(Adjetivo)

(Adjetivo)

1. in

Exemplos de tradução

Objective: to evaluate the Internal Sense of Coherence of the elderly in the preoperative period of myocardial revascularization.

Objetivo: avaliar o Senso interno de Coerência dos idosos no pré-operatório de revascularização do miocárdio.

2. (interior; íntimo; secreto) inner

Finally, we propose an interpretative possibility regarding the fetish of Capital as the inner nexus of the everlasting liturgy of capitalist religion.

Propõe-se, por fim, a possibilidade de interpretação do fetiche do Capital como nexo interno da liturgia ininterrupta da religião capitalista.

3. (que está dentro; intrínseco) internal

Objective: to evaluate the internal Sense of Coherence of the elderly in the preoperative period of myocardial revascularization.

Objetivo: avaliar o Senso interno de Coerência dos idosos no pré-operatório de revascularização do miocárdio.

(Substantivo)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Impressão & Gráfica	inner	interno
Informática	built-in	interno
Informática	built-in	interno
Biologia	internal	interno
Téc/Geral	internal	interno
Téc/Geral	internal	interno
Informática	internal	interno
Mecânica	Internal	interno(a)
Mecânica	inner pin	pino interno
Téc/Geral	overseal	lacre interno
Téc/Geral	Innermost	O mais interno
Petróleo	back reef	recife interno
Informática	inner	interior, interno
Mecânica	Inner	interno(a); interior
Mecânica	Exducer	Conduto interno de ar
Informática	built-in	interno, built in, embutido
Téc/Geral	cap liner	revestimento interno de tampa
Mecânica	Inward	Interior; interno; para dentro
Téc/Geral	lining	forração/revestimento interno
Téc/Geral	headliner	forro interno de teto automotivo
Jurídica	placement	posicionamento interno de pessoal
Aviação	Bore	Furo, Orifício, Diâmetro interno
Mecânica	Bore	Diâmetro interno (de cilindro); furo
Ferroviária	RAIL FLAW	defeito superficial ou interno de trilho
Medicina	Built-in	Intrínseco, interno, integrado, embutido
Mecânica	Inside	Dentro; lado interno; parte interna; interior
Mecânica	Cone	Cone; pista interna (de rolamento); anel interno
Jurídica	by-laws	estatutos, regulamento, lei orgânica, regimento interno
Ferroviária	HOUSING	aplainamento ou fresagem do lado interno do boleto do encosto, para encaixe da ponta da agulha
Ferroviária	LINE RAIL	trilho de referência para alinhamento (em curvas, por exemplo, escolhe-se geralmente o trilho externo, por ser mais importante na estabilidade do material rodante do que o trilho interno)

Frases traduzidas contendo "interno"

Objective: to evaluate the internal Sense of Coherence of the elderly in the preoperative period of myocardial revascularization.

Objetivo: avaliar o Senso interno de Coerência dos idosos no pré-operatório de revascularização do miocárdio.

The research sought to investigate how the AGE/RJ promoted, in the experience in focus, accountability in internal control, as support for the external and social control as regards public funds generating transparency.

A pesquisa procurou investigar de que forma a AGE/RJ promoveu, na experiência em foco, condições para desenvolver accountability no controle interno. como apoio ao controle externo e social no tocante aos recursos públicos gerando transparência.

By means of the results has been possible to identify changes in the general characteristics of these constructions in recent years, directly influencing the internal comfort conditions of same.

Através dos resultados encontrados foi possível identificar mudanças nas características gerais dessas construções ao longo dos últimos anos, influenciando diretamente nas condições de conforto interno dos mesmos.

The econometric analysis showed that domestic consumption revenue of dairy Cattle PPL (domestic consumption of fresh milk + animals for slaughter) was significant at 1% to reduce dependence on federal funds.

A análise econométrica demonstrou que a receita de consumo interno do LPP de Bovinocultura (consumo interno de leite in natura + animais para abate) foi significativa a 1% para reduzir a dependência de recursos da União.

