The Clubes project, developed by junta de Freguesia de Belém, aims to support families through the promotion of recreational and educational activities.
O projeto Clubes, desenvolvido pela junta de Freguesia de Belém, pretende dar apoio às famílias através da promoção de atividades lúdico-pedagógicas.
Based on these observations, we will explore the trajectory of Brazilian relations with the Spanish republican government and the nationalist military junta. how these developed throughout the conflict and how such development created a unique situation in the history of Brazilian foreign policy, in which the Itamaraty, developed the Brazilian relations with Spain with two adversarial entities who claimed to represent the Spanish State, a scenario in which international law was ignored to ensure defense of national interests.
Partindo destas observações, exploramos a trajetória das relações brasileiras com o governo republicano espanhol e a junta militar nacionalista, como estas se desenvolveram ao longo do conflito e como tal desenvolvimento criou uma situação única na história da política externa brasileira, na qual o Itamaraty, durante quase três anos, conduziu as relações brasileiras aceitando um cenário duplicidade representativa do Estado Espanhol, agindo regularmente em arrepio ao direito internacional na busca da defesa dos interesses nacionais.
Peça mecânica destinada a possibilitar a união entre dois objetos; conexão de dois ou mais membros de uma estrutura.
Meaning
A device connecting two or more adjacent parts of a structure; a roller joint allows adjacent parts to move controllably past one another; a rigid joint prevents adjacent parts from moving or rotating past one another
Exemplos de tradução
This assessment is given from tests of CTOD, whose aim is simulate in laboratory the real behaviour of crack from of his propagation on the welded joint obtained by high frequency electric resistance welding.
Essa avaliação é dada a partir de ensaios de CTOD, cujo intuito é simular em laboratório o real comportamento da trinca a partir da sua propagação na junta soldada obtida pelo processo de soldagem por resistência elétrica de alta freqüência.
OBS: FALSO COGNATO: gasket é uma junta (de vedação), já gaxeta em português seria "packing"
Significado
Camada fina de material colocada entre duas superfícies para fazer uma vedação hermética.
Meaning
A device, usually made of a deformable material, that is used between two relatively static surfaces to prevent leaking.
...ness is an important factor on knowing rails properties. Railways are built in continuous welded lines by a welding process called flash-butt welding. This work has as objective to study the welded joint influence on the fracture toughness of the brazilian TR-57 rails material. Using traction, rotate bending fatigue, instrumented Charpy impact and fracture toughness tests the material characterization ...
...nhecimento das propriedades dos trilhos. As ferrovias são construídas em linhas contínuas soldadas por um processo denominado caldeamento. Este trabalho teve como objetivo estudar a influência da junta soldada no comportamento à fratura do material de trilhos ferroviários do tipo TR-57. Por meio de ensaios de tração, fadiga por flexão rotativa, impacto Charpy instrumentado e de tenacidade à fratura foi feita a caracterização do material e análise das influências da junta soldada nas car...
Significado
nome dado à união de duas peças adjacentes de lâmina ou madeira.
Exemplos de tradução
This assessment is given from tests of CTOD, whose aim is simulate in laboratory the real behaviour of crack from of his propagation on the welded joint obtained by high frequency electric resistance welding.
Essa avaliação é dada a partir de ensaios de CTOD, cujo intuito é simular em laboratório o real comportamento da trinca a partir da sua propagação na junta soldada obtida pelo processo de soldagem por resistência elétrica de alta freqüência.
To conduct this research, we compiled a study corpus (CE1) composed of articles of incorporation/articles of organization/articles of association and bylaws submitted to the process of sworn translation in the English Portuguese and Portuguese English directions, excerpted from the Books of Sworn Translation Records, made available by five Brazilian sworn translators, duly sworn by the board of Trade of two Brazilian States; a study corpus (CE2) made up of documents of the same nature not submitted to the process of sworn translation, in the same translation directions.
