Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "junta fria"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sinônimos em português junta de referência

Significado

Ponto onde os fios que formam o termopar se conectam ao instrumento de medição de temperatura. O termopar possui duas juntas: junta de medição ou junta quente, que é o ponto onde quer medir a temperatura desconhecida; junta de compensação, referência ou junta fria, que deve estar em uma temperatura constante e conhecida e onde os fios estão ligados ao instrumento de display.

Meaning

The reference junction of thermocouple wires leading to the measuring instrument, normally at room temperature.

Significado

Descontinuidade ou dobra que aparece em uma superfície de metal fundido, como resultado de dois fluxos de metal líquido que não chegam a unir-se. Isto ocorre quando o metal é vertido demasiadamente frio.

Meaning

A "cold shut" in metallurgy is a defect that occurs during the casting process. It happens when two streams of molten metal do not fully fuse together, resulting in a visible line or seam in the final metal product. This defect occurs because the two streams of molten metal are not at a high enough temperature or do not have sufficient fluidity to mix and merge completely. As a result, the metal cools and solidifies before the two streams can bond properly, leaving behind a weak or porous area in the casting. Cold shuts can weaken the overall structure of the metal and may require additional processing or, in some cases, scrapping and recasting of the part to ensure its integrity and quality.

Ilustração:

Significado

Junta que se forma no concreto, durante uma concretagem demorada com paradas temporárias, que ocasiona início de pega em parte do concreto lançado.

Meaning

Cold joint is a kind of weak surface formed in concrete structure due to the interruption of concrete pouring caused by unexpected factors in the process of concrete pouring, and the interval time is longer than the initial setting time of concrete but less than the final setting time of concrete.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Engenharia CivilCold jointjunta fria

Frases traduzidas contendo "junta fria"


CLIQUE AQUI