Communication Skills (HC) are part of a specific educational curricular component, structured longitudinally in the course of Medicine of the University Center of Patos de Minas - UNIPAM. It aims to develop the communicative skills and interactions necessary for the student, intern and the appropriate capacities for the practice of Medicine.

As Habilidades de Comunicação (HC) fazem parte de um Componente Curricular educativo específico, estruturado longitudinalmente no curso de Medicina do Centro Universitário de Patos de Minas – UNIPAM. Visa desenvolver as capacidades comunicativas e as interações necessárias ao estudante, ao interno e às capacidades adequadas para o exercício da Medicina.

The present study aimed to analyze the budgetary and economic efficiencies of the 15 largest municipalities of Goiás State in the year 20,6, using software R related to GDP per inhabitant (PIB / Hab), associated with the current public policies adopted for each municipality.

O presente estudo objetivou analisar as eficiências orçamentária e econômica dos 15 maiores municípios do estado de Goiás no ano de 20,6, utilizando o software R relacionado ao produto interno bruto por habitante (PIB/Hab), associado às atuais políticas públicas adotadas para cada município.

Finally, we propose an interpretative possibility regarding the fetish of Capital as the inner nexus of the everlasting liturgy of capitalist religion.

Propõe-se, por fim, a possibilidade de interpretação do fetiche do Capital como nexo interno da liturgia ininterrupta da religião capitalista.

Finally, it was determined the maximum bending moment of the girder and Warren.

Na Etapa Final, estudou-se o esforço interno de momento fletor, comparando entre treliça e viga.

The T test applied to the biopsychosocial approach made through the analysis of the Locus of control (p = 0,905) of each individual showed that the intervention did not generate significant changes in the locus of control values, all remaining with the belief that they were responsible for their own health condition, which defines the locus of internal control.

O teste T aplicado à abordagem biopsicossocial feita através da análise do Lócus de controle (p = 0,905) de cada indivíduo mostrou que a intervenção não gerou mudanças significativas nos valores de lócus de controle, permanecendo todos com a crença de serem os próprios responsáveis pela sua condição de saúde, o que define o lócus de controle interno.

This article deals with good corporate governance in the context of family businesses from the perspective of Agency Theory, emphasizing the Board of Directors and Audit as monitoring mechanisms capable of effective internal control of these organizations and minimizing agency conflicts.

O presente artigo trata da boa governança corporativa no contexto das empresas familiares sob a ótica da Teoria da Agência, enfatizando o Conselho de Administração e Auditoria como mecanismos de monitoramento capaz de efetivar o controle interno destas organizações e minimizar conflitos de agência.

The information recorded comes from the internal report of EMATER-DF, through the Economic Development Management - GEDEC, responsible for the implementation and operationalization of the program and data of the Ministry of Agrarian Development and Social Development and Fight against Hunger.

As informações registradas são oriundas do relatório interno da EMATER-DF, por meio da gerência de Desenvolvimento Econômico - GEDEC, responsável pela implantação e operacionalização do programa e de dados do Ministério do Desenvolvimento Agrário e Desenvolvimento Social e Combate à Fome.

This article wants to find the main contradictions between the Patriot Act, Human Rights and the American Constitution, seeing it as a State’s rational interest in securing internal consensus in the face of a destabilized society.

Quer-se, portanto, encontrar as principais contradições do Ato para com os direitos humanos e a Carta Magna estadunidense, enxergando-o enquanto um interesse racional do Estado para assegurar o consenso interno frente a uma sociedade desestabilizada.

Thus, the objective of this article was to identify and study and describe the processes that have been used in the treatment of textile effluent to be reused in the internal consumption of the organization itself or for other purposes.

Assim, o objetivo deste artigo foi estudar e descrever os processos que vêm sendo empregados no tratamento de efluente têxtil para serem reutilizados no consumo interno da própria organização ou em outros fins.

For this, it was established as a general objective to identify the valuation actions of the internal client through the adoption of internal communication policies.

Para isso, estabeleceu-se como objetivo geral identificar as ações de valorização do cliente interno por meio da adoção das políticas de comunicação interna.

The State has a duty to stimulate the internal market always together with sustainable development, stimulating the creation and strengthening of innovative companies, either for the purpose of extending the quality of life of humanity or for commercial and industrial purposes.

O Estado tem o dever de estimular o mercado interno sempre aliado ao desenvolvimento sustentável, estimulando a criação e o fortalecimento de empresas inovadoras, seja para fins de extensão da qualidade de vida da humanidade ou para finalidades comerciais e industriais.

Considering this, it was necessary to evaluate the internal air quality (IAQ) of the intensive Care Unit (ICU) of a Medium-sized Hospital, located in the city of Natal in the state of Rio Grande do Norte, Brazil, through the collection of physical parameters such as (temperature, relative humidity and air blowing speed) and the concentrations of carbon dioxide.

Diante disso, notou-se a necessidade de avaliar a qualidade do ar interno (QAI) da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de um Hospital de Médio Porte, localizado na cidade de Natal no estado do Rio Grande do Norte, Brasil, através da coleta de parâmetros físicos como (temperatura, umidade relativa e velocidade do ar) e das concentrações de dióxido de carbono.

Therefore, it should be considered that the application of the questionnaires should be complemented by obtaining personal information from the inmates, regarding the personal perception of the elderly, particularities of the institution and the life history of the elderly.

Portanto, deve-se considerar que a aplicação dos questionários deve ser complementada pela obtenção de informação de âmbito pessoal dos internos, no que diz respeito à percepção pessoal do idoso, particularidades da instituição e a própria vida do interno.

Micro and small companies have been configured with increasing participation in Administração, Empreendedorismo e inovação 6 Capítulo 27,382 gross domestic product (GDP) and high potential to generate income employment in the national context, in addition to working in various segments (commerce, industry, services and agribusiness) and are distributed in the different Regions of the country.

As micro e pequenas empresas têm se configurado com participação crescente no produto interno bruto (PIB) e elevado potencial em gerar emprego e renda no contexto nacional, além de atuarem em variados segmentos (comércio, indústria, serviços e agroindústria) e estarem distribuídas nas diversas regiões do pais.

with the preservation of the environment is highlighted, terms such as 'sustainability' and 'sustainable development' become relevant in national and international scopes.

Em um cenário internacional onde a preocupação com a preservação do meio ambiente ganha destaque, termos como 'sustentabilidade' e 'desenvolvimento sustentável' têm se mostrado relevantes em âmbito interno e externo.

The inner coating of the box was with banana leaf, in the first 48 hours and followed every 24 hours.

O revestimento interno da caixa foi com folha de bananeira, nas primeiras 48h e seguido a cada 24h foi realizado o revolvimento.

The aim of this work is to present an analysis of the instruments used by the committee for assessment (CPA) of the Federal University of Amazonas (UFAM), in order to verify their evolution in the 20,4 evaluation process and 20,5.

Objetiva-se apresentar uma análise dos instrumentos utilizados pela Comissão Própria de Avaliação (CPA) da Universidade Federal do Amazonas, a fim de verificar sua evolução no processo avaliativo interno de 20,4 e 20,5.

Agricultural machinery represents a strategic and fundamental resource for the economy whether in terms of sustainability or in gross domestic product, and is increasingly present in several activities where its proper functioning is vital for the development of certain activities.

As máquinas agrícolas representam um recurso estratégico e fundamental para a economia seja na vertente da sustentabilidade, seja no produto interno bruto, e estão cada vez mais presente em diversas atividades onde o seu funcionamento adequado é vital para desenvolvimento de determinadas atividades.

In this process, interdisciplinarity expands possibilities for planning and paths for action, and through work and psychic tensions the potential creator generates the possible creative solutions, whatever the area of ​​action.

Diante dos resultados, no espaço escolar, as proposições acerca da criatividade ampliam possibilidades de exploração e apropriação de múltiplas linguagens, onde o apreender decorre da maturação e envolve percepções do mundo externo e do mundo interno. nas dimensões da intuição e da percepção.

To this end, it presents a quick review including the intention of some libraries to redefine themselves as tools of this KM in order to advance the internal entrepreneurship, the performance of their organizations, and continue to be recognized as key elements in the business objectives.