Para realizar este estudo, compilamos um corpus de estudo (CE1) constituído por contratos sociais e estatutos sociais traduzidos no modo juramentado, nas direções tradutórias inglês português e português inglês, extraídos de Livros de Registro de Traduções, pertencentes a tradutores juramentados credenciados pela junta Comercial de dois Estados brasileiros; e um corpus de estudo (CE2) formado por documentos de mesma natureza traduzidos sem o processo de juramentação, nas mesmas direções tradutórias.
Significado
Região onde duas ou mais peças devem ser unidas por soldagem.
Exemplos de tradução
This assessment is given from tests of CTOD, whose aim is simulate in laboratory the real behaviour of crack from of his propagation on the welded joint obtained by high frequency electric resistance welding.
Essa avaliação é dada a partir de ensaios de CTOD, cujo intuito é simular em laboratório o real comportamento da trinca a partir da sua propagação na junta soldada obtida pelo processo de soldagem por resistência elétrica de alta freqüência.
Significado
Diz-se do espaço entre as superfícies adjacentes de dois tijolos, que geralmente são unidos com argamassa.
This assessment is given from tests of CTOD, whose aim is simulate in laboratory the real behaviour of crack from of his propagation on the welded joint obtained by high frequency electric resistance welding.
Essa avaliação é dada a partir de ensaios de CTOD, cujo intuito é simular em laboratório o real comportamento da trinca a partir da sua propagação na junta soldada obtida pelo processo de soldagem por resistência elétrica de alta freqüência.
Significado
1) Uma rachadura em uma rocha, ao longo da qual não houve movimentação considerável; 2) Fratura geológica sem deslocamento entre as partes.
Meaning
A crack (parting or fracture) formed in rock by movements normal to the cracks and without shear movements (by displacement) of the rock on either side of the crack. (http://www.ecy.wa.gov/p...)
Exemplos de tradução
This assessment is given from tests of CTOD, whose aim is simulate in laboratory the real behaviour of crack from of his propagation on the welded joint obtained by high frequency electric resistance welding.
Essa avaliação é dada a partir de ensaios de CTOD, cujo intuito é simular em laboratório o real comportamento da trinca a partir da sua propagação na junta soldada obtida pelo processo de soldagem por resistência elétrica de alta freqüência.
Significado
Local de junção ou união entre dois ou mais ossos, especialmente um que admite o movimento de um ou mais ossos.
Meaning
The junction (articulation) between two or more bones that permits movement between the bones.
Exemplos de tradução
This is a report of the occurrence of fibula fracture and injuries of the collateral ligament and lateral meniscus in a two year old mule, probably due to a kick in the joint area of the femurtibiopatellar left pelvic limb.
Relata-se a ocorrência de fratura de fíbula e lesões de ligamento colateral e menisco lateral em um muar, fêmea, de dois anos de idade, provavelmente produzida por um coice na região da articulação femorotibíopatelar do membro pélvico esquerdo.
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This assessment is given from tests of CTOD, whose aim is simulate in laboratory the real behaviour of crack from of his propagation on the welded joint obtained by high frequency electric resistance welding.
Essa avaliação é dada a partir de ensaios de CTOD, cujo intuito é simular em laboratório o real comportamento da trinca a partir da sua propagação na junta soldada obtida pelo processo de soldagem por resistência elétrica de alta freqüência.
This assessment is given from tests of CTOD, whose aim is simulate in laboratory the real behaviour of crack from of his propagation on the welded joint obtained by high frequency electric resistance welding.
Essa avaliação é dada a partir de ensaios de CTOD, cujo intuito é simular em laboratório o real comportamento da trinca a partir da sua propagação na junta soldada obtida pelo processo de soldagem por resistência elétrica de alta freqüência.
The Lagrange method uses the potential and kinetic energies to calculate the torque at each joint that makes up the robotic manipulator.
O método de Lagrange utiliza as energias potencial e cinética para o cálculo do torque em cada junta que compõe o manipulador robótico.
