Tradução de "revestimento interno" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "revestimento interno"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Pneumáticos] innerliner; inner liner

Significado

Nos pneus sem câmara, camada interna de baixa permeabilidade que atua como uma câmara de ar embutida, e impede que o ar passe através das lonas do pneu.

Meaning

The layers of low permeablity rubber which are laminated to the inside of a tubeless tire to insure the air retention quality of the tire body. (http://www.retread.org/...)

Exemplos de tradução

The carcass 1,4 has an innerliner 1,6, at least one radial ply 1,8, two sidewalls 1,0A, 1,0B, and two identical bead sections 1,0A, 1,0B.

A carcaça 1,4 tem um revestimento interno 1,6, pelo menos uma lona radial 1,8, dois flancos 1,0A, 1,0B e duas seções de talão idênticas 1,0A, 1,0B.

Thus , this work discuss the durability of mixed mortar lining , made with waste from the process Kraft pulp production , known as dregs and grits , in partial replacement of sand.

Desta forma, discute-se neste módulo a durabilidade da argamassa mista de revestimento interno. composta com resíduos provenientes do processo Kraft de produção de celulose, conhecido com dregs-grits, em substituição parcial da areia.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	innerliner	revestimento interno
Téc/Geral	cap liner	revestimento interno de tampa
Téc/Geral	lining	forração/revestimento interno
Téc/Geral	road vehicle interior material	revestimento interno de veículo
Mecânica	Inner liner	Camada interna; revestimento interno

Frases traduzidas contendo "revestimento interno"

Therefore, the developed films showed a potential use as an internal layer of milk multilayer carton packaging.

Portanto, o filme desenvolvido apresenta potencialidade de ser usado como revestimento interno de embalagens para acondicionar leite.

Thus, after drying, grinding, screening and chemical characterization, tests were conducted to evaluate the potential of this compound as a substitute for fine aggregate mixed in mortal lining.

Desta forma, após secagem, moagem, peneiramento e caracterização química, foram realizados ensaios para avaliar o potencial deste composto como substituinte de agregado miúdo em argamassa mista de revestimento interno.

The carcass 1,4 has an innerliner 1,6, at least one radial ply 1,8, two sidewalls 1,0A, 1,0B, and two identical bead sections 1,0A, 1,0B.

A carcaça 1,4 tem um revestimento interno 1,6, pelo menos uma lona radial 1,8, dois flancos 1,0A, 1,0B e duas seções de talão idênticas 1,0A, 1,0B.

The research was done at a bus manufacturer, more specifically in its warehouses supplying materials to the production line, in the part of the inner lining and finishing.

A pesquisa foi feita em uma empresa encarroçadora de ônibus, mais especificamente em seus almoxarifados de abastecimento de materiais para a linha de produção, na parte do revestimento interno e acabamento.

Among the anatomical results was verified that the small intestine of the capybara is about five times longer than the corporallength and that its volumetric capacity represents 6,7% of the corporal weight; among the histological results were observed: pleats in spiral, thick and ramified, along the whole intemal coating of the smal1 intestine; vil1us with forms and sizes varied; thick brush-border; presence of Briinner' s glands in the submucosal layer and in the basal area of the mucosallayer, restricted to the cranial portion of the duodenum and rich in acid and neutral glicoconjugates; smaller frequency of goblet cel1s in the duodenum, increasing caudal1y; Paneth's cel1s in the base of the crypts; argyrophil, argentaffin and serotonin immunoreactive endocrine cel1s in all the segments of the small intestine, abundant in the area of the crypts and more frequent in the duodenum; submucous and myenteric nervous ganglia developed, being larger and more frequent the myenteric ganglions.

