column, and a problem in the handling of chemicals.
No que tange aos danos causados pelo trabalho, os entrevistados desenvolveram lesões na coluna, hipertensão e problema no manuseio de produtos químicos.
Due to the increasing agricultural practices, connected with the desire for a more attractive and low-cost product, the chemical fertilizers have been used in large scale and often contributing to environmental degradation.
Devido às práticas crescentes do setor agrícola, aliadas ao anseio de um produto mais atrativo e de baixo custo, os produtos químicos fertilizantes vêm sendo utilizados em larga escala, contribuindo, muitas vezes, para degradação ambiental.
The use of chemicals, synthetic or substance originated from natural plant, to control nematodes is essential for the infested crop management or for the production of healthy seedlings.
O uso de produtos químicos sintéticos ou de origem vegetal no controle de fitonematoides é de fundamental importância para viabilizar o uso de áreas já infestadas com nematoides para a implantação de lavouras ou para a formação de mudas sadias.
The textile sector is known for its high use of chemicals, such as dyes, and the generator of large volumes of effluent that contaminates water, a fact that hás encouraged research and improvement of treatment techniques.
O setor têxtil é conhecido pela elevada utilização de produtos químicos. como os corantes, e gerador de grandes volumes de efluente que contaminam águas, fato que tem incentivado a pesquisa e o aprimoramento de técnicas de tratamento.
The laboratories in the area of environmental analysis use infinite diversity of chemicals and other substances in their analysis and research, resulting in the generation of complex and extremely varied composition residues.
Os laboratórios da área de análise ambiental utilizam grande diversidade de produtos químicos e outras substâncias em suas análises e pesquisas, resultando na geração de resíduos de composição complexa e extremamente variada.
The water treatment lens surface generally the removal of impurities in order to fit it in potable standard, mainly through the use of chemicals.
O tratamento de água de superfície objetiva, de modo geral, a remoção de impurezas com o propósito de enquadrá-la no padrão de potabilidade, essencialmente, através do uso de produtos químicos.
Sugars have been widely used as a renewable feedstock for the synthesis of high value-added chemicals.
Os açúcares têm sido muito utilizados como matéria-prima renovável para a síntese de produtos químicos de alto valor agregado.
The existence of these changes refers to the presence of chemicals present that can cause histological stress.
A existência dessas alterações remete a presença de produtos químicos presentes que podem causar o estresse histológico.
The paper industry has been focusing on current studies that seek alternatives for separating wood into its components, cellulose, hemicellulose, lignin and extractives; they hiding the various biorefinery opportunities by integrating production processes of fuels and chemicals from biomass.
A indústria papeleira vem focando em estudos atuais que buscam alternativas para separar a madeira em seus componentes, celulose, hemiceluloses, lignina e extrativos, pois eles que escondem as diversas oportunidades da biorrefinaria integrando processos produtivos de combustíveis e produtos químicos a partir da biomassa.
Several techniques have been used with the aim to increase the length of storage, including the addition of chemicals in conjunction with refrigeration.
Diversas técnicas têm sido utilizadas com o objetivo de aumentar o período de armazenamento dos tubérculos, incluindo a adição de produtos químicos em conjunto com a refrigeração.
The use of natural products having therapeutic properties can be considered an alternative approach for the control of helminths in ruminants, reducing the indiscriminate use of chemicals as well as production costs.
O uso de produtos naturais com propriedades terapêuticas pode ser considerado uma abordagem alternativa no controle de helmintos em ruminantes, reduzindo o uso indiscriminado de produtos químicos. bem como os custos de produção.
...ough its wall thickness increased due to the gelatinous layers. The fibers are also significantly longer. The vessels found in tension wood were smaller and less frequent. As to pulping, it was found that tension wood required a smaller quantity of chemicals to reach a prescribed kappa number. This is due to the low lignin concentration. The viscosity of pulp from tension wood was the same as that of normal wood, t...
...elatinosa, e o aumento no comprimento das mesmas. Os vasos encontrados na madeira de tração foram menores e menos freqüentes. Quanto aos resultados de cozimento pode-se destacar o menor consumo de produtos químicos para a obtenção de um mesmo número Kappa. Isso ocorre devido ao menor teor de lignina e de extrativos na madeira de tração. Pode-se destacar também, que a viscosidade encontrada tanto para a madeira normal quanto para a madeira de tração foi a mesma, e se considerarmos que no cozimento real...
...ocompensating) and M3 (non- autocompensating), all of them with common filtration in a 1,0 mesh disk filter. The irrigation units had the following treatments: T1, without chemical product application; T2, with acidification (pH 6,6) and chlorination (0,4 mg L -1 of free residual chlorine); T3, with acidification (pH 6,6) and chlorination (1,0 mg L -1 of free residual chlorine); and T4, with acidification (pH 6,6) ...
...e), M2 (autocompensante) e M3 (não-autocompensante); todas com filtração comum em filtro de disco de 1,0 mesh. As unidades de irrigação receberam os seguintes tratamentos: T1, sem aplicação de produtos químicos; T2, com acidificação (pH 6,6) e cloração (0,4 mg L -1 de cloro residual livre); T3, com acidificação (pH 6,6) e cloração (1,0 mg L -1 de cloro residual livre); e T4, com acidificação (pH 6,6) e cloração (1,9 mg L -1 de cloro residual livre). Os produtos químicos foram aplicados por um...
...Biological control has been reducing the use of chemical products against insect pests, specially predatory Pentatomidae. Species of this group can present high variations in their life cycle as a result of their diet. Thus, the objective of this research was to study nymph development and reproduction of Podisus distinctus (Stäl, 18,0) (Heteroptera: Pentatomidae) fed on Bombyx mori L., 17,8 (Lepidoptera: Bombycid...
...O controle biológico vem reduzindo o uso de produtos químicos no combate a insetos pragas, com destaque para pentatomídeos predadores, os quais apresentam variações em seu ciclo de vida, principalmente em função do regime alimentar a que são submetidos. Assim, o objetivo deste trabalho foi estudar o desenvolvimento ninfal e a produtividade de Podisus distinctus (Stäl, 18,0) (Heteroptera: Pentatomidae) alimentado com larvas de Bombyx mori L., 17,8 (Lepidoptera: Bombycidae) (T1), comparado com larvas de Te...
Resultados da busca para "produtos químicos"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "produtos químicos"
Termos relacionados contendo "produtos químicos"
Inglês
Português