Para isso, faz rápida revisão do tema incluindo o relato da intenção de algumas bibliotecas em se ressignificarem como ferramentas desta GC, para alavancar o empreendedorismo interno. o desempenho de suas organizações e continuarem reconhecidas como elementos fundamentais nos objetivos do negócio.

Results and Discussion: today it is known that an adequate nutritional support, with modulation of micronutrients with antioxidant activity or which act as cofactors for antioxidant elements, is able to reduce the oxidative and inflammatory process, mainly by modulating gene transcription factors responsible for generating response to extracellular stimuli or modification of the internal environment of the cell.

Resultado E Discussão: Sabe-se hoje que um adequado suporte nutricional, com modulação dos micronutrientes com atividade antioxidante ou que funcionem como cofatores para elementos antioxidantes, é capaz de reduzir o estresse oxidativo e o processo inflamatório, principalmente por modular fatores de transcrição gênica responsáveis pela geração de resposta a estímulos extracelulares ou de modificação do meio interno da célula.

As this work proposes, GC-MS was used to study the best internal standard for the quantification of glycerin and identification of the major product, the glycerin carbonate, obtained through the reaction between commercial glycerin and urea, using the coordination polymer 2D Nd -5sis.

Dessa forma, como proposta deste trabalho, foi utilizado GC-MS para estudo do melhor padrão interno para quantificação da glicerina e identificação do produto majoritário, carbonato de glicerina, obtido por meio da reação entre glicerina comercial e ureia utilizando o polímero de coordenação 2D Nd- 5sis.

The methodology adopted was bibliographic and field research, using a data collection questionnaire based on the Burke-Litwin model, integrated by twelve dimensions that influence the performance of the organization, relating them to its management model, culture , structure and internal climate.

A metodologia adotada foi a pesquisa bibliográfica e de campo, tendo-se utilizado um questionário de coleta de dados baseado no modelo de Burke-Litwin, integrado por doze dimensões que influenciam o desempenho da organização, relacionando-os ao seu modelo de gestão, cultura, estrutura e clima interno.

In this context, the objective of this research is to experimentally characterize the effect of the internal diameter reduction on the functioning of a reactor with 6 meters of height, by means of hydrodynamic studies and laboratorial analyses of the reactor’s affluent and effluent.

Nesse contexto, a presente pesquisa teve por objetivo caracterizar experimentalmente os efeitos da redução do diâmetro interno sobre o funcionamento de um reator de 6 metros de altura, por meio de estudos hidrodinâmicos e análises laboratoriais do esgoto afluente e efluente.

The internal environment dimensions is divided into: i) research and development (R&D) values, ii) human resources management, iii) decision making process, iv) market orientation, and v) organizational structure.

A dimensão do ambiente interno é dividida em: i) valores de pesquisa e desenvolvimento (P&D); ii) gestão de recursos humanos; iii) processo decisório; iv) orientação para o mercado; e v) estrutura organizacional.

Strategic Planning seeks to carry out an analysis of the internal and external environment, define its mission and determine its objectives and goal.

O Planejamento estratégico busca realizar uma análise do ambiente interno e externo, definir sua missão e determina seus objetivos e meta.

Consumption of this fruit has grown exponentially in recent years and has crossed borders both domestically and abroad.

O consumo desse fruto tem crescido exponencialmente nos últimos anos e atravessou fronteiras tanto no mercado interno. quanto externo.

From the analysis of the monitoring spreadsheets Pest Control in a dairy plant located in the state of Goiás between the months of January and December 20,5 there was the industry’s external environment higher incidence of flies, followed by cockroaches and rodents, and internal environment the presence of flies, cockroaches and the absence of rodents.

A partir da análise das planilhas de monitoramento do Controle de Pragas em um laticínio localizado no estado de Goiás entre os meses de janeiro e dezembro de 20,5, verificouse no ambiente externo da indústria maior ocorrência de moscas, seguido de baratas e roedores, e no ambiente interno a presença de moscas, baratas e a ausência de roedores.