Dentre os resultados anatômicos foi verificado que o intestino delgado da capivara é cerca de cinco vezes maior que o comprimento corporal e que a sua capacidade volumétrica representa 6,7% do peso corporal; dentre os resultados histológicos foram observados: pregas em espiral, espessas e ramificadas, ao longo de todo o revestimento interno do intestino delgado; vilos com formas e tamanhos variados na mucosa do intestino delgado; borda estriada espessa; presença de glândulas de Brunner na submucosa e na região basal da mucosa, restritas à porção cranial do duodeno, ricas em glicoconjugados ácidos e neutros; menor frequência de células caliciformes no duodeno, aumentando caudalmente; células de Paneth na base das criptas; células endócrinas argirófilas, argentafins e imunorreativas à serotonina em todos os segmentos do intestino delgado, abundantes na região das criptas e mais freqüentes no duodeno; gânglios nervosos submucosos e mioentéricos desenvolvidos, sendo maiores e mais frequentes os mioentéricos.

It was designed and developed a nozzle, screen, hive, inner liner, brackets and programmed and calibrated pressure and velocity sensors to create a quality around a wind tunnel.

Foi projetado e desenvolvido um bocal, tela, colmeia, revestimento interno. suportes e programados e calibrados sensores de pressão e velocidade para que se criasse um ambiente de estudos de qualidade em torno de um túnel de vento.

The inner coating of the box was with banana leaf, in the first 48 hours and followed every 24 hours.

O revestimento interno da caixa foi com folha de bananeira, nas primeiras 48h e seguido a cada 24h foi realizado o revolvimento.

The analysis was performed at the UFGD, Dourados - MS. The architectural project considered was for a family of 4 people, two dormitories, a bathroom, living room and kitchen, following the NBR 15575,2013, with closings made of different materials: ceramic block with and without coating; concrete block with and without coating; 10cm solid concrete with no external coating and plaster inner lining.

A análise foi realizada na UFGD, Dourados - MS. O projeto arquitetônico considerado foi para uma família de 4 pessoas, dois dormitórios, um banheiro, sala e cozinha, seguindo a NBR 15575,2013, com fechamentos feitos de materiais diferentes: bloco cerâmico com e sem revestimento; bloco de concreto com e sem revestimento; concreto maciço de 10cm sem revestimento externo e com revestimento interno em gesso.

This study was performed due to the possibility of the application of those materials in the activities of exploration of petroleum in the offshore field with the use of rigid risers of carbon steel with internal covering of Inconel.

Este estudo se justifica pela possibilidade da aplicação desses materiais nas atividades de exploração de petróleo no campo offshore com a utilização de dutos rígidos de aço carbono com revestimento interno de Inconel.

Thus , this work discuss the durability of mixed mortar lining , made with waste from the process Kraft pulp production , known as dregs and grits , in partial replacement of sand.

Desta forma, discute-se neste módulo a durabilidade da argamassa mista de revestimento interno. composta com resíduos provenientes do processo Kraft de produção de celulose, conhecido com dregs-grits, em substituição parcial da areia.

In light of the above, the project resulted in a case that includes two glasses, with a divider in the middle and mirror attached, external material in leather and velvet inner lining.

Face ao exposto, o projeto resultou em um estojo que comporta dois óculos, com uma divisória ao meio e espelho acoplado, material externo em couro e revestimento interno aveludado.

"Innerliner" means the layer or layers of elastomer or other material that form the inside surface of a tubeless tire and that contain the inflating fluid within the tire.

Being the corrosion one of the great problems facing the industry today, specifically the internal corrosion of pipes in chemical and petrochemical industries, hence this work proposes a new type of internal coating in order to avoid fouling and decrease the pressure loss in the flow.

Sendo a corrosão um dos grandes problemas enfrentados pela indústria nos dias de hoje, mais especificamente a corrosão interna de tubulações nas indústrias químicas e petroquímicas, consequentemente esse trabalho vem propor um novo tipo de revestimento interno de tubulações com o objetivo de evitar a formação de incrustações e diminuir a perda de carga no escoamento.

Figure 2 shows a typical construction for a smoothbore flexible pipe which is formed of an inner liner 8 of thermoplastics, which provides an inner fluid barrier without the requirement for an internal carcass, surrounded by a pressure armour 3 as described in relation to figure 1.

A Figura 2 mostra uma construção típica de um duto flexível de parede lisa que é formado de um revestimento interno 8 de termoplástico, que proporciona uma barