Essa passagem de um fluxo contínuo da mistura pelo carvão ativado deve ocorrer à temperatura de 15ºC a 30ºC.
This passage of a continuous flow of the mixture through the activated carbon must occur at a temperature of 15oC to...
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
1) qualquer ponto de saída, orifício de saída ou passagem de um fluido; 2) saída - Abertura de uma estrutura ou tubulação de drenagem através da qual a água deixa a estrutura; 3) Escoadouro - estrutura para facilitar a saída das águas restituídas.
Meaning
1) A vent or similar passage to allow the escape of something; 2) the downstream opening or discharge end of a pipe; A discharge opening for water from the water distributing system to a fixture or a water operated device.
Exemplos de tradução
medidor da saída de gás do separador de teste
test separator gas outlet meter
a média da menor distância entre o orifício de saída do parafuso e a borda medial da artéria carótida interna direita
... the average shortest distance between the outlet of the screw and the medial edge of the right internal carotid artery
A narrow walkway high in the air to allow workers access to parts of a structure otherwise difficult to reach. Catwalks are located, e.g. above a stage in a theater, between parts of a building, along the side of a bridge, on the outside of a railroad car, on the outside of a large storage tank, etc.
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...In all world the estuaries are losing their navigation capacity due to the gradual deposition of sediments carried by waterways, causing the silting of the aquatic system and making it difficult for ships to pass vessels. The maintenance of these navigation channels that access ports organized through dredging operations and subsequent dumping of these wastes in boot-off areas constitute a costly activity...
... estuários estão perdendo a capacidade de navegação devido à deposição gradual dos sedimentos carreados pelos cursos d’água, ocasionando o assoreamento do sistema aquático e dificultando a passagem das embarcações. A manutenção desses canais de navegação que acessa os portos organizados por meio de operações de dragagem e posterior despejo dos rejeitos em áreas bota-fora constitui atividade onerosa para os portos e altamente impactante para o meio ambiente. Uma alternativa plausível...
Our main goal was not only to afford PAC's users and their families a moment of social integration through the experience of different sports practiced in the official Olympic Games (adapted to non-athletes), but also to emphasize the playful character and interaction between the users of 15 training centers located in Sanitary Districts (SD) III, IV and VII. Playfulness and integration were stimulated by some events that preceded the games, for instance, the symbolic passing of the Olympic torch at the training centers and the opening ceremony attended by athletes and para-athletes.
Objetivou proporcionar aos usuários do PAC e seus familiares, um momento de integração social pela vivência de diversas modalidades esportivas praticadas nos jogos olímpicos oficiais (adaptadas a não-atletas), e de ressaltar, sobretudo, seu caráter lúdico e de interação entre os usuários dos 15 polos situados nos Distritos Sanitários (DS) III, IV e VII. Ludicidade e integração estas estimuladas por meio dos eventos que antecederam os jogos, dentre eles a passagem simbólica da tocha olímpica nos polos e a cerimônia de abertura, que contou com a presença de atletas e para-atletas olímpicos, grupos culturais de dança do PAC, acendimento da pira, e a execução do hino nacional ao saxofone.
The first sample consists of passing physiological saline scalp.
A primeira amostra consiste na passagem de soro fisiológico no escalpe.
The data obtained showed a break in the passage of the indigenous language to the new generations and the predominance of Portuguese.
Os dados obtidos demonstraram uma quebra na passagem da língua indígena para as novas gerações e o predomínio do português.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
pass
passagem
Mecânica
passage
passagem
Téc/Geral
passagem
passagem
Téc/Geral
Walkaway
passagem
Téc/Geral
crossing
passagem
Engenharia de Trânsito
Yield
Ceder passagem
Téc/Geral
air flow
passagem de ar
Téc/Geral
Cut
passagem; canal
Téc/Geral
Airfare
passagem aérea
Téc/Geral
Bypass
passagem; desvio
Téc/Geral
Throat
passagem / Canal
Téc/Geral
Throat
passagem / Canal
Comércio Exterior
Ticket
bilhete, passagem
Impressão & Gráfica
ticket
bilhete, passagem
Medicina
Airway
passagem aerífera
Téc/Geral
tunnel
passagem subterrânea
Náutica
air hole
furo para passagem de ar
Mecânica
Passage
Duto; canal; passagem; passo; conduto
Mecânica
Walkway
Passadiço; passagem; corredor; passarela
Mecânica
Air duct
Duto de ar; conduto de ar; passagem de ar
Mecânica
Vent
Respiro; abertura; comunicação; passagem
Ferroviária
WIGWAG
passagem em nível dotada de alarme sonoro
Comércio Exterior
Fare
carreto; frete; preço de passagem ou de transporte
Abertura, entrada ou saída de uma passagem, cavidade, canal, orifício
Ferroviária
SET-OFF
processo de retirada de equipamento de manutenção da via para passagem de trens
Ferroviária
CROSSING
cruzamento entre vias de transporte terrestre; passagem em nível (forma abreviada)
Ferroviária
WATCHMAN
1. empregado encarregado de avisar as turmas de conserva da passagem de trens; 2. veja Crossing Watchman
Ferroviária
HOT RAIL
1. aviso dado ao pessoal da via sobre a iminência da passagem de um trem (gíria); 2. terceiro trilho energizado (gíria)
Ferroviária
APRON
1. dispositivo metálico que guia as sapatas do material rodante para a superfície de contato do terceiro trilho durante a passagem de um trem elétrico por um amv; 2. cortina de injeções (geot.)
Frases traduzidas contendo "passagem"
The data obtained showed a break in the passage of the indigenous language to the new generations and the predominance of Portuguese.
Os dados obtidos demonstraram uma quebra na passagem da língua indígena para as novas gerações e o predomínio do português.
And the passage of evolution, growth and responsibility of a young person whom began to participate when he was in the beginning of the business course at Antonio Meneghetti College and in his own protagonism.
E a passagem de evolução, crescimento e responsabilidade de um jovem que começou a participar quando ainda estava no início do curso de Administração da Antonio Meneghetti Faculdade e o seu protagonismo.
With the aid of a specific drill and drill, the femur and the tibia were drilled concomitantly for passage through the LCCr insertion areas in both bones.
Com auxílio de uma furadeira e broca específicas foram perfurados o fêmur e a tíbia concomitantemente com vistas à passagem pelas áreas de inserção do LCCr em ambos ossos.
Realizing that hydraulic structures go beyond a giant concrete structure that controls the flow of water or smaller structures that allow the passage of water, makes the study even more rewarding, as it consumes the idea that the engineer’s responsibility is much more than who design and monitor the execution of works, this one is entitled to the construction of a better future, both for our generation and for those that are to come.
Perceber que as estruturas hidráulicas vão além de uma gigante estrutura de concreto que controla a vazão da água ou estruturas menores que permitem a passagem da mesma, torna o estudo ainda mais gratificante, pois consuma a ideia de que a responsabilidade do engenheiro é muito mais do que projetar e acompanhar execução de obras, este encontra-se intitulado à construção de um futuro melhor, tanto para a nossa geração quanto para as que estão por vir.
Part of these immigration trajectories that had Brazil as their destination took place not without confrontations with established national authorities in the countries from which emigration took place and even with the Brazilian authorities, if not in the countries of transit.
Parte destas trajetórias de imigração que tinham o Brasil como destino se produziu não sem confrontos com autoridades nacionais estabelecidas dos países dos quais a emigração se deu e mesmo com as autoridades brasileiras, quando não dos países de passagem.
The sensor reflectance data were subjected to correction by FLAASH algorithm (Fast Line-of-sight Atmospheric Analysis of Spectral Hypercube) in order to minimize the effects of atmospheric attenuation in the image.
Assim, analisou-se o comportamento temporal dos dados em dez datas de passagem do satélite entre os meses de janeiro/14 e agosto/14.
The main objective is to identify when, in the passage from human right to fundamental right, there is the right to mental health at work.
O principal objetivo é identificar em que momento, na passagem de direito humano a direito fundamental, encontra-se o direito à saúde mental no trabalho.
The present work was developed with the objective of inventorying land use in the Capivari Stream - Botucatu (SP) microbasin, over a period of 35 years, using LANDSAT 5 Sensor TM bands 3, 4 and 5 digital satellite images. , from orbit 2,0, point 76, quadrant A, passage 8,06/97 and vertical aerial photographs from 19,2, 1: 250,0 scale.
O presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de inventariar o uso da terra na microbacia do Córrego Capivari – Botucatu (SP), no período de 35 anos, em imagem de satélite digital, bandas 3, 4 e 5 do Sensor TM, do LANDSAT 5, da órbita 2,0, ponto 76, quadrante A, passagem de 8,06/97 e fotografias aéreas verticais de 19,2, em escala 1,25000.
By analyzing the results, it was possible to noticed that the two environments have similar compactions on the aeolian deposits, however on the foreshore zone at Araçagi’s Beach, at the compartments used by traffic oh vehicles it shows more compaction than Ponta D’areia’s beach.
Com os resultados foi possível perceber que os dois ambientes têm compactações semelhantes nos depósitos eólicos, porém na zona de estirâncio a Praia do Araçagi nos compartimentos submetidos a passagem de veículos apresenta-se mais compactada do que a Praia da Ponta da Areia.
A special focus is given to André-Jean Arnaud’s work to analyze the transition from one form of government to the form of governance in the complex decisionmaking process, which refers to a new order of legal production that must be considered before from the context of high modernity
Procura-se com enfoque especial na obra de André-Jean Arnaud realizar uma análise da passagem de uma forma de governo à forma da governança no processo de tomada de decisão complexa, a qual remete a uma nova ordem de produção jurídica que deve ser considerada diante do contexto de alta modernidade.
The effect of exposure to early childhood education on the student’s subsequent school performance has been discussed by many experts who point out a relationship between the good performance of children in elementary school and their passage through early childhood education.
O efeito da exposição à Educação Infantil no desempenho escolar posterior do aluno vem sendo discutido por muitos especialistas que apontam uma relação entre o bom desempenho das crianças no Ensino Fundamental e a sua passagem pela Educação Infantil.
Considering the importance of efficiency in the process of sharing information, providing the effectiveness of the process and competitive advantage in the job market.
Considerando a importância da eficiência na passagem de informações, proporcionando eficácia dos processos e vantagens competitivas no mercado.
This work aims to understand how the passage of the student by a cycle somehow to another becomes a process in a way for great challenges, focusing precisely on the passage of the site by students from 5 elementary school to 6 years of elementary school in a school in general in the city of abaetetuba, and how it deserves some health care when it is to part insertion of this in a new stage of school.
O presente trabalho visa compreender como a passagem do aluno de um ciclo para outro se torna um processo de grandes desafios, com foco precisamente na passagem de alunos do 5° para o 6° ano do ensino fundamental em uma escola no município de Abaetetuba, e como merece alguns cuidados quando relacionados à inserção deste em uma nova etapa escolar.
The collection for physical-chemical and bacteriological analysis was performed on September 10, 20,8 and the influence in relation to the determination of the points was the significant amount of solid residues, which influenced the passage of punctual solar light, besides the proximity to the area and the presence of occasional points of effluent releases.
A coleta para análise físicoquímica e bacteriológica, foi realizada no dia 10 de setembro de 20,8 e a influência em relação a determinação dos pontos, foi a significante quantidade resíduos sólidos, que influenciava na passagem de luz solar pontual, além da proximidade com área habitacional e a presença de pontos pontuais de lançamentos de efluentes.
At each rite of passage, at specific times, the members of that community acquire knowledge that expands according to their skills and precepts.
A cada rito de passagem. em tempos específicos, os membros daquela comunidade adquirem conhecimentos que se ampliam conforme o suas habilidades e preceitos.
The distances between the copper’s microstrip should attenuate certain frequencies of the input signal spectrum and for others the passage would be allowed.
As distâncias entre as microfitas de cobre devem atenuar determinadas frequências do espectro do sinal de entrada e para outras a passagem será permitida.
The first sample consists of passing physiological saline scalp.
A primeira amostra consiste na passagem de soro fisiológico no escalpe.
The shift change is a process of continuity of care provided during shifts, where information about patients is exchanged between professionals who finish and those who start work.
A passagem de plantão é um processo de continuidade da assistência prestada durante os turnos, onde são trocadas informações acerca dos pacientes entre os profissionais que terminam e os que iniciam o trabalho.
Bringing the self-knowledge to the community, as a belonging and living part of its cultural heritage, it seeks to reaffirm the tradition from its cultural legacy, encouraging and ensuring the continuity of its passage through the generations.
Trazendo o autoconhecimento para a comunidade, como pertencente e parte viva de seu patrimônio cultural, busca-se reafirmar a tradição a partir de seu legado cultural, incentivando e garantindo a continuidade da passagem entre gerações.
The study began in 20,8, with the passage of one of the authors in the master's degree in education and comprises part of the dissertation defended in 20,9.
O estudo teve início em 20,8, com a passagem de uma das autoras no mestrado em educação e compreende parte da obra defendida em 20,9.
Therefore, the student passes away from the level of an expectator to the level of an information’s produtor.
Isso permite a passagem de um patamar de expectador para o nível de produtor do próprio conhecimento.
The work presents the trajectory of a teacher who in the census of 18,0 was classified as belonging to “black race” in the city of Cuiabá/MT. The objective of the study is to build the formative and professional process of Agostinho Lopes de Souza, in which it is necessary to show the nuances of his passage through the Mato Grosso public school as a student; his passages as a private school teacher, and lastly, other referrals of his trajectory.
O trabalho apresenta a trajetória de um professor que no recenseamento de 18,0 foi classificado como pertencente a “raça preta” na cidade de Cuiabá/MT. O objetivo do estudo é construir o processo formativo e profissional de Agostinho Lopes de Souza, no que corresponde evidenciar os nuances de sua passagem pela escola pública mato-grossense enquanto aluno; suas passagens como professor de escola privada, e por fim outros encaminhamentos de sua trajetória.
To this end, a case study was carried out, encompassing the problems existing in the passage over the stream under study, taking into account the flood event that occurred in April 20,3, and the structural solutions adopted to remedy this flood problem.
Para tanto, foi realizado um estudo de caso, englobando os problemas existentes na passagem sobre o córrego em estudo, levando em consideração o evento de inundação ocorrido em abril de 20,3, e as soluções estruturais adotadas para sanar esse problema de enchente.
Thus, the passage of time and the need to keep this memory of its existence and its history have been recently renovated by two television series that portrayed the life of this dealer.
Assim, a passagem do tempo e a necessidade de manter presente a memória a sua existência e sua trajetória foram recentemente renovadas através de duas séries de televisão que retrataram a vida deste traficante.
Erythrocytes from cattle infected with Babesia bovis strains BbovUFV1,7 th passage and Jaboticabal 7 th passage, both pathogenic, and BbovUFV1,26 th passage, attenuated strain, were assayed for binding to bovine aortic endothelial cells (BAECs) “in vitro”.
Eritrócitos de bovinos inoculados com amostras de Babesia bovis (BbovUFV1,7 a passagem e Jaboticabal 7 a passagem. patogênicas e BbovUFV1,26 a passagem. atenuada) foram testados quanto à sua capacidade de aderir em células endoteliais de aorta bovina (BAECs) “in vitro”.
This study aims to analyze large-scale atmospheric conditions, the role of long-wave radiation (ROL), and surface and latent heat fluxes during a storm in the city of Taquarituba in the State of São Paulo.
Este estudo visa analisar as condições atmosféricas de grande escala, o papel da radiação de onda longa (ROL) e os fluxos de calor sensível e latente em superfície durante a passagem de uma tempestade na cidade de Taquarituba no Estado de São Paulo.
In a simplicity translation of the work that was not published in Portuguese, we can affirm that "Birds of passage are also women".
Numa tradução simplória da obra que não foi publicada em português, podemos afirmar que "Os Pássaros de passagem também são mulheres".
In common, these four centuries had as a backdrop the transition from modernity to contemporary times, marked by the consolidation of capitalism, technique and the industrial revolution.
Em comum, esses quatro séculos, tiveram como pano de fundo a passagem da modernidade para a contemporaneidade, marcada pela consolidação do capitalismo, da técnica e da revolução industrial.
Due to the passage of the 5,0 kV Araraquara 2 - Taubaté transmission line within an area of Environmental Protection named APA Mananciais do Rio Paraíba do Sul (APAMRPS) in São José dos Campos (SP), Copel Geração e Transmissão S. A. (Copel GeT) carries out the survey and monitoring of the Callithrix aurita in the area of influence of the enterprise in this APA. The work carried out by Copel GeT let us to know more about the ecology of this rare and endangered species at the national level, optimizing and directing efforts for its conservation, which strengthens the company brand as environmentally responsible.
Devido à passagem da LT 5,0 kV Araraquara 2 - Taubaté em partes da APA Mananciais do Rio Paraíba do Sul (APAMRPS) em São José dos Campos (SP), a Copel GeT realiza o levantamento e o monitoramento da espécie Callithrix aurita (sagui-da-serra-escuro), na área de influência do empreendimento nessa APA. Os trabalhos conduzidos pela Copel GeT possibilitam conhecer mais sobre a ecologia dessa espécie rara e ameaçada de extinção a nível nacional, otimizando e direcionando esforços para a sua conservação, o que fortalece a marca da empresa como ambientalmente responsável.
In addition to protecting probiotics from adverse food conditions, the microencapsulation process allows the probiotic to remain viable during passage through the gastrointestinal tract.
Além de proteger os probióticos das condições adversas do alimento, o processo de microencapsulação permite que o probiótico permaneça viável durante a passagem pelo trato gastrointestinal.
Especially regarding the relationship proposed between the worlds: sensitive and intelligible, in order to compare the criminal process and how we can produce its passage of leaving the cave for obtaining the maximum effectiveness of fundamental rights, from this premise to enhance dignity within the procedure of the human person as a form/model of a constitutional and fundamentalist process.
Principalmente no tocante a relação feita entre os mundos: sensível e inteligível, a fim de, comparar o processo penal e como podemos fazer a sua passagem. saída da caverna, obtendo a máxima efetividade dos direitos fundamentais, dessa premissa realçar dentro do procedimento a dignidade da pessoa humana como forma/modelo de um processo constitucional e fundamentalista.
The second part of the text is a look at the historical moment following the empire, which is the republican period, (18,9 to 19,0), the school in this context, which transformations occur in this passage of history and which crystallized elements in school practices undergo changes.
A segunda parte do texto é um olhar sobre o momento histórico seguinte ao império, que é o Brasil República (~18,9 até 19,0), a escola nesse contexto, quais transformações envolvem essa passagem da história e quais elementos cristalizados nas práticas escolares sofrem mudanças.
For weaning to be successful, all problems need to be remedied and the upper airway must be restored for adequate airflow passage.
Para que o desmame obtenha sucesso, todos os problemas precisam ser sanados e a via aérea superior deve estar restaurada para a passagem adequada do fluxo aéreo.
The excerpts from the method were based upon similarities of the notes or intervals found in some passages of the Fantasia written by Naegele, asserting that the study of this piece provides the performer's technique of acquiring similar study provided by Klose method.
Os trechos do método foram baseados pela similaridade de notas ou intervalos encontrados em algumas passagem da Fantasia escrita por Naegele, comprovando que o estudo desta obra, estando o instrumentista isolado de acesso a uma universidade ou uma escola de música, proporciona a aquisição da técnica do executante de forma similar aos estudos proporcionados pelo Klosé.
In this sense, the use of probiotic microorganisms, which can be defined as those that when ingested in certain concentrations and daily can promote several beneficial effects to the health of those who consume them as long as they are viable in the food during processing and storage, and in the passage through the human digestive tract, which makes this a challenge for the industry when preparing foods containing these microorganisms.
Neste sentido tem se destacado o emprego de micro-organismos probióticos, que podem ser definidos como àqueles que quando ingeridos em determinadas concentrações e diariamente podem promover diversos efeitos benéficos à saúde de quem os consome desde que se apresentem viáveis no alimento, durante processamento e armazenamento, e na passagem pelo trato digestório humano, o que torna este um desafio para a indústria ao elaborar alimentos contendo esses micro-organismos.
The other elements “Assessment” and Recommendation”, were filled manually in each shift.
Os demais elementos de “Avaliação” e “Recomendação”, foram inseridos manualmente a cada passagem de plantão.
The objective of this chapter is to report the experience that occurs in the itineraries of rural tourism of the Serra Gaúcha, in the South of Brazil, as capable of producing transformations in the ethical order, from the passage of an amoral familism in what is called efficient familism.
O objetivo deste capitulo é relatar a experiência que ocorre nos roteiros de turismo rural da Serra Gaúcha, no Sul do Brasil, como capazes de produzir transformações na ordem ética, da passagem de um familismo amoral naquilo que se denomina de familismo eficiente.
The passage from subject to actor / actress takes place in a dynamic act of resistance and creation.
A passagem de sujeito a ator/atriz se processa num ato dinâmico de resistência e de criação.
Being a horizontal transport a factor that favors the passage of resistance genes between different bacterial strains, providing mechanisms of resistance to microorganisms which were previously sensitive, such as the production of beta-lactamases, enzymes that hydrolyze the beta-lactam ring from beta-lactam drugs.
Sendo a transferência horizontal um fator que favorece a passagem de genes de resistência entre as diferentes cepas bacterianas, proporcionando dessa forma, mecanismos de resistência a microrganismos antes sensíveis, como a produção de beta-lactamases, enzimas que hidrolisam o anel beta-lactâmico de fármacos beta-lactâmicos.
In this matter we highlight different ethics experiences in our culture: among the ancient greeks; the Romans in the passage to the Christian era; in Christian culture throughout the feudal period and in modern culture.
Neste sentido, destacam-se diferentes experiências éticas em nossa cultura: entre os gregos antigos; os romanos na passagem à era cristã; na cultura cristã, ao longo do período feudal e na cultura moderna.
However, some disturbances in the atmosphere can change this cycle, for example, the passage of frontal systems.
Entretanto, algumas perturbações na atmosfera podem alterar esse ciclo, como por exemplo, a passagem de sistemas frontais.
In the filters containing the coals the same raw water collected from the Vacacaí river (São Gabriel/ RS) was used, but the results indicated that new adjustments must be made so that the coal is not carried during the passage of water through the filter media.
Nos filtros contendo os carvões foi utilizada a mesma água bruta coletada do rio Vacacaí (São Gabriel/ RS), mas os resultados apontaram que novos ajustes devem ser feitos, para que o carvão não seja carreado durante a passagem da água pelo meio filtrante.
This study brings the experience of the elderly, who live in the city of Salvador, in the State of Bahia, Brazil, interviewed in May 20,4, in one of the urban areas most frequented by them, Praça da Piedade, as a place of passage, but Also of leisure and sociability.
Este estudo traz a experiência de idosos, que residem na cidade do Salvador, no Estado da Bahia, Brasil, entrevistados no mês de maio de 20,4, num dos espaços urbanos mais frequentados por eles, a Praça da Piedade, como local de passagem. mas também de lazer e sociabilidade.
In this way, it is intended to generate the maximum power, being necessary a dynamic interaction between the system and the energy source of the environment, collected in the passage of the resonance.
Dessa forma, pretende-se gerar a máxima potência, sendo necessária uma interação dinâmica entre o sistema e a fonte de energia do meio ambiente, coletada na passagem da ressonância.
The objective of this work was to analyze the landscape evolution of a Capivara River - Botucatu (SP) microbasin through the use of the Geographic Information System - Idrisi kilimanjaro, of LANDSAT 5 TM digital sensor satellite images, October 23, 20,6, 1: 500,0 scale and 20,0 color vertical aerial photographs, 1: 300,0 scale.
Este trabalho objetivou analisar a evolução paisagística de uma microbacia do Rio Capivara - Botucatu (SP) através do uso do Sistema de Informações Geográficas – Idrisi kilimanjaro, de imagens de satélite digital do sensor TM do LANDSAT 5, passagem de 23,10/20,6, escala 1,50000 e fotografias aéreas verticais coloridas de 20,0, escala 1,30000.
It is not uncommon to find a failure in the communication between the exchange of information and consequent unnecessary damage to those involved.
Não é incomum encontrar falha na comunicação entre a passagem de informações e consequente dano desnecessário aos usuários.
The Haitians have implemented an important mobility in the interior of the country and this context some cities in the state of Mato Grosso do Sul are included as places of destination or passage for many of these migrants.
Os haitianos têm implementado uma importante mobilidade no interior do país e nesse contexto se inserem algumas cidades do estado do Mato Grosso do Sul como locais de destino ou passagem para muitos desses migrantes.
Our main goal was not only to afford PAC's users and their families a moment of social integration through the experience of different sports practiced in the official Olympic Games (adapted to non-athletes), but also to emphasize the playful character and interaction between the users of 15 training centers located in Sanitary Districts (SD) III, IV and VII. Playfulness and integration were stimulated by some events that preceded the games, for instance, the symbolic passing of the Olympic torch at the training centers and the opening ceremony attended by athletes and para-athletes.
Objetivou proporcionar aos usuários do PAC e seus familiares, um momento de integração social pela vivência de diversas modalidades esportivas praticadas nos jogos olímpicos oficiais (adaptadas a não-atletas), e de ressaltar, sobretudo, seu caráter lúdico e de interação entre os usuários dos 15 polos situados nos Distritos Sanitários (DS) III, IV e VII. Ludicidade e integração estas estimuladas por meio dos eventos que antecederam os jogos, dentre eles a passagem simbólica da tocha olímpica nos polos e a cerimônia de abertura, que contou com a presença de atletas e para-atletas olímpicos, grupos culturais de dança do PAC, acendimento da pira, e a execução do hino nacional ao saxofone.
Thus, the main objective of this work was the construction of molecular geometries, using alternative materials and low cost, allowing the passage of the microscopic that for many is extremely abstract for the macroscopic, facilitating the visualization of the molecules and understanding of the content addressed.
Assim, o trabalho aqui apresentado, teve como principal objetivo, a construção de geometrias moleculares, utilizando-se de materiais alternativos e de baixo custo, possibilitando a passagem do microscópico que para muitos é extremamente abstrato para o macroscópico, facilitando a visualização das moléculas e compreensão do conteúdo abordado.
The transition from pre school to elementary school has been marked by the discontinuity of children’s practices, especially when it comes to playing, so it is necessary to investigate which dialogues are taking place between these levels of education, in order to understand how the ludic processes experienced by children in the daily life of the pre school corroborate to their continuity and systematization in elementary education, taking into account the experiences in the different spaces of socialization of the child.
A passagem da educação infantil para o ensino fundamental tem sido marcada pela descontinuidade de práticas infantis, principalmente no que se refere ao brincar, por isso torna-se necessário investigar quais diálogos estão ocorrendo entre estes níveis de ensino, no sentido de compreender de que forma os processos lúdicos vivenciados pelas crianças no cotidiano das escolas de educação infantil corroboram para sua continuidade e sistematização no ensino fundamental, levandose em conta as experiências dos pequenos nos diferentes espaços de socialização.
Introduction: The fetofetal transfusion syndrome is a complication of twin pregnancies characterized by the presence of a single placenta with unbalanced passage of blood from one fetus to another; Objectives: To review the fetofetal transfusion syndrome with a focus on pathophysiology and intervention through fetoscopy; Methods: The Virtual Health Library (VHL), ScientificEletronic Library Online (SciELO) database and the Cochrane Library were used to perform this work.
Introdução: A síndrome de transfusão feto-fetal é uma complicação de gestações gemelares caracterizada pela presença de uma só placenta com passagem desbalanceada de sangue de um feto para o outro; Objetivos: Revisar a Síndrome de transfusão feto-fetal com foco na fisiopatologia e intervenção através da fetoscopia; Métodos: Para a realização desse trabalho foi utilizado a base de dados da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), da ScientificEletronic Library Online (SciELO) e também Cochrane Library.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