The paper aims to analyze the behavior of the main determinants of Brazilian banana exports between January 20,2 and December 20,8 through the Autoregressive Vector Model (VAR), verifying how the longterm relationship between the variables occurs: quantity of bananas exported per kilogram, the export price in dollars, the domestic price in real, the domestic income and the effective real exchange rate.

O artigo tem como objetivo analisar o comportamento dos principais fatores determinantes das exportações brasileiras de banana entre janeiro 20,2 e dezembro 20,8 por meio do Modelo de Vetores Autorregressivos (VAR) verificando como ocorre a relação de longo prazo entre as variáveis, que são elas: a quantidade exportada de banana por quilo, o preço de exportação em dólares, o preço interno em real, a renda interna e a taxa de câmbio real efetiva.

The oil value chain represents 12% of gross domestic product.

A cadeia de valor do petróleo representa 12% do Produto interno Bruto.

The research was done at a bus manufacturer, more specifically in its warehouses supplying materials to the production line, in the part of the inner lining and finishing.

A pesquisa foi feita em uma empresa encarroçadora de ônibus, mais especificamente em seus almoxarifados de abastecimento de materiais para a linha de produção, na parte do revestimento interno e acabamento.

And the results were more explanatory than other studies found some of the variables, such as number of cases (GDP) gross domestic product and total value of purchases for trading, explain the price reduction in the purchases made by the government during the study period .

Os resultados foram mais explicativos que outros estudos encontrados, algumas das variáveis estudadas, tais como: número de processos, (PIB) produto interno bruto e valor total das compras por pregão, explicam a redução de preços nas compras efetuadas pelo governo no período estudado.

This dissertation analyzes the scenario of social interactions mediated by Social Networks Digital in the organizational context, including organization, workforce and the use of digital social networks.

Esta obra analisa o cenário das interações sociais mediadas pelas redes sociais digitais no contexto organizacional, abrangendo organização, público interno e o uso das redes sociais digitais.

Analyzing the external environment that provides public access to the building, the internal environment and toilets, we will suggest solutions to promote the mobility of the building, helping the psychosocial well-being of the population involved and enriching the municipal heritage.

Analisando o ambiente externo que fornece acesso público ao edifício, ambiente interno e sanitários, logo, sugestionaremos soluções para promover a mobilidade do edifício auxiliando o bem-estar psicossocial da população envolvida e enriquecendo o patrimônio municipal.

Introduction: The audit work constitutes a relevant stage of the internal control system of SUS that has the duty to keep management and social control informed about the efficiency and effectiveness of the programs under development.

Introdução: O trabalho da auditoria constitui-se numa relevante etapa do sistema de controle interno do SUS que tem o dever de manter a gestão e o controle social informados sobre a eficiência e eficácia dos programas em desenvolvimento.

Herbicides are the most commonly used pesticides in domestic consumption, and represent on average 45% of the costs incurred in these products in various crops.

Os herbicidas são os agrotóxicos mais empregados no consumo interno comumente utilizados, e representam em média 45% dos custos empreendidos nesses produtos, em diversos cultivos.

The development phases of the project consist in tests using bioreactors composed by internal diameter and height equal to 7,62 and 10 centimeters, respectively, so that the assays vary the size of the sugar cane bagasse particles, the bulk density, the airflow rate and how’s distributed along the bed.

As etapas de desenvolvimento do projeto consistiram em ensaios em biorreator de diâmetro interno e altura iguais a 7,62 e 10 centímetros, de modo que foram realizados ensaios variando tamanho das partículas de bagaço de cana, densidade bulk do leito, taxas de aeração e modo de distribuição da vazão de ar.

Considering that the Appreciative investigation of Cooperrider’s studies and their collaborators (20,6, 20,8) was developed with a different view of observing the organization, its management and the way to obtain strategic information focusing not on the elaboration of a solution but on the search for an ideal, it is proposed, in this theoretical essay, to highlight aspects of this approach, expanding the training of the internal consultant to the perception of intervention directed towards an innovative organizational change.

Considerando que a Investigação Apreciativa dos estudos de Cooperrider e seus colaboradores (20,6, 20,8) foi desenvolvida com uma visão diferente de se observar a organização, seu gerenciamento e a forma de se obter informações estratégicas com foco não na elaboração de uma solução, mas na busca de um ideal, propõe-se, neste ensaio teórico, destacar aspectos dessa abordagem, ampliando a formação do consultor interno para a percepção de intervenção direcionada para uma mudança organizacional inovadora

Calorimeter used consisted of two cylindrical containers fitted together, the external one made of Polyamide 6,6 and the internal one made of Polyvinyl chloride.

O calorímetro empregado consistiu de dois recipientes cilíndricos coaxiais encaixados entre si, o externo fabricado em Poliamida 6,6 e o interno fabricado em policloreto de vinila.

It is pointed out the barriers found on the use of BPM in these companies whose results show the lack of knowledge about them and the small application of the documentation of the business processes in their internal environment.

São apontadas as barreiras encontradas acerca do uso do BPM nestas empresas cujos resultados mostram, o desconhecimento delas sobre o tema e a pequena aplicação da documentação dos processos de negócio no seu ambiente interno.

The objective of this study was to build and test an innovative system for the removal of ammonia nitrogen (NH3-N) from wastewater through a corrugated conduit (inner diameter 3" and 10m long) arranged helically.

O objetivo deste trabalho foi construir e testar um sistema inovador para remoção do nitrogênio amoniacal (N-NH3) de água residuária, por air stripping, utilizando-se conduto corrugado (diâmetro interno 3” e 10 m de comprimento) disposto de forma helicoidal.

One of the facets of the literature of Lima Barreto shows the vision of an intern of the psychiatric hospital in the period of the first republic, thus opens space for an analysis that takes into account extraliterary factors of the work: the historical question about the manicomial space; the theoretical and medical precepts of the time, and the experience of madness; and how Lima Barreto exposes his inner vision regarding medical practices.

Uma das facetas da literatura de Lima Barreto mostra a visão de um interno do hospital psiquiátrico no período da primeira república, desta forma, abre-se espaço para uma análise que leva em conta fatores extraliterários da obra: a questão histórica sobre o espaço manicomial; os preceitos teóricos e médicos da época e a experiência da loucura; e como Lima Barreto expõe sua visão de interno a respeito das práticas médicas.

Samples of the chamber internal air were collected by adsorption on polydimethylsiloxane fibres in headspace technique.

As amostras do ar interno da câmara foram coletadas pela adsorção em fibras do polidimetilsiloxano, técnica headspace.

To this end, meetings were held to define the name of the organization, distribution of positions, preparation of bylaws, bylaws and project.

Para tal realizou-se reuniões para definir o nome da organização, distribuição de cargos, elaboração de estatuto social, regimento interno e projeto.

In the domestic market, the consumption of pork occurs through processed and smoked products such as bacon, a product of swine slaughter that has different flavor and characteristics from curing and smoking.

No mercado interno o consumo de carne suína ocorre através de produtos industrializados, embutidos e defumados, como o bacon, produto do abate suíno que apresenta sabor e características diferenciadas oriundas das operações de cura e defumação.

This research deals with the possibility of using Niklas Luhmann's Theory of Systems to legitimize a jurisdictional control of conventionality binding on the internal judiciary of the signatory countries of the inter- American Regional System for the Protection of Human Rights.

Esta pesquisa trata da possibilidade de utilização da Teoria dos Sistemas de Niklas Luhmann para a legitimação de um controle jurisdicional de convencionalidade vinculante ao judiciário interno dos países signatários do Sistema Regional Interamericano de Proteção dos Direitos Humanos.

The objective of this article is to present and discuss the perception of family farmers about a set of variables of the external and internal environment of agricultural establishments of Rio Grande do Sul.

O objetivo deste artigo é apresentar e discutir a percepção de agricultores familiares sobre um conjunto de variáveis do ambiente externo e interno de estabelecimentos agropecuários do Rio Grande do Sul.

Termos relacionados contendo "interno"