In this paper we analyzed the influence of the welding process autogenous laser Pulsed Nd: YAG laser on the mechanical and microstructural features of the welded joint, by varying the overlap rate of pulses from 40 to 90% in stainless steel plates Super Duplex UNS S327,0 with 1,5 mm thick.
No presente trabalho foi analisado a influência do processo de soldagem autógena a laser Pulsado Nd:YAG nas características mecânicas e microestruturais da junta soldada, variando a taxa de sobreposição dos pulsos de 40 a 90% em chapas de aço inoxidável Super Duplex UNS S327,0 com 1,5 mm de espessura.
This process culminates with the ideal analytic specification of the motor and reducer for each joint, according to the drive type: (direct, indirect reduced and indirect unreduced), and the load that acts on the joint during the execution of a task previously specified for desired manipulator.
Este processo culmina com a especificação analítica ideal do motor e redutor para cada junta. conforme o tipo de acionamento (Direto, indireto reduzido e indireto não reduzido) e a carga atuaante sobre a junta durante a realização de uma tarefa previamente especificada para o manipulador desejado.
This work does an analytical case study of a shear joint of a glass stacker, evaluating qualitative and quantitative aspects to increase the reliability and safety of the system.
Este trabalho faz um estudo de caso analítico de uma junta de cisalhamento de um stacker de vidros, avaliando aspectos qualitativos e quantitativos para aumentar a confiabilidade e segurança do sistema.
In this business, industries widely use the plate folded in the ASTM-A-36 and CSN-CIVIL-3,0 steel for welded joints of high quality and two elements must remain with low variability and within reliable limits: corrosion and micro hardness in the joint welded.
Nesse ramo, utilizam largamente a chapa dobrada no aço ASTM A36 e CSN Civil-3,0 para obter juntas soldadas com qualidade e dois elementos precisam ter baixa variabilidade com limites confiáveis: corrosão e microdureza na junta soldada.
Solid-state methods include friction welding, which is widely used when good mechanical properties are required at the joint.
Dentro dos métodos no estado sólido está a soldagem por fricção, muito empregada quando se necessita de boas propriedades mecânicas na junta.
Prisms were also tested, with different kinds of bond gadgets inserted in order to evaluate the resistance in a traction of devices in the anchorages inserted in the grouts, and in a third step, small walls were tested to analyze the behavior of anchorages in the bond of wall and column, in the real situation.
Foram ensaiados também prismas de alvenaria, com diferentes dispositivos de ligação inseridos de modo a se avaliar as resistências à tração das ancoragens inseridas na junta de argamassa, e numa terceira etapa, foram realizados ensaios em pequenas paredes, para se determinar o desempenho das ancoragens na ligação de paredes e pilares de concreto armado, na situação real.
The content intends to reinforce the idea that the teachingresearch-extension triad must go hand in hand with regard to urban issues and that the exercise of designing is a multidisciplinary and a multimethods action
O conteúdo pretende reforçar a ideia de que a tríade ensinopesquisa-extensão deve caminhar junta no que se refere às questões urbanas e que o exercício de projeto é multidisciplinar e multimétodos
When welding phenomenon type 1 or 3 are predominant at the welding process, the retention of oxides at the welded joint is facilitated and the best quality occurs when type 2 is obtained.
Quando os fenômenos tipo 1 ou tipo 3 são os predominantes no processo de soldagem, a retenção de óxidos na junta soldada é facilitada e a melhor qualidade da junta soldada é obtida quando o fenômeno tipo 2 é o predominante.
Tensile tests were performed for characterizing the mechanical properties of the samples and welded joints, concluded that the values meet the specifications of the standard API 5L. To characterize microstructural material, also metallographic analysis was made of regions of the base metal and the HAZ. The results of fatigue tests demonstrated a higher life for the specimens removed from the longitudinal direction the pipe, followed by those in the transverse direction and, finally, the welded joint.
Foram realizados ensaios de tração para caracterização das propriedades mecânicas das amostras e das juntas soldadas, e concluído que os valores obtidos atendem as especificações da norma API 5L. Para caracterizar microestruturalmente o material, também foi feita a análise metalográfica das regiões do metal-base e da ZTA. Os resultados obtidos nos ensaios de tração comprovaram o atendimento do material-base às especificações da norma API 5L. Os resultados dos ensaios de fadiga demonstraram maior vida para os corpos de prova retirados da direção longitudinal do tubo, seguido por aqueles na direção transversal e, por fim, os da junta soldada.
One of the most serious defects on the weldability of high strength steels is the occurrence of cracks induced by hydrogen or cracks cold, which may occur in the weld metal - MS as in area affected Thermally - HAZ of the welded joint, at temperatures below 2,0 ° C. Control of the thermal cycle during welding it is important to obtain a welded joint free of this type of defect.
Um dos mais sérios defeitos relativos à soldabilidade de aços de alta resistência é a ocorrência de trincas induzidas pelo hidrogênio ou trincas a frio, que podem ocorrer tanto no Metal de Solda - MS quanto na Zona Afetada Termicamente - ZAT da junta soldada, à temperaturas abaixo de 2,0 ºC. O controle do ciclo térmico durante a soldagem é importante para a obtenção de uma junta soldada isenta desse tipo de defeito.
Como metodología, se hizo una observación participante en la junta Departamental de la ciudad de Santa Maria, RS, análisis de entrevistas del programa D Docente, y un acompañamiento y entrevista con equipos de dós ediles de la Casa, juntamente con una análisis del comportamiento de los ediles en entrevistas y relacionamiento con los medios.
Em termos metodológicos, realiza-se uma observação participante na Câmara de Vereadores de Santa Maria, análise de entrevistas realizadas com os vereadores no programa D Docente, um acompanhamento da autora e entrevista com equipes de assessores de dois Vereadores da Casa, juntamente com uma análise do comportamento destes vereadores em entrevistas e relacionamento com a imprensa.
Structural lineaments, joint traces and structural highs and lows where, therefore, mapped.
Foram, então, cartografados: lineamentos estruturais, traços de junta e altos e baixos estruturais.
Comparing the two techniques used for joining pieces of ash wood, in natura, the welding proved to be a promising technique, since its shear strength did not differ significantly from the strength of the joint bonded with the traditional adhesive on the market, the resorcinol-phenol-formaldehyde.
Comparando as duas técnicas utilizadas para junção de peças de madeira de freixo, in natura, a soldagem demonstrou-se como uma técnica promissora, visto que a sua resistência ao cisalhamento não diferiu significativamente da resistência da junta colada com o adesivo tradicional no mercado, o resorcinol-fenol-formaldeído.
The Clubes project, developed by junta de Freguesia de Belém, aims to support families through the promotion of recreational and educational activities.
O projeto Clubes, desenvolvido pela junta de Freguesia de Belém, pretende dar apoio às famílias através da promoção de atividades lúdico-pedagógicas.
Also, according to the results of DCB, adhesion of the metal mesh in the welded area is satisfactory, with no defects or delamination in the welded joint welding method performed by parts.
Ainda, de acordo com os resultados de DCB, a adesão da malha metálica na região soldada é satisfatória, não havendo defeitos ou delaminações na junta soldada realizada pelo método de soldagem por partes.
This educational activity has contributed to the ethical attitudes formation and condi-tions so that the learner may act with greater sensitivity with the nature and in their attitudes towards the environmental problems for which stu-dents will become conscious citizens and adopt beneficial postures, thus ensur-ing the survival of the living beings and a better and dignified life quality to the cur-rent and future generations.
Esta ação educativa, contribuiu para a formação de atitudes éticas e condições para que o educando possa agir com mais sensibili-dade junta a natureza e nas atitudes frente aos problemas ambientais que servirá para que os educandos tornem-se cidadãos conscientes e adotem posturas benéfi-cas, garantindo assim a sobrevivência dos seres vivos e uma qualidade de vida me-lhor e mais digna para a atual e para as futuras gerações.
This work aimed to study the residual stresses in a butt joint welded by submerged arc process (SAW).
Este trabalho teve como proposta estudar as tensões residuais em uma junta de topo, soldada através do processo de arco submerso.
To conduct this research, we compiled a study corpus (CE1) composed of articles of incorporation/articles of organization/articles of association and bylaws submitted to the process of sworn translation in the English Portuguese and Portuguese English directions, excerpted from the Books of Sworn Translation Records, made available by five Brazilian sworn translators, duly sworn by the board of Trade of two Brazilian States; a study corpus (CE2) made up of documents of the same nature not submitted to the process of sworn translation, in the same translation directions.
Para realizar este estudo, compilamos um corpus de estudo (CE1) constituído por contratos sociais e estatutos sociais traduzidos no modo juramentado, nas direções tradutórias inglês português e português inglês, extraídos de Livros de Registro de Traduções, pertencentes a tradutores juramentados credenciados pela junta Comercial de dois Estados brasileiros; e um corpus de estudo (CE2) formado por documentos de mesma natureza traduzidos sem o processo de juramentação, nas mesmas direções tradutórias.
The sixth chapter analyzes the Brazilian image in campaigns of national mission board.
O sexto capítulo analisa a imagem brasileira nas campanhas da junta de Missões Nacionais.
To demonstrate this hypothesis will be used the correspondences written by royal officials to the Overseas Council, the bureaucratic documentation of the captaincy published in the collection of DIHCSP, the board of Finance’s papers of São Paulo’s captaincy, the Ombudsman of Santos’ Royal Treasury and the illustrated dissertations from the time that highlighted the importance of internal trade to the valorization of the inland regions of Brazil’s territory
Para demonstrar essa hipótese, serão utilizadas as correspondências escritas por funcionários régios para o Conselho Ultramarino, a documentação burocrática da capitania publicada na coleção dos DIHCSP, os papéis da junta da Fazenda da capitania de São Paulo, da Provedoria da Fazenda Real de Santos e as dissertações de ilustrados da época que destacavam a importância do comércio interno para a valorização de regiões do interior do território do Brasil
Aiming at it, the main goal of this present work is to analyze how much routine situations used int the robotic aluminum welding can influence in the angular distortions of this material, without affecting the mechanical integrity of the welded joint and with statistical reliability.
Visando isso, o presente trabalho tem como principal objetivo analisar o quanto situações rotineiras utilizadas na soldagem robotizada de alumínio podem influenciar nas distorções angulares deste material, sem comprometer a integridade mecânica da junta soldada e com confiabilidade estatística.
In 19,5, after a State Stroke, the junta Revolucionária took over the power, commanded by Rómulo Betancourt, so it started a period knows as Triénio (1945,1948).
Em 19,5, após um golpe de Estado, uma junta Revolucionária assumiu o poder, liderada por Rómulo Betancourt, iniciando o período conhecido como Triénio (19,5- 19,8).
The objective of this work is to analyze and reflect about of the institution of individual limited liability company (EIRELI) in the Brazilian legal system, taking the roots, fundaments, the legislator ideas with his bill, using a literature survey of general and specific works about this subject, magazines, law, consulting various electronic sites, using also data extracted from the electronic website of the board of Trade of the State of São Paulo.
Este trabalho tem por principal objetivo analisar e refletir sobre a instituição da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI) no ordenamento jurídico brasileiro, levando em consideração suas raízes, seus fundamentos, as ideias do legislador por meio de seu projeto de lei, valendo-se, para tanto, de uma pesquisa bibliográfica de obras gerais e específicas sobre o tema, revistas, legislação, consulta a sítios eletrônicos diversos, utilizandose, ainda, de dados extraídos do sítio eletrônico da junta Comercial do Estado de São Paulo.
in this module it has been investigated how the HFIW manufacturing process can reduce the fatigue resistance of API 5CT N80 type Q steel tubes and lead to a mechanical anisotropy of the finished product.
