(Adjetivo)

1. [Eletrônica] feed through; feedthrough

Exemplos de tradução

"...guides the high-frequency signal into the interior of the ionization chamber as a feedthrough electrode."

"guia o sinal de alta frequência para o interior da câmara de ionização como um eletrodo de passagem."

(Adjetivo)

1. passing

Exemplos de tradução

... which the main caractheristic of which is affective, embodied by the feelings of sadness and missing, as well as marked by pain and suffering farewell. There’s a imagery dimention of the passing where cientific knowledge and religious beliefs meet and complement each other on the construction process of death’s representation....

..., sendo sua característica principal a afetiva, consubstanciada pelo sentimento de tristeza e saudade, assim como marcada pela dor e pelo sofrimento da despedida. Possui ainda a dimensão imagética de passagem. onde conhecimentos científicos e crenças religiosas se encontram e se complementam no processo de construção da representação da morte....

(Advérbio)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	pass	passagem
Mecânica	passage	passagem
Téc/Geral	passagem	passagem
Téc/Geral	Walkaway	passagem
Téc/Geral	crossing	passagem
Engenharia de Trânsito	Yield	Ceder passagem
Téc/Geral	air flow	passagem de ar
Téc/Geral	Cut	Passagem; canal
Téc/Geral	Airfare	Passagem aérea
Téc/Geral	Bypass	Passagem; desvio
Téc/Geral	Throat	Passagem / Canal
Téc/Geral	Throat	Passagem / Canal
Comércio Exterior	Ticket	bilhete, passagem
Impressão & Gráfica	ticket	bilhete, passagem
Medicina	Airway	Passagem aerífera
Téc/Geral	tunnel	passagem subterrânea
Náutica	air hole	furo para passagem de ar
Mecânica	Passage	Duto; canal; passagem; passo; conduto
Mecânica	Walkway	Passadiço; passagem; corredor; passarela
Mecânica	Air duct	Duto de ar; conduto de ar; passagem de ar
Mecânica	Vent	Respiro; abertura; comunicação; passagem
Ferroviária	WIGWAG	passagem em nível dotada de alarme sonoro
Comércio Exterior	Fare	carreto; frete; preço de passagem ou de transporte
Mecânica	Port	Alojamento; passagem; abertura; canal; conduto; orifício
Medicina	Outlet	Abertura, entrada ou saída de uma passagem, cavidade, canal, orifício
Ferroviária	SET-OFF	processo de retirada de equipamento de manutenção da via para passagem de trens
Ferroviária	CROSSING	cruzamento entre vias de transporte terrestre; passagem em nível (forma abreviada)
Ferroviária	WATCHMAN	1. empregado encarregado de avisar as turmas de conserva da passagem de trens; 2. veja Crossing Watchman
Ferroviária	HOT RAIL	1. aviso dado ao pessoal da via sobre a iminência da passagem de um trem (gíria); 2. terceiro trilho energizado (gíria)
Ferroviária	APRON	1. dispositivo metálico que guia as sapatas do material rodante para a superfície de contato do terceiro trilho durante a passagem de um trem elétrico por um amv; 2. cortina de injeções (geot.)

Frases traduzidas contendo "de passagem"

This study brings the experience of the elderly, who live in the city of Salvador, in the State of Bahia, Brazil, interviewed in May 20,4, in one of the urban areas most frequented by them, Praça da Piedade, as a place of passage, but Also of leisure and sociability.

Este estudo traz a experiência de idosos, que residem na cidade do Salvador, no Estado da Bahia, Brasil, entrevistados no mês de maio de 20,4, num dos espaços urbanos mais frequentados por eles, a Praça da Piedade, como local de passagem. mas também de lazer e sociabilidade.

In addition, the rumen fermentation kinetics and also the dry matter extent of degradation using different rates of passage were calculated.

Além disto, forneceu informações adicionais sobre a cinética de fermentação ruminal das silagens e degradabilidade efetiva da matéria seca em diferentes taxas de passagem.

The dry matter effective degradabilities of alfalfa and oat, for a passage rate of 5%/hour, were high (over 60%).

As degradabilidades efetivas da matéria seca da alfafa e da aveia, para a taxa de passagem de 5% por hora, foram elevadas (acima de 60%).

It was evaluated intake, rumen and intestinal digestibility and passage and digestion rates in bovines fed diets constituted of corn silage, crushed sugar cane and given fresh, crushed sugar cane and given after 72 hours of storage, ensiled sugar cane with 1% of calcium oxide and with no treatment and a same concentrate fixed at 1% of body weight.

Avaliaram-se os consumos, as digestibilidades ruminal e intestinal e as taxas de passagem e de digestão de nutrientes em bovinos alimentados com dietas constituídas de silagem de milho, cana-de-açúcar triturada e fornecida in natura, cana triturada e ofertada após 72 horas de armazenamento, cana-de-açúcar ensilada com 1 % de cal e sem tratamento e um mesmo concentrado fixado em 1% do peso corporal.

There was no effects of the supplements on transit kinetic parameters of the particles; the mean values found for rate of passage and mean retention time in the rumen and gastrointestinal tract were 0,018 h-1 and 106,93 hours, respectively.

Não houve efeito dos suplementos nos parâmetros de cinética de trânsito de partículas; os valores médios encontrados para taxa de passagem ruminal e tempo médio de retenção total no trato gastrintestinal foram de 0,018 h-1 e 106,93 horas, respectivamente.

A trial was conducted to evaluate the effects of five concentrate levels in the diet on the efficiency of microbial synthesis, balance of nitrogen compounds, ammonia concentrate and pH ruminal fluid.

Conduziu-se um ensaio com o objetivo de avaliar os efeitos de níveis de concentrado nas rações sobre a eficiência de síntese microbiana, o balanço de compostos nitrogenados, a concentração de amônia e o pH do fluido ruminal e a taxa de passagem da digesta ruminal.

The sensor reflectance data were subjected to correction by FLAASH algorithm (Fast Line-of-sight Atmospheric Analysis of Spectral Hypercube) in order to minimize the effects of atmospheric attenuation in the image.

Assim, analisou-se o comportamento temporal dos dados em dez datas de passagem do satélite entre os meses de janeiro/14 e agosto/14.

Global mean estimate for the parameters of passage rate ( ,7;) was 0,038 and 0,055 h-1 for forage (chromium) and concentrate (lanthanum), respectively.

Observou-se estimativa média global para os parâmetros de taxa de passagem ( ,7;) de 0,038 e 0,055 h-1 para volumoso (cromo) e concentrado (lantânio), respectivamente.

The reduction in the length of the gravel that had runoff nutrient solution occurred gradually, over time of treatment and were not observed any more runoff from the fourth week of the passage of the nutrient solution, the CW-C , and from the fifth week, the CW-T. In the CW-A, despite 72% reduction was observed in the seventh week of therapy, did not occur during the evaluation period, cessing, altogether, the runoff in these beds.

A redução no comprimento do leito em que havia escoamento superficial da solução nutritiva ocorreu de forma gradativa, ao longo do tempo de tratamento, não tendo sido mais observado qualquer escoamento superficial, a partir da quarta semana de passagem da solução nutritiva, no SAC-C, e a partir da quinta semana, no SAC-T. No SAC-A, apesar de ter sido observada redução de 72%, na sétima semana de tratamento, não ocorreu, no período de avaliação, cessamento, por completo, do escoamento superficial nesses leitos.

The objective of this study was to evaluate the predictive power of the dietary system and nutritional requirements of the Small Ruminant Nutrition System (SRNS) with changes in performance parameters of lactating goats, such as dry matter intake (DMI), milk production (MP), metabolizable energy intake (MEI),in addition to dry matter digestibility coefficients (DMDC), crude protein (CPDC), fibrous carbohydrates (FCDC), fiber passage rates of forage (kpf), concentrate (kpc) and associated with the liquid fraction (kpl).

Objetivou-se com o presente estudo avaliar o poder preditivo do sistema de dietas e exigências nutricionais Small Ruminant Nutrition System (SRNS) com modificações em parâmetros de desempenho de cabras em lactação, tais como consumo de matéria seca (CMS), produção de leite (PL), consumo de energia metabolizável (CEM), além dos coeficientes de digestibilidade da matéria seca (CDMS), proteína bruta (CDPB), carboidratos fibrosos (CDCF), taxas de passagem da fibra do volumoso (kpv), concentrado (kpc) e associada à fração líquida (kpl).

We performed single pass sequencing of 82,4 clones from the cDNA library of H. vastatrix and Coffea arabica interaction and 64,9 expressed sequence tags (ESTs) were obtained.

Foi efetuado o sequenciamento de passagem única de 82,4 clones da biblioteca de cDNA da interação C. arabica e H. vastatrix e 64,9 etiquetas de seqüências expressas (ESTs) foram obtidas.

It was aimed to evaluate markers and markers systems in omasal digesta collection; to compare the estimate of particles and fluids flow kinetics by different markers and mathematical models; to evaluate the estimate of the flow rate by ruminal emptying technique and by the no-linear mathematical model adjustment; using two roughages (sugarcane and corn silage) and two concentrate levels (0 and 25%) in heifers diet.

Objetivou-se avaliar indicadores e sistemas de indicadores na coleta de digesta omasal; comparar a estimação da cinética de passagem de partículas e fluidos por diferentes indicadores e modelos matemáticos; avaliar a estimação da taxa de passagem pela técnica de esvaziamento ruminal e pelo ajustamento de modelo matemático não-linear; utilizando dois volumosos (cana-de-açúcar e silagem de milho) e dois níveis de concentrado (0 e 25%) na dieta de novilhas.

Considering the data referring to satellites overpasses days, SSEBop overestimated wheat ETr by an average of 21,4%, with coefficient of determination (R2) equal to 0,86 and Nash-Sutcliffe efficiency coefficient (NSE) equal to 0,67, and underestimated bean ETr by an average of 16,4%, with R2 equal to 0,70 and NSE equal to -0,16.

Considerando os dados referentes aos dias de passagem dos satélites, o SSEBop superestimou a ETr para a cultura do trigo em 21,4%, em média, com coeficiente de determinação (R2) igual a 0,86 e coeficiente de eficiência de Nash- Sutcliffe (NSE) igual a 0,67 e subestimou a ETr para a cultura do feijão em 16,4%, em média, com R2 igual a 0,70 e NSE igual a -0,16.

The first one deals with the quantification of the shadow areas in satellite images, established from existing data about the days and hours of satellite overpass, as well as the establishment of the best times for image acquisition in order to obtain the lowest percentage shadow.

O primeiro capítulo trata da quantificação das áreas de sombras em imagens de satélites, estabelecidos a partir de dados existentes acerca dos dias e horário de passagem do satélite, bem como do estabelecimento das melhores épocas para aquisição de imagens, de forma a obter o menor percentual de sombra.

The experiment was conducted to evaluate the dry matter (DM), crude protein (CP) and neutral detergent fiber (NDF) degradation kinetics and different models to estimate the passage rate in steers fed diets with 15,0% of broiler litter associated to two levels of a supplement based on bovine lyophilized ruminal microbiota (0 and 10 g/animal•day).

O experimento foi realizado para avaliar a cinética de degradação ruminal da matéria seca (MS), proteína bruta (PB) e fibra em detergente neutro (FDN) e os diferentes modelos para estimativa da taxa de passagem. em novilhos recebendo dietas com 15,0% de cama de frango, associada a dois níveis de suplemento à base de flora ruminal liofilizada de bovinos adultos (0 e 10 g/animal•dia).

The first one deals with the quantification of the shadow areas in satellite images, established from existing data about the days and hours of satellite overpass, as well as the establishment of the best times for image acquisition in order to obtain the lowest percentage shadow.

O primeiro capítulo trata da quantificação das áreas de sombras em imagens de satélites, estabelecidos a partir de dados existentes acerca dos dias e horário de passagem do satélite, bem como do estabelecimento das melhores épocas para aquisição de imagens, de forma a obter o menor percentual de sombra.

The use of passages by species of varied habitats and trophic levels shows the importance of their implementation to mitigate actions that alter the connectivity of ecosystems; confirms its effectiveness as a landscape planning tool and the implementation of interconnection corridors between UCs and remaining natural areas in its surroundings; and makes it possible to monitor and propose any adjustments to the passage mechanisms and to define actions for the management and conservation of fauna in the territory.

A utilização das passagens por espécies de hábitats e níveis tróficos variados evidencia a importância da sua implantação para mitigar ações que alteram a conectividade de ecossistemas; confirma sua eficácia como ferramenta de planejamento da paisagem e efetivação de corredores de interligação entre UCs e áreas naturais remanescentes em seu entorno; e possibilita acompanhar e propor eventuais adequações dos mecanismos de passagem e definir ações de manejo e conservação da fauna no território.

In the second experiment the intake and the total and partial digestibility of nutrients, the microbial efficiency, the nitrogen balance, the passage rates of ruminal digesta, the pH and the ammonia ruminal concentration in beef cattle receiving the same diets of the first experiment.

No segundo ensaio, avaliou-se o consumo e a digestibilidade total e parcial dos nutrientes, a eficiência microbiana, o balanço de nitrogênio, a taxa de passagem da digesta ruminal, o pH e a concentração de amônia ruminal em bovinos de corte recebendo as mesmas dietas do primeiro experimento.

The microbial efficiency synthesis, the abomasum nitrogen compounds flow, the nitrogen compounds balance, the passage rate of ruminal digest, the ruminal ammonia concentration and ruminal pH in cattle fed diets containing Tifton 85 bermudagrass hay with different regrowth ages were evaluated.

Avaliaram-se a eficiência de síntese microbiana, o fluxo de compostos nitrogenados no abomaso, o balanço de compostos nitrogenados, a taxa de passagem da digesta ruminal, a concentração de amônia e o pH ruminais, em bovinos recebendo rações contendo feno de capim-tifton 85 de diferentes idades de rebrota.

The effects of dietary concentrate levels were evaluated on the microbial synthesis efficiency, the nitrogenous compounds balance, the ammonia concentrations and the ruminal fluid pH, the ruminal digesta passage rate and the endogenous losses of nitrogen compounds (N).

Foram avaliados os efeitos dos níveis de concentrado nas rações sobre a eficiência de síntese microbiana, o balanço de compostos nitrogenados, a concentração de amônia e o pH do fluido ruminal, a taxa de passagem da digesta ruminal e as perdas endógenas de compostos nitrogenados (N).

The intestinal motility, frequency of defecation, moisture and appearance of feces, mean retention time (MRT) and passage rate (RP) of ingesta in the large intestine (li) were compared in five healthy mares treated with: polyethylene glycol 33,0 in a single dose of 1,5g kg^-1, in bolus, administered enterally (PEG); or for polyethylene glycol 33,0 in a single dose of 1,5g kg^-1, in bolus, enterally, associated to the Ringer lactate, 15ml kg^-1 h^-1 by continuous flow of 12 hours, intravenously (PEG+RL); or for enteral isotonic polionic solution, 15ml kg^-1 h^-1 by continuous flow of 12 hours, enterally (SIPE); or for enteral isotonic polionic solution, 7,5ml kg^-1 h^-1 by continuous flow of 12 hours, enterally, associated to the Ringer lactate, 7,5mL kg^-1 h^-1 by continuous flow of 12 hours, intravenously (SIPE+RL); or sodium chloride 0,9 %, 15ml kg^-1 h^-1 by continuous flow of 12 hours, intravenously (NaCl 0,9%).

Compararam-se a motilidade intestinal, a frequência de defecação, a umidade e o aspecto das fezes, o tempo médio de retenção (TMR) e a taxa de passagem (TxP) da ingesta no intestino grosso (ig), em cinco éguas hígidas tratadas com: polietilenoglicol 33,0, na dose única de 1,5g kg^-1, em bolus, por via enteral (PEG); ou por polietilenoglicol 33,0, na dose única de 1,5g kg^-1, em bolus, por via enteral, associado ao Ringer lactato, 15mL kg^-1 h^-1 por fluxo contínuo de 12h, via intravenosa (PEG+RL); ou por solução isotônica poliônica enteral, 15mL kg^-1 h^-1 em fluxo contínuo de 12h (SIPE); ou por solução isotônica poliônica enteral, 7,5mL kg^-1 h^-1 por fluxo contínuo de 12h, via enteral, associada ao Ringer lactato, 7,5mL kg^-1 h^-1 por fluxo contínuo de 12h, via intravenosa (SIPE+RL); ou por cloreto de sódio 0,9%, 15mL kg^-1 h^-1 por fluxo contínuo de 12h, via intravenosa (NaCl 0,9%).

In a simplicity translation of the work that was not published in Portuguese, we can affirm that "Birds of passage are also women".

Numa tradução simplória da obra que não foi publicada em português, podemos afirmar que "Os Pássaros de passagem também são mulheres".

Esophageally, ruminally and abomasally cannulated steers were used during two experimental periods within each season, and external markers (Cr2,3 and Eu) were used to estimate the intake and the ruminal digesta passage rate.

Foram utilizados novilhos canulados no esôfago, rúmen e abomaso, durante dois períodos experimentais em cada estação, e usados indicadores externos (Cr2,3 e Eu) para estimativa do consumo e da taxa de passagem da digesta no rúmen.

Mean values for passage rate were 4,09, 3,91 and 4,21%/h for the diets containing silages without inoculant and inoculated with Sill All C4 and Master Silo respectively.

Os valores médios da taxa de passagem foram de 4,09, 3,91 e 4,21%/h, para as rações contendo as silagens sem inoculante e inoculadas com Sill All C4 e Master Silo, respectivamente.

We used the models G1 U,4; G1 U,4; O, proposed by Grovum and Williams (19,3), G1 (n) U,4; The proposed by Dhanoa et al. (19,5) and G2 U,4; G1 U,4; The proposed by Pond et al. (19,8) to estimate the passage rate of particles and the models proposed by G1 U,4; Colluci et al. (19,0) and G2 U,4; proposed by Ellis et al. (19,4) to estimate the rate of movement of fluids.

Foram utilizados os modelos G1U,4; G1U,4;O, proposto por Grovum e Williams (19,3), G1(n)U,4; O proposto por Dhanoa et al. (19,5) e G2U,4; G1U,4;O proposto por Pond et al. (19,8) para estimativa de taxa de passagem de partículas e os modelos G1U,4; proposto por Colluci et al. (19,0) e G2U,4;proposto por Ellis et al. (19,4), para estimativa de taxa de passagem de fluidos.

The objectives of this work were to evaluate the effects of five dietary concentrate levels (25,0; 37,5; 50,0; 62,5 and 75,0%) on the efficiency of microbial synthesis, the ruminal ammonia concentrations and pH, nitrogenous compounds balance, and the digest passage rate.

Os objetivos do experimento foram determinar os efeitos de cinco níveis de concentrados na dieta sobre a eficiência de síntese microbiana, as concentrações de amônia e os valores de pH ruminal, o balanço de compostos nitrogenados e a taxa de passagem da digesta pelo rúmen de novilhos F1 Limousin x Nelore.

The combined use of M. sinense and A. musiformis showed greater efficacy in the control of infective larvae of cyiatostomines that affect horses, when compared to the isolated use of these fungi, both in the in vitro experiment and in the passage test through the gastrointestinal tract.

O uso combinado de M. sinense e A. musiformis apresentou maior eficácia no controle das larvas infectantes de ciatostomíneos que acometem os equinos, quando comparados ao uso isoladamente desses fungos, tanto no experimento in vitro, como no teste de passagem pelo trato gastrointestinal.

Effective degradabilities of DM and CP assuming a passage rate of 5%/hour were greater than 60%.

As degradabilidades efetivas da MS e da PB para a taxa de passagem de 5% hora foram elevadas (acima de 60%).

Such observations favor the control of intestinal secretion and motility, contributing to a more rapid absorption of the food ingested, thus, the time of passage of the food bolus is faster, since these marmosets were basically insectivorous.

Tais observações favorecem o controle da secreção e motilidade intestinal, contribuindo para absorção mais rápida dos alimentos ingeridos, dessa forma, o tempo de passagem do bolo alimentar é mais rápido, visto que, estes saguis foram basicamente insetívoros.

Part of these immigration trajectories that had Brazil as their destination took place not without confrontations with established national authorities in the countries from which emigration took place and even with the Brazilian authorities, if not in the countries of transit.

Parte destas trajetórias de imigração que tinham o Brasil como destino se produziu não sem confrontos com autoridades nacionais estabelecidas dos países dos quais a emigração se deu e mesmo com as autoridades brasileiras, quando não dos países de passagem.

The second paper aimed to evaluate the diametric growth and cutting cycle of Minquartia guianensis, by analyzing the transit period between the diameter classes.

No segundo artigo, objetivou-se avaliar o crescimento diamétrico e o ciclo de corte da Minquartia guianensis, por meio da análise do tempo de passagem entre as classes diamétricas.

The images correspond to the WGS 84 orbit, Zone 24, with date of passage in the days (May 15, June 16, July 18, August 3 and September 20, all dates for the year 20,6) .

As imagens correspondem à órbita com projeção cartográfica UTM, datum WGS 84 e Zona 24, com data de passagem nos dias: 15 de maio, 16 de junho, 18 de julho, 03 de agosto e 20 de setembro, do ano de 20,6.

Considering a passage rate of 5%/h, all silages showed high CP effective degradability (over 55%).

Considerando a taxa de passagem de 5%/hora, todas as silagens apresentaram elevada degradabilidade efetiva da PB (acima de 55%).

No effect of addition of additives in ensiling of Napier grass for the effective degradability (P> 0,05) was observed, presenting an intercept at 47,7, 40,7 and 34,9% for the passage rates of 2, 5 and 8 %/h respectively.

Não houve efeito da inclusão de aditivos na ensilagem do capim elefante sobre a degradabilidade efetiva (P>0,05), apresentando intercepto em 47,7; 40,7 e 34,9% para as taxas de passagem de 2, 5 e 8%/h, respectivamente.

The objective of this trial was to investigate intake, apparent total tract digestibility of nutrients, passage rate, average daily gain, carcass yield, and feed conversion in beef cattle fed diets containing four levels of CP (9, 11, 13 and 15%) and forage:concentrate ratio of 60,40.

Foram avaliados o consumo e a digestibilidade total dos nutrientes, a taxa de passagem. o ganho de peso, o rendimento de carcaça e a conversão alimentar de bovinos de corte recebendo dietas com quatro níveis de PB (9, 11, 13 e 15% na MS), formuladas com silagem de milho como volumoso e fornecidas na relação volumoso:concentrado de 60,40.

The experiment was carried out at the Animal Science Department of Federal University of Viçosa, to evaluate the effect of diets with ammoniated Tifton 85 grass hay, fed to steers, on the intake; total and partial apparent digestibility dry matter, organic matter (OM), crude protein (CP), ether extract (EE), total carbohydrates (CHO) and neutral detergent fiber (NDF); NDF degradability; microbial synthesis efficiency; nitrogen compounds balance; ruminal pH; ammonia concentrations; and passage rates of ruminal digesta.

O experimento foi realizado no Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Viçosa, objetivando avaliar o efeito da amonização de fenos de capim-tifton 85, na dieta de bovinos, sobre o consumo; as digestibilidades aparentes totais e parciais de matéria seca (MS), matéria orgânica (MO), proteína bruta (PB), extrato etéreo (EE), carboidratos totais (CHO) e fibra em detergente neutro (FDN); a degradabilidade da FDN; a eficiência de síntese microbiana; o balanço de compostos nitrogenados; o pH ruminal; as concentrações de amônia; e as taxas de passagem da digesta ruminal.

There were seven sampling points: Reservoir of Santa Cruz near the margin (RSCM), this being analyzed three points (surface, middle and bottom) and close to tanque-redes (RSCT), (RSCT), Poço Feio (PF), Barragem de Genésio (BG), Barragem Arte da Terra (BAT) e Barragem de passagem de Pedra upstream (BPDM) and downstream (BPDJ).

Foram sete pontos de amostragem: Reservatório de Santa Cruz próximo a margem (RSCM), este sendo analisado três pontos (superfície, meio e fundo) e próximo aos tanque- redes (RSCT), Poço Feio (PF), Barragem de Genésio (BG), Barragem Arte da Terra (BAT) e Barragem de Passagem de Pedra a montante (BPDM) e jusante (BPDJ).

The values of effective degradability of CP for a rate of passage of 5%/hour for the dry molasses, corn grain, soybean meal, fish meal, feather meal and alfalfa hay, were of 100,00, 62,50, 57,90, 39,30, 34,20 and 60,90%, respectively; and intestinal digestibility of 100,00, 96,05, 99,79, 98,19, 96,07 and 94,64%, respectively; and total digestibility of 100,00, 97,86, 99,87, 98,88, 97,35 and 98,09%, respectively.

Os valores de degradabilidade efetiva da PB para uma velocidade de passagem de 5%/hora, para o melaço em pó, grão de milho, farelo de soja, farinha de peixe, farinha de penas e feno de alfafa, foram de 100,00; 62,50; 57,90; 39,30; 34,20 e 60,90%, respectivamente; a digestibilidade intestinal de 100,00; 96,05; 99,79; 98,19; 96,07 e 94,64%, respectivamente; e a digestibilidade total de 100,00; 97,86; 99,87; 98,88; 97,35 e 98,09%, respectivamente.

When the passage of isolates through the gastrointestinal tract of bovines was tested, the administration of 20 g of mycelium was enough to recover fungi material in feces and for a peak reduction of the number of infective larvae in feces 24 hours after the administration of the samples.

No teste de passagem dos isolados pelo trato gastrintestinal de bovinos, a administração de 20 g de micélio aos animais foi suficiente para recuperação de material fúngico nas fezes e pico de redução no número de larvas infectantes nas fezes após 24 horas da administração das amostras.

The indigestible neutral detergent fiber (NDF) and chromium mordant sugar cane NDF were used as internal and external markers to estimate the daily fecal production and the ruminal particle passage rates.

A FDN indigestível e a FDN da cana-de-açúcar complexada com cromo foram usadas como indicadores interno e externo, para estimar a produção fecal diária e a taxa de passagem de partículas no rúmen.

The estimation of kinetic parameters of particle passage through the gastrointestinal tract of the animals was determined from the adjustment compartment model (gamma exponential and a compartment to another), the data for Fecal excretion of Lanthanum indicator, set the cell wall cane -cane.

A estimativa dos parâmetros da cinética de passagem de partículas pelo trato gastrintestinal dos animais foi determinada a partir do ajuste do modelo bicompartimental (gama para um compartimento e exponencial para outro), aos dados de excreção fecal do indicador Lantânio, fixado a parede celular da cana-de-açúcar.

The study was conducted to determine the kinetic parameters of in situ dry matter (DM) and fiber in neutral detergent (FND) and the movement of materials from the intercropping of brachiaria grass and crops with corn and soybeans.

O estudo foi conduzido com o objetivo de determinar os parâmetros cinéticos de degradabilidade in situ da matéria seca (MS) e da fibra em detergente neutro (FDN) e de passagem de materiais oriundos da consorciação entre capim-braquiária e culturas com o milho e soja.

At each rite of passage, at specific times, the members of that community acquire knowledge that expands according to their skills and precepts.

A cada rito de passagem. em tempos específicos, os membros daquela comunidade adquirem conhecimentos que se ampliam conforme o suas habilidades e preceitos.

The milk production, the dry matter intake (DMI) and the NDF passage rate in the gastrointestinal tract in four seasons (July, October, January and March), of crossbred cows, under grazing of elephant grass, submitted to two levels of nitrogen (3,0 and 7,0 kg N/ha•year) were estimated.

A produção de leite, o consumo voluntário de matéria seca e a taxa de passagem da FDN no trato gastrintestinal em quatro épocas do ano (julho, outubro, janeiro e março), de vacas mestiças, sob pastejo de capim-elefante, submetido a dois níveis de nitrogênio (3,0 e 7,0 kg de N/ha•ano), foram estimados.

...ilk production and composition, live weight, intake and apparent digestibility of nutrients, rumen fluid pH and ammonia concentration (N-NH 3 ), rumen passage rate (RPR) of digesta and economic viability of the diets. Twelve Holstein and crossbred Holstein-Zebu milking cows, with potential yield of 5,000 to 7,000Kg of milk per lactation, were distributed in three 4,4 balanced latin square. The animals were m...

...ção e composição do leite, variação do peso vivo, consumo e digestibilidade aparente dos nutrientes, pH e concentração de compostos nitrogenados amoniacais (N-NH 3 ) do líquido ruminal, taxa de passagem ruminal (TPR) da digesta e viabilidade econômica das dietas utilizadas. Doze vacas da raça Holandesa, em lactação, com potencial de produção de 5,000 a 7,000Kg de leite por lactação, foram distribuídas em três quadrados latinos, 4,4 balanceados. Os animais foram mantidos em baias individu...

... than 1,19 mm leave preferentially the rumen. There was no influence of feeding level on disappearance rates of DM, NDF and indigestible NDF from the rumen, as well as on passage rates of NDF from RR which corresponded to 3,65 and 3,75%h-1, and on digestion rates of NDF in the rumen, corresponding to 2,46 e 3,12%h-1, for treatments NA1 and NA2, respectively....

...avessam preferencialmente o orifício retículo-omasal. Não se verificou influência do nível alimentar sobre as taxas de desaparecimento da MS, FDN e FDN digestível no RR, bem como sobre as taxas de passagem da FDN no RR, estimadas em 3,65 e 3,75%/hora, e suas taxas de degradação, estimadas em 2,46 e 3,12%/hora, para os tratamentos NA1 e NA2, respectivamente....

...50% in the HSBO diet. The potentially digestible neutral detergent fiber digestibility in the rumen decreased from vii55,7% in the control to 35,2% in the HSBO diet. The fractional rate of digestion of potentially digestible neutral detergent fiber in the rumen decreased linearly from 3,13 to 1,39%/h from the control to HSBO diet. The fractional rate of indigestible neutral detergent fiber passage in the rum...

...ente digestível (FDNpd) diminuiu de 55,7% no controle para 35,2% na dieta AOS. A taxa de digestão da FDNpd no rúmen diminuiu de 3,13 para 1,39%/h do controle para a dieta AOS. A taxa de passagem da fibra em detergente neutro indigestível foi afetada quadraticamente, com valor menor (2,25 %/h) na dieta AOS. O pH ruminal aumentou de 6,42 para 6,67 e o nitrogênio amoniacal ruminal diminuiu de 28,1 para 21,4 mg/dL do controle para a dieta AOS, respectivamente. A concentração ruminal...

...nts in the current trial. Consequently, contents of dietary TDN did not differ and averaged 59,53% across diets. In addition, calculated TDN was 55,52% for cottonseed hulls. Effective DM degradation, assuming a passage rate of 5,06%/h, was 38,65; 41,13; 68,58, and 77,56% for cottonseed hulls, elephantgrass silage, sorghum, and soybean meal, respectively. It can be concluded that cottonseed hulls is a good fo...

...rientes e, conseqüentemente, não houve efeito sobre o teor de NDT das dietas, que foi em média 59,53%. O NDT calculado da casca de algodão foi de 55,52%. A degradação efetiva da MS, para a taxa de passagem estimada de 5,06%/h, foi de 38,65; 41,13; 68,58 e 77,56% para a casca de algodão, a silagem de capim-elefante, o sorgo e o farelo de soja, respectivamente. A casca de algodão mostrou-se um bom volumoso alternativo, podendo ser fornecida até o nível de 30% na MS total na dieta de novilhos de ori...

...alcium sulfate (anhydrous gypsum) and ammonium sulfate. The calf response to the different sulfur sources was evaluated by means of the nutrient intake and apparent digestibility, ruminal pH and N-NH3, amino acid profile in the abomasal digesta, fiber degradability and particle flow-rate. An 11,1 nitrogen:sulfur ratio was used. Five Holstein/Zebu male calves fistulated in the rumen and abomasum were used dis...

...so anidro) e sulfato de amônio, sobre o consumo e a digestibilidade aparente dos nutrientes, pH e amônia (N-NH3) ruminal, perfil de aminoácidos na digesta abomasal, degradabilidade da fibra e taxa de passagem de partículas, mantendo-se uma relação nitrogênio:enxofre de 11,1. Utilizou-se cinco novilhos mestiços Holandês/Zebu fistulados no rúmen e no abomaso, distribuídos em um quadrado latino 5 X 5. O experimento constou de cinco períodos com duração de 16 dias cada um, sendo os dez primeiros ...

...24, 12, 6, 3 and 0 hours. The data were fitted by non-linear regression. The DM effective degradation (ED) of the feeds were 29,3, 76,6, 71,3, 60,5, 59,6, and 60,8%, respectively, for a passage rate of 5%/h and the CPED were 8,5, 56,1, 57,4, 67,9, 30,1, 85,2, for the passage rate of 5%/h....

...4, 12, 6, 3 e 0 horas. Os dados foram ajustados por regressão não-linear. A degradabilidade efetiva (DE) da MS dos alimentos foi de 29,3; 76,6; 71,3; 60,5; 59,6; e 60,8%, respectivamente, para taxa de passagem de 5%/h e da PB, 8,5; 56,1; 57,4; 67,9; 30,1; e 85,2%, para taxa de passagem de 5%/h....

...The voluntary dry matter intake (DMI), rate of passage and mean retention time in the rumen and gastrointestinal tract were estimated using 18 crossbred Holstein-Zebu lactating cows grazing elephantgrass. The voluntary DMI and fecal output estimations the models proposed by QUIROZ et al. (19,8) and POND et al. (19,9) were used. The data of rate of passage and those of retention time in the rumen the model su...

...Foram estimados o consumo de matéria seca (MS), a taxa de passagem e o tempo médio de retenção no trato gastrintestinal de 18 vacas Holandês-Zebu, em lactação, pastejando capim-elefante. Nas estimativas de consumo e da produção fecal usaram-se os modelos propostos por QUIROZ et al. (19,8) e POND et al. (19,9). Para as taxas de passagem e tempos de retenção, incluiu-se a equação proposta por GROVUM e WILLIAMS (19,3). Nas avaliações de consumo, utilizaram-se piquetes de capim-elefante, com tr�...

Termos relacionados contendo "de passagem"