Essa passagem de um fluxo contínuo da mistura pelo carvão ativado deve ocorrer à temperatura de 15ºC a 30ºC.
This passage of a continuous flow of the mixture through the activated carbon must occur at a temperature of 15oC to...
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
1) qualquer ponto de saída, orifício de saída ou passagem de um fluido; 2) saída - Abertura de uma estrutura ou tubulação de drenagem através da qual a água deixa a estrutura; 3) Escoadouro - estrutura para facilitar a saída das águas restituídas.
Meaning
1) A vent or similar passage to allow the escape of something; 2) the downstream opening or discharge end of a pipe; A discharge opening for water from the water distributing system to a fixture or a water operated device.
Exemplos de tradução
medidor da saída de gás do separador de teste
test separator gas outlet meter
a média da menor distância entre o orifício de saída do parafuso e a borda medial da artéria carótida interna direita
... the average shortest distance between the outlet of the screw and the medial edge of the right internal carotid artery
A narrow walkway high in the air to allow workers access to parts of a structure otherwise difficult to reach. Catwalks are located, e.g. above a stage in a theater, between parts of a building, along the side of a bridge, on the outside of a railroad car, on the outside of a large storage tank, etc.
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...In all world the estuaries are losing their navigation capacity due to the gradual deposition of sediments carried by waterways, causing the silting of the aquatic system and making it difficult for ships to pass vessels. The maintenance of these navigation channels that access ports organized through dredging operations and subsequent dumping of these wastes in boot-off areas constitute a costly activity...
... estuários estão perdendo a capacidade de navegação devido à deposição gradual dos sedimentos carreados pelos cursos d’água, ocasionando o assoreamento do sistema aquático e dificultando a passagem das embarcações. A manutenção desses canais de navegação que acessa os portos organizados por meio de operações de dragagem e posterior despejo dos rejeitos em áreas bota-fora constitui atividade onerosa para os portos e altamente impactante para o meio ambiente. Uma alternativa plausível...
Our main goal was not only to afford PAC's users and their families a moment of social integration through the experience of different sports practiced in the official Olympic Games (adapted to non-athletes), but also to emphasize the playful character and interaction between the users of 15 training centers located in Sanitary Districts (SD) III, IV and VII. Playfulness and integration were stimulated by some events that preceded the games, for instance, the symbolic passing of the Olympic torch at the training centers and the opening ceremony attended by athletes and para-athletes.
Objetivou proporcionar aos usuários do PAC e seus familiares, um momento de integração social pela vivência de diversas modalidades esportivas praticadas nos jogos olímpicos oficiais (adaptadas a não-atletas), e de ressaltar, sobretudo, seu caráter lúdico e de interação entre os usuários dos 15 polos situados nos Distritos Sanitários (DS) III, IV e VII. Ludicidade e integração estas estimuladas por meio dos eventos que antecederam os jogos, dentre eles a passagem simbólica da tocha olímpica nos polos e a cerimônia de abertura, que contou com a presença de atletas e para-atletas olímpicos, grupos culturais de dança do PAC, acendimento da pira, e a execução do hino nacional ao saxofone.
The first sample consists of passing physiological saline scalp.
A primeira amostra consiste na passagem de soro fisiológico no escalpe.
Therefore, we approach the passage from the practice of taxicab, to the mototaxista focusing on the role played by women in the profession of mototaxista and the challenges faced by them.