No presente trabalho foi investigado como a junta soldada de tubos de aço API
5CT N80 tipo Q pode contribuir para redução da vida em fadiga e como o processo como
um todo pode levar a anisotropia mecânica dos tubos.
The finite element method, which is a calculation tool applied in various fields of activity and has become an indispensable step of mechanical design, is used in this dissertation for the analysis of a riveted lap joint of aeronautic use.
O método dos elementos finitos, que é uma ferramenta de cálculo aplicada nos mais diversos campos de atuação e tem se tornado parte indispensável de projetos mecânicos, é utilizado nesta obra para a análise de uma junta rebitada sobreposta de uso aeronáutico.
It is recommended of the literature that in the welding of the steel SAE 86,0 the preheating in used, in that way it will be analyzed the influence of the preheating temperature and of the torch weaving movement in the microstructure and in the resistance of the welded joint.
Recomenda-se da literatura que na soldagem do aço SAE 86,0 seja utilizado o pré-aquecimento, dessa forma será então analisada a influência da temperatura de pré-aquecimento e do tecimento na microestrutura e na resistência da junta soldada.
It is intended with this work, to evaluate the effects that the Alclad layer can cause in the welds, in its mechanical performance, fracture mode, microstructure and geometry of the join.
Pretende-se, com este trabalho, avaliar os efeitos que a camada Alclad pode acarretar nas juntas soldadas, em seu desempenho mecânico, no modo de fratura, na microestrutura e na geometria da junta.
Because their different mechanical and corrosive properties, the join, stainless steel with carbon steel, not only meets environmental requirements and also reduces cost.
Por suas diferentes propriedades mecânicas e corrosivas, a junta. aço inox com aço carbono, não reúne somente requisitos ambientais mais também reduz custo.
It is recommended of the literature that in the welding of the steel SAE 86,0 the preheating is used, in that way it will be analyzed the influence of the preheating temperature and of the torch weaving movement in the microstructure and in the resistance of the welded joint.
Recomenda-se da literatura que na soldagem do aço SAE 86,0 seja utilizado o pré-aquecimento, dessa forma será então analisada a influência da temperatura de pré-aquecimento e do tecimento na microestrutura e na resistência da junta soldada.
In this scientific work will be presented and discussed the results of mechanical tensile and Charpy, a few CTOD tests curves (showing the trend of toughness values to be obtained), and the microstructures of the base material obtained by optical microscopy, with special emphasis on the formation of non-metallic inclusions in the welded joint
neste módulo científico serão apresentados e discutidos os resultados dos ensaios mecânicos de tração e Charpy, algumas curvas dos ensaios de CTOD (mostrando a tendência dos valores de tenacidade a serem obtidos) e as microestruturas do material-base obtidas por microscopia óptica, com especial ênfase à formação de inclusões não metálicas na junta soldada
The fatigue life of a bolted joint has the influence of various factors constructive and operational.
A vida em fadiga de uma junta aparafusada possui a influência de diversos fatores construtivos e operacionais.
The developed experimental program usually evaluated the acting of three diferent adhesive systems used in the structural repairs (it joins drought, sticker to the epoxy and sticker to the base of acrylic resin), by means of the rehearsal of slant shear test of concrete prisms reconstituted with diagonal committee, taking in consideration characteristics as angle, humidity and roughness of the surface of the interface, compared monolithic prisms of concrete and in terms of approach of Mohr-Coulomb.
O programa experimental desenvolvido avaliou o desempenho de três diferentes sistemas adesivos usualmente utilizados nos reparos estruturais ( junta seca, adesivo à base de epóxi e adesivo à base de resina acrilica), por meio do ensaio de compressão-cisalhamento de prismas de concreto reconstituídos com junta diagonal (slant shear test), levando em consideração características como ângulo, umidade e rugosidade da superficie da interface, comparados á prismas monolíticos de concreto e em termos de critério de Mohr-Coulomb.
The improvements achieved and the methodologies used in the application of the machine, either by the student or the researcher, permit the control of variation factors in the studies, decreasing its effect on the quality of the welded joint.
As melhorias alcançadas e as metodologias utilizadas na aplicação do equipamento pelo aluno ou o pesquisador permitem evidenciar a variável de interesse para estudos e manter as demais constante, diminuindo o seu efeito na qualidade da junta soldada.
The geometric parameters of the welded joints like bead width, connection width and bead depth increased with the pulse energy increasing.
Os parâmetros geométricos da junta soldada, tais como largura do cordão, largura de união e profundidade do cordão, aumentaram em função do aumento da energia do pulso.
Vickers microhardness and fracture toughness tests showed that the joint produced with lower heat input has lower hardness and higher toughness within the stir zone.
Ensaios de dureza por microindentação Vickers e de tenacidade à fratura revelaram que a junta produzida com menor aporte térmico apresentou menor dureza e maior tenacidade na zona misturada.
Based on these observations, we will explore the trajectory of Brazilian relations with the Spanish republican government and the nationalist military junta. how these developed throughout the conflict and how such development created a unique situation in the history of Brazilian foreign policy, in which the Itamaraty, developed the Brazilian relations with Spain with two adversarial entities who claimed to represent the Spanish State, a scenario in which international law was ignored to ensure defense of national interests.
Partindo destas observações, exploramos a trajetória das relações brasileiras com o governo republicano espanhol e a junta militar nacionalista, como estas se desenvolveram ao longo do conflito e como tal desenvolvimento criou uma situação única na história da política externa brasileira, na qual o Itamaraty, durante quase três anos, conduziu as relações brasileiras aceitando um cenário duplicidade representativa do Estado Espanhol, agindo regularmente em arrepio ao direito internacional na busca da defesa dos interesses nacionais.
In the development of this work was used the self-restraint TEKKEN test with the purpose to adequate this test for the evaluation of the cracking in the welded joint of API X80 steel.
No desenvolvimento deste trabalho utilizou-se o ensaio de auto-restrição TEKKEN com o propósito de adequar este teste para a avaliação do trincamento da junta soldada do aço API X80.
Moreover, longitudinal tensile tests of the welded joints presented an increase of the yield and tensile strength for all joints together with the elongation, but for UNS S327,0, which showed a ductility reduction.
Os testes de tração na junta soldada evidenciaram a falha no MB e o aumento da resistência mecânica da junta associada à uma boa ductilidade, exceto para o UNS S327,0.
This work presents the development of a dynamic model for the slider-crank mechanism with clearance on the piston-pin revolute joint.
Este trabalho apresenta o desenvolvimento de um modelo dinâmico para o mecanismo biela-manivela com folga na junta de revolução pino-pistão.
in this module we analyzed the standardised AISI 41,0 steel and the raw steel of tubes to the Airplane Motor Cradles.
Primeiro a microscopia e microanálise do aço base e posteriormente da junta soldada.
The material tested was the joint welded by submerge- arc welding of the structural steels COS Civil 3,0.
O material ensaiado foi a junta soldada por arco submerso do aço estrutural COS Civil 3,0.
The identification and qualification of the microstructural constituents present in the welded joint are very important for the relationship between the microstructure of the weld beads with the mechanical properties, particularly toughness.
A identificação e a qualificação dos constituintes microestruturais de uma junta soldada são de grande importância pela relação que existe entre a microestrutura do cordão e as propriedades mecânicas, particularmente a tenacidade.