Portanto, abordamos a passagem da prática de taxiclista, para o mototaxista focalizando o papel desempenhado por mulheres na profissão de mototaxista e os desafios enfrentado por elas.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
pass
passagem
Mecânica
passage
passagem
Téc/Geral
passagem
passagem
Téc/Geral
Walkaway
passagem
Téc/Geral
crossing
passagem
Engenharia de Trânsito
Yield
Ceder passagem
Téc/Geral
air flow
passagem de ar
Téc/Geral
Cut
passagem; canal
Téc/Geral
Airfare
passagem aérea
Téc/Geral
Bypass
passagem; desvio
Téc/Geral
Throat
passagem / Canal
Téc/Geral
Throat
passagem / Canal
Comércio Exterior
Ticket
bilhete, passagem
Impressão & Gráfica
ticket
bilhete, passagem
Medicina
Airway
passagem aerífera
Téc/Geral
tunnel
passagem subterrânea
Náutica
air hole
furo para passagem de ar
Mecânica
Passage
Duto; canal; passagem; passo; conduto
Mecânica
Walkway
Passadiço; passagem; corredor; passarela
Mecânica
Air duct
Duto de ar; conduto de ar; passagem de ar
Mecânica
Vent
Respiro; abertura; comunicação; passagem
Ferroviária
WIGWAG
passagem em nível dotada de alarme sonoro
Comércio Exterior
Fare
carreto; frete; preço de passagem ou de transporte
Abertura, entrada ou saída de uma passagem, cavidade, canal, orifício
Ferroviária
SET-OFF
processo de retirada de equipamento de manutenção da via para passagem de trens
Ferroviária
CROSSING
cruzamento entre vias de transporte terrestre; passagem em nível (forma abreviada)
Ferroviária
WATCHMAN
1. empregado encarregado de avisar as turmas de conserva da passagem de trens; 2. veja Crossing Watchman
Ferroviária
HOT RAIL
1. aviso dado ao pessoal da via sobre a iminência da passagem de um trem (gíria); 2. terceiro trilho energizado (gíria)
Ferroviária
APRON
1. dispositivo metálico que guia as sapatas do material rodante para a superfície de contato do terceiro trilho durante a passagem de um trem elétrico por um amv; 2. cortina de injeções (geot.)
Frases traduzidas contendo "passagem"
Therefore, we approach the passage from the practice of taxicab, to the mototaxista focusing on the role played by women in the profession of mototaxista and the challenges faced by them.
Portanto, abordamos a passagem da prática de taxiclista, para o mototaxista focalizando o papel desempenhado por mulheres na profissão de mototaxista e os desafios enfrentado por elas.
Realizing that hydraulic structures go beyond a giant concrete structure that controls the flow of water or smaller structures that allow the passage of water, makes the study even more rewarding, as it consumes the idea that the engineer’s responsibility is much more than who design and monitor the execution of works, this one is entitled to the construction of a better future, both for our generation and for those that are to come.
Perceber que as estruturas hidráulicas vão além de uma gigante estrutura de concreto que controla a vazão da água ou estruturas menores que permitem a passagem da mesma, torna o estudo ainda mais gratificante, pois consuma a ideia de que a responsabilidade do engenheiro é muito mais do que projetar e acompanhar execução de obras, este encontra-se intitulado à construção de um futuro melhor, tanto para a nossa geração quanto para as que estão por vir.
The first sample consists of passing physiological saline scalp.
A primeira amostra consiste na passagem de soro fisiológico no escalpe.
The collection for physical-chemical and bacteriological analysis was performed on September 10, 20,8 and the influence in relation to the determination of the points was the significant amount of solid residues, which influenced the passage of punctual solar light, besides the proximity to the area and the presence of occasional points of effluent releases.
A coleta para análise físicoquímica e bacteriológica, foi realizada no dia 10 de setembro de 20,8 e a influência em relação a determinação dos pontos, foi a significante quantidade resíduos sólidos, que influenciava na passagem de luz solar pontual, além da proximidade com área habitacional e a presença de pontos pontuais de lançamentos de efluentes.
Being a horizontal transport a factor that favors the passage of resistance genes between different bacterial strains, providing mechanisms of resistance to microorganisms which were previously sensitive, such as the production of beta-lactamases, enzymes that hydrolyze the beta-lactam ring from beta-lactam drugs.
Sendo a transferência horizontal um fator que favorece a passagem de genes de resistência entre as diferentes cepas bacterianas, proporcionando dessa forma, mecanismos de resistência a microrganismos antes sensíveis, como a produção de beta-lactamases, enzimas que hidrolisam o anel beta-lactâmico de fármacos beta-lactâmicos.
The study began in 20,8, with the passage of one of the authors in the master's degree in education and comprises part of the dissertation defended in 20,9.
O estudo teve início em 20,8, com a passagem de uma das autoras no mestrado em educação e compreende parte da obra defendida em 20,9.
In the filters containing the coals the same raw water collected from the Vacacaí river (São Gabriel/ RS) was used, but the results indicated that new adjustments must be made so that the coal is not carried during the passage of water through the filter media.
Nos filtros contendo os carvões foi utilizada a mesma água bruta coletada do rio Vacacaí (São Gabriel/ RS), mas os resultados apontaram que novos ajustes devem ser feitos, para que o carvão não seja carreado durante a passagem da água pelo meio filtrante.
The shift change is a process of continuity of care provided during shifts, where information about patients is exchanged between professionals who finish and those who start work.
A passagem de plantão é um processo de continuidade da assistência prestada durante os turnos, onde são trocadas informações acerca dos pacientes entre os profissionais que terminam e os que iniciam o trabalho.
Our main goal was not only to afford PAC's users and their families a moment of social integration through the experience of different sports practiced in the official Olympic Games (adapted to non-athletes), but also to emphasize the playful character and interaction between the users of 15 training centers located in Sanitary Districts (SD) III, IV and VII. Playfulness and integration were stimulated by some events that preceded the games, for instance, the symbolic passing of the Olympic torch at the training centers and the opening ceremony attended by athletes and para-athletes.
Objetivou proporcionar aos usuários do PAC e seus familiares, um momento de integração social pela vivência de diversas modalidades esportivas praticadas nos jogos olímpicos oficiais (adaptadas a não-atletas), e de ressaltar, sobretudo, seu caráter lúdico e de interação entre os usuários dos 15 polos situados nos Distritos Sanitários (DS) III, IV e VII. Ludicidade e integração estas estimuladas por meio dos eventos que antecederam os jogos, dentre eles a passagem simbólica da tocha olímpica nos polos e a cerimônia de abertura, que contou com a presença de atletas e para-atletas olímpicos, grupos culturais de dança do PAC, acendimento da pira, e a execução do hino nacional ao saxofone.
These patients do not excrete it properly leading to an increase in its concentration on the organism, which intensifies its passage through the blood-brain barrier and as a result the consequences of its action in the Central Nervous System can be observed.
Estes, não excretam-na adequadamente levando a uma elevação da mesma no organismo, o que aumenta sua passagem pela barreira hematoencefálica e como consequência, observamos os resultados de sua ação no Sistema Nervoso Central.
At each rite of passage, at specific times, the members of that community acquire knowledge that expands according to their skills and precepts.
A cada rito de passagem. em tempos específicos, os membros daquela comunidade adquirem conhecimentos que se ampliam conforme o suas habilidades e preceitos.
This work aims to understand how the passage of the student by a cycle somehow to another becomes a process in a way for great challenges, focusing precisely on the passage of the site by students from 5 elementary school to 6 years of elementary school in a school in general in the city of abaetetuba, and how it deserves some health care when it is to part insertion of this in a new stage of school.
O presente trabalho visa compreender como a passagem do aluno de um ciclo para outro se torna um processo de grandes desafios, com foco precisamente na passagem de alunos do 5° para o 6° ano do ensino fundamental em uma escola no município de Abaetetuba, e como merece alguns cuidados quando relacionados à inserção deste em uma nova etapa escolar.
By analyzing the results, it was possible to noticed that the two environments have similar compactions on the aeolian deposits, however on the foreshore zone at Araçagi’s Beach, at the compartments used by traffic oh vehicles it shows more compaction than Ponta D’areia’s beach.
Com os resultados foi possível perceber que os dois ambientes têm compactações semelhantes nos depósitos eólicos, porém na zona de estirâncio a Praia do Araçagi nos compartimentos submetidos a passagem de veículos apresenta-se mais compactada do que a Praia da Ponta da Areia.
In this way, it is intended to generate the maximum power, being necessary a dynamic interaction between the system and the energy source of the environment, collected in the passage of the resonance.
Dessa forma, pretende-se gerar a máxima potência, sendo necessária uma interação dinâmica entre o sistema e a fonte de energia do meio ambiente, coletada na passagem da ressonância.
In this sense, the use of probiotic microorganisms, which can be defined as those that when ingested in certain concentrations and daily can promote several beneficial effects to the health of those who consume them as long as they are viable in the food during processing and storage, and in the passage through the human digestive tract, which makes this a challenge for the industry when preparing foods containing these microorganisms.
Neste sentido tem se destacado o emprego de micro-organismos probióticos, que podem ser definidos como àqueles que quando ingeridos em determinadas concentrações e diariamente podem promover diversos efeitos benéficos à saúde de quem os consome desde que se apresentem viáveis no alimento, durante processamento e armazenamento, e na passagem pelo trato digestório humano, o que torna este um desafio para a indústria ao elaborar alimentos contendo esses micro-organismos.
The specific objectives are to understand the involvement of historical and family factors in the novel; to identify characteristics of literary language used by the author in the text composition; to mean the novel and trilogy’s titles correlating to history, language and passing of generations.
Os objetivos específicos voltam-se a perceber o envolvimento dos fatores históricos e familiares no romance; identificar as características da linguagem literária utilizada pelo autor na composição do texto; significar o título da obra e da trilogia correlacionando à história, à linguagem e à passagem das gerações.
She underwent orotracheal intubation, central venous catheter passage, nasogastric tube and delayed bladder catheterization.
Foi realizado: entubação orotraqual, passagem de cateter venoso central, sonda nasoenteral e cateterismo vesical de demora.
There were seven sampling points: Reservoir of Santa Cruz near the margin (RSCM), this being analyzed three points (surface, middle and bottom) and close to tanque-redes (RSCT), (RSCT), Poço Feio (PF), Barragem de Genésio (BG), Barragem Arte da Terra (BAT) e Barragem de passagem de Pedra upstream (BPDM) and downstream (BPDJ).
Foram sete pontos de amostragem: Reservatório de Santa Cruz próximo a margem (RSCM), este sendo analisado três pontos (superfície, meio e fundo) e próximo aos tanque- redes (RSCT), Poço Feio (PF), Barragem de Genésio (BG), Barragem Arte da Terra (BAT) e Barragem de passagem de Pedra a montante (BPDM) e jusante (BPDJ).
With the aid of a specific drill and drill, the femur and the tibia were drilled concomitantly for passage through the LCCr insertion areas in both bones.
Com auxílio de uma furadeira e broca específicas foram perfurados o fêmur e a tíbia concomitantemente com vistas à passagem pelas áreas de inserção do LCCr em ambos ossos.
In a simplicity translation of the work that was not published in Portuguese, we can affirm that "Birds of passage are also women".
Numa tradução simplória da obra que não foi publicada em português, podemos afirmar que "Os Pássaros de passagem também são mulheres".
The presente study aims to evaluate the effectiveness of two fauna underpasses implanted in the Alça Rodoviária Norte in Itabirito - MG, about 13,0 meters east of BR-0,0: a wet passage in the Córrego do Sabão and a dry / wet passage in intermittent drainage.
Este estudo objetiva avaliar a eficácia de duas passagens inferiores de fauna implantadas na Alça Rodoviária Norte em Itabirito - MG, cerca de 13,0 metros a leste da BR-0,0: uma passagem úmida no Córrego do Sabão e uma passagem seca/úmida em drenagem intermitente.
This study aims to analyze large-scale atmospheric conditions, the role of long-wave radiation (ROL), and surface and latent heat fluxes during a storm in the city of Taquarituba in the State of São Paulo.
Este estudo visa analisar as condições atmosféricas de grande escala, o papel da radiação de onda longa (ROL) e os fluxos de calor sensível e latente em superfície durante a passagem de uma tempestade na cidade de Taquarituba no Estado de São Paulo.
In this matter we highlight different ethics experiences in our culture: among the ancient greeks; the Romans in the passage to the Christian era; in Christian culture throughout the feudal period and in modern culture.
Neste sentido, destacam-se diferentes experiências éticas em nossa cultura: entre os gregos antigos; os romanos na passagem à era cristã; na cultura cristã, ao longo do período feudal e na cultura moderna.
The objective of this chapter is to report the experience that occurs in the itineraries of rural tourism of the Serra Gaúcha, in the South of Brazil, as capable of producing transformations in the ethical order, from the passage of an amoral familism in what is called efficient familism.
O objetivo deste capitulo é relatar a experiência que ocorre nos roteiros de turismo rural da Serra Gaúcha, no Sul do Brasil, como capazes de produzir transformações na ordem ética, da passagem de um familismo amoral naquilo que se denomina de familismo eficiente.
The second part of the text is a look at the historical moment following the empire, which is the republican period, (18,9 to 19,0), the school in this context, which transformations occur in this passage of history and which crystallized elements in school practices undergo changes.
A segunda parte do texto é um olhar sobre o momento histórico seguinte ao império, que é o Brasil República (~18,9 até 19,0), a escola nesse contexto, quais transformações envolvem essa passagem da história e quais elementos cristalizados nas práticas escolares sofrem mudanças.
It was aimed to evaluate markers and markers systems in omasal digesta collection; to compare the estimate of particles and fluids flow kinetics by different markers and mathematical models; to evaluate the estimate of the flow rate by ruminal emptying technique and by the no-linear mathematical model adjustment; using two roughages (sugarcane and corn silage) and two concentrate levels (0 and 25%) in heifers diet.
Objetivou-se avaliar indicadores e sistemas de indicadores na coleta de digesta omasal; comparar a estimação da cinética de passagem de partículas e fluidos por diferentes indicadores e modelos matemáticos; avaliar a estimação da taxa de passagem pela técnica de esvaziamento ruminal e pelo ajustamento de modelo matemático não-linear; utilizando dois volumosos (cana-de-açúcar e silagem de milho) e dois níveis de concentrado (0 e 25%) na dieta de novilhas.
In common, these four centuries had as a backdrop the transition from modernity to contemporary times, marked by the consolidation of capitalism, technique and the industrial revolution.
Em comum, esses quatro séculos, tiveram como pano de fundo a passagem da modernidade para a contemporaneidade, marcada pela consolidação do capitalismo, da técnica e da revolução industrial.
However, some disturbances in the atmosphere can change this cycle, for example, the passage of frontal systems.
Entretanto, algumas perturbações na atmosfera podem alterar esse ciclo, como por exemplo, a passagem de sistemas frontais.
It is not uncommon to find a failure in the communication between the exchange of information and consequent unnecessary damage to those involved.
Não é incomum encontrar falha na comunicação entre a passagem de informações e consequente dano desnecessário aos usuários.
The evidence shows that it is important to adopt practices that improve the communication process between the teams, especially during the shift.
As evidências mostram que é importante adotar práticas que aprimorem o processo de comunicação entre as equipes, principalmente durante a passagem de plantão.
In this aspect, it is necessary to develop new geometric configurations for bioreactors and techniques aiming at improving the quality of the polymers by increasing their mechanical resistance and favoring the diffusion of substances and passage of the luminosity to the immobilized cell.
Neste aspecto, se faz necessário o desenvolvimento de novas configurações geométricas para os biorreatores e técnicas visando melhoria na qualidade dos polímeros aumentando sua resistência mecânica e favorecendo a difusão de substâncias e passagem da luminosidade para a célula imobilizada.
It can be concluded that propofol as an inducing agent facilitates endotracheal intubation in cats, provided that it is associated with acepromazine and / or diazepam, in different doses, besides abolishing oral secretions that may hinder the passage of the endotracheal tube, besides recommend the propofol protocol (6mg/kg) associated with diazepam (0,3mg/kg) preceded by acepromazine (0,05mg/kg) in premedication for induction of anesthesia in cats for facilitating endotracheal intubation
Pode-se concluir que o propofol, como agente indutor facilita a intubação endotraqueal em gatos, desde que esteja associado à acepromazina e/ou ao diazepam, em doses distintas, além de abolir secreções orais que podem dificultar a passagem do tubo endotraqueal, além de recomendar o protocolo propofol (6mg/kg) associado ao diazepam (0,3mg/kg) precedidos por acepromazina (0,05mg/kg) na MPA, para indução anestésica em gatos por facilitar a intubação endotraquea
The deep venous thrombosis is a serious situation characterized by formation of a blood clot (thrombus) in the deep veins of the legs that can hinder or block the passage of blood.