The main objective of this work is a study of the mechanical properties of the base material and weld by MIG / MAG of a steel tube LHR 3,5 cranes used in offshore oil and gas drilling platforms.
O principal objetivo deste trabalho consiste em um estudo sobre as propriedades mecânicas do material-base e da junta soldada pelo processo MIG/MAG de um tubo de aço LHR 3,5 utilizado em Guindastes Offshore de plataformas de prospecção de petróleo e gás.
Regarding the delimitation of the study, it was decided to analyze cost management for the third quarter of 20,5, comparing it to the same period of 20,4, since the company already had filings of accounting statements at the Pará State board of Trade - Pará on a quarterly basis.
Quanto a delimitação do estudo, optou-se pelas análises da gestão de custo referente ao terceiro trimestre de 20,5 fazendo comparação ao mesmo período de 20,4, por serem os anos que a empresa já continha arquivamentos de demonstrativos contábeis na junta Comercial do Estado do Pará – Pará em caráter trimestral.
However, for a possible practical application of this technology, it becomes important to know the mechanical strength, fatigue strength and resistance to fracture of the welded joint.
Porém, para uma possível aplicação prática desta tecnologia, se torna importante o conhecimento de parâmetros de resistência mecânica, resistência à fadiga e resistência à fratura da junta soldada.
The results showed that the manufacture of a disc prosthesis with spherical joint by the additive manufacturing process is feasible, but in the smaller segments, such as in the cervical still difficult to produce due to the height of the intervertebral disc and to the limit of the size of the layers of the manufacture additives, which are currently around 20μm, so they require surface treatments after their manufacture.
Os resultados mostraram que a fabricação de uma prótese de disco com junta esférica pelo processo de manufatura aditiva é viável, porém nos segmentos menores, como na cervical ainda são difíceis de produzir devido à altura do disco intervertebral e ao limite da dimensão das camadas da manufatura aditiva, que atualmente estão por volta dos 20μm, por isso requerem tratamentos superficiais após sua fabricação.
The tests provide us with sufficient data to determine the behavior of the material, where the studies were concentrated in the region of the weld components focusing rail (head, web and foot), and these components regions classified as Base Metal (BM) Thermally Affected Zone (HAZ) and Line of Fusing (LF).
Os ensaios realizados nos fornecem dados suficientes para determinação do comportamento do material, onde os estudos foram concentrados na região da junta soldada focando os componentes do trilho (Boleto, Alma e Patim), e nesses componentes as regiões classificadas como Metal Base (MB), Zona Afetada Termicamente (ZAT) e Linha de Caldeamento (LC).
In this scientific work will be presented and discussed the results of mechanical tensile and Charpy, a few CTOD tests curves (showing the trend of toughness values to be obtained), and the microstructures of the base material obtained by optical microscopy, with special emphasis on the formation of nonmetallic inclusions in the welded joint
neste módulo científico serão apresentados e discutidos os resultados dos ensaios mecânicos de tração e Charpy, algumas curvas dos ensaios de CTOD (mostrando a tendência dos valores de tenacidade a serem obtidos) e as microestruturas do material-base obtidas por microscopia óptica, com especial ênfase à formação de inclusões não metálicas na junta soldada
The welding for the qualification of the studied procedure was done by the Gas Shielded Tungsten Arc Welding (GTAW) and Shielded Metal Arc Welding (SMAW), processes in a full penetration bevel joint in test specimenofsteel tube ASTM A3,5 Gr P11, with preheating and post weld heat treatment.
A soldagem para a qualificação do procedimento estudado foi feita pelos processos a arco elétrico GasShieldedTungstenArcWelding (GTAW) e Shielded Metal ArcWeldind (SMAW), em uma junta de chanfro com penetração total, em um corpo de prova de tubo de aço ASTM A3,5 Gr P11, com pré-aquecimento e tratamento térmico de alívio de tensões.
Inglês
Português
Resultados da busca para "junta"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "junta"
Termos relacionados contendo "junta"