Introdução: A trombose venosa profunda é uma situação grave caracterizada pela formação de coágulos sanguíneos (trombos) nas veias profundas das pernas que podem dificultar ou bloquear a passagem de sangue.
The work presents the trajectory of a teacher who in the census of 18,0 was classified as belonging to “black race” in the city of Cuiabá/MT. The objective of the study is to build the formative and professional process of Agostinho Lopes de Souza, in which it is necessary to show the nuances of his passage through the Mato Grosso public school as a student; his passages as a private school teacher, and lastly, other referrals of his trajectory.
O trabalho apresenta a trajetória de um professor que no recenseamento de 18,0 foi classificado como pertencente a “raça preta” na cidade de Cuiabá/MT. O objetivo do estudo é construir o processo formativo e profissional de Agostinho Lopes de Souza, no que corresponde evidenciar os nuances de sua passagem pela escola pública mato-grossense enquanto aluno; suas passagens como professor de escola privada, e por fim outros encaminhamentos de sua trajetória.
According to COREN (20,0), the shift change is a practice performed by the nursing staff with the purpose of transmitting information about the events involving the patient during a work period.
Segundo COREN (20,0), a passagem de plantão é uma pratica realizada pela equipe de enfermagem com a finalidade de transmitir informação sobre os acontecimentos que envolvem o paciente durante um período de trabalho.
Erythrocytes from cattle infected with Babesia bovis strains BbovUFV1,7 th passage and Jaboticabal 7 th passage, both pathogenic, and BbovUFV1,26 th passage, attenuated strain, were assayed for binding to bovine aortic endothelial cells (BAECs) “in vitro”.
Eritrócitos de bovinos inoculados com amostras de Babesia bovis (BbovUFV1,7 a passagem e Jaboticabal 7 a passagem. patogênicas e BbovUFV1,26 a passagem. atenuada) foram testados quanto à sua capacidade de aderir em células endoteliais de aorta bovina (BAECs) “in vitro”.
The sample consisted of male and female individuals between the ages of 18 and 60 years, who passed through the ICU during the years of 20,5 and 20,6.
A amostra foi composta por indivíduos dos sexos masculino e feminino com idade entre 18 e 60 anos, que tiveram passagem pela UTI durante os anos de 20,5 e 20,6.
In order to minimize the impacts caused by the gas emissions, it is necessary that the landfills are provided with an efficient cover layer, in addition to hampering the escape of the gases produced in the location to the atmosphere, it will also guarantee that the liquids originated from the precipitations do not percolate in the landfill, and consequently generate more leachate to be treated. Nowadays the use of alternative cover layers in landfills has been intensifying.
A fim de minimizar tais impactos, torna-se necessário que aterros disponham de uma camada de cobertura eficiente, capaz de impossibilitar a passagem dos gases produzidos no local para a atmosfera, além de garantir que líquidos provenientes das precipitações não percolem no aterro e, consequentemente, gerem mais lixiviados para serem tratados.
Before the scars contracted at that time, the institute of forgiveness through amnesty, propose a possible cure by exposing the truth about the facts, as a reconciliation in the time between the present and the past to get rid of this passage and start over.
Diante das cicatrizes contraídas nesse tempo, o instituto do perdão através da anistia, propor uma possível cura ao expor à verdade sobre os fatos, como uma reconciliação no tempo entre o presente e o passado para livra-se desta passagem e recomeçar.
For Santos (19,0) work is part of the identity of the individual, linked to the development of life, forming in the passage of the age groups.
Para Santos (19,0) o trabalho faz parte da identidade do indivíduo, atrelada ao desenvolvimento da vida, se formando nas passagem das faixas etárias.
These findings are expected to assist in developing alternative proposals to minimize the occurrence of vehicle-wildlife collisions which will include road structures that allow for the passage of fauna between the fragments of the landscape and its specificities, signs, other mitigating measures, and the education and encouragement of the citizenry.
Almeja-se ainda, a proposição de alternativas de minimização da ocorrência de atropelamento da fauna silvestre, que somam desde estruturas viárias que propiciem a passagem de fauna entre os fragmentos da paisagem e suas especificidades, às sinalizações e demais medidas mitigatórias, de educação e estímulo à cidadania.
Bringing the self-knowledge to the community, as a belonging and living part of its cultural heritage, it seeks to reaffirm the tradition from its cultural legacy, encouraging and ensuring the continuity of its passage through the generations.
Trazendo o autoconhecimento para a comunidade, como pertencente e parte viva de seu patrimônio cultural, busca-se reafirmar a tradição a partir de seu legado cultural, incentivando e garantindo a continuidade da passagem entre gerações.
The transition from pre school to elementary school has been marked by the discontinuity of children’s practices, especially when it comes to playing, so it is necessary to investigate which dialogues are taking place between these levels of education, in order to understand how the ludic processes experienced by children in the daily life of the pre school corroborate to their continuity and systematization in elementary education, taking into account the experiences in the different spaces of socialization of the child.
A passagem da educação infantil para o ensino fundamental tem sido marcada pela descontinuidade de práticas infantis, principalmente no que se refere ao brincar, por isso torna-se necessário investigar quais diálogos estão ocorrendo entre estes níveis de ensino, no sentido de compreender de que forma os processos lúdicos vivenciados pelas crianças no cotidiano das escolas de educação infantil corroboram para sua continuidade e sistematização no ensino fundamental, levandose em conta as experiências dos pequenos nos diferentes espaços de socialização.
The other elements “Assessment” and Recommendation”, were filled manually in each shift.
Os demais elementos de “Avaliação” e “Recomendação”, foram inseridos manualmente a cada passagem de plantão.
The distances between the copper’s microstrip should attenuate certain frequencies of the input signal spectrum and for others the passage would be allowed.
As distâncias entre as microfitas de cobre devem atenuar determinadas frequências do espectro do sinal de entrada e para outras a passagem será permitida.
Part of these immigration trajectories that had Brazil as their destination took place not without confrontations with established national authorities in the countries from which emigration took place and even with the Brazilian authorities, if not in the countries of transit.
Parte destas trajetórias de imigração que tinham o Brasil como destino se produziu não sem confrontos com autoridades nacionais estabelecidas dos países dos quais a emigração se deu e mesmo com as autoridades brasileiras, quando não dos países de passagem.
The present work aims to understand if there are and what are the contributions that the passage of a travelling science museum can bring to the city, to students and to families of that place.
O presente trabalho tem como objetivo compreender se existem e quais são as contribuições que a passagem de um museu de ciências itinerante pode trazer para a cidade, para alunos e para famílias daquele local.
Thus, the passage of time and the need to keep this memory of its existence and its history have been recently renovated by two television series that portrayed the life of this dealer.
Assim, a passagem do tempo e a necessidade de manter presente a memória a sua existência e sua trajetória foram recentemente renovadas através de duas séries de televisão que retrataram a vida deste traficante.
The passage from subject to actor / actress takes place in a dynamic act of resistance and creation.
A passagem de sujeito a ator/atriz se processa num ato dinâmico de resistência e de criação.
The libertarian movements represented and represent a rich and curious historical passage, especially with regard to colonization, slavery and the exception regimes established in most societies.
Os movimentos libertários representaram e representam uma rica e curiosa passagem histórica, sobretudo no tocante à colonização, à escravidão e aos regimes de exceção instaurados em grande parte das sociedades.
The objective of this work was to analyze the landscape evolution of a Capivara River - Botucatu (SP) microbasin through the use of the Geographic Information System - Idrisi kilimanjaro, of LANDSAT 5 TM digital sensor satellite images, October 23, 20,6, 1: 500,0 scale and 20,0 color vertical aerial photographs, 1: 300,0 scale.
Este trabalho objetivou analisar a evolução paisagística de uma microbacia do Rio Capivara - Botucatu (SP) através do uso do Sistema de Informações Geográficas – Idrisi kilimanjaro, de imagens de satélite digital do sensor TM do LANDSAT 5, passagem de 23,10/20,6, escala 1,50000 e fotografias aéreas verticais coloridas de 20,0, escala 1,30000.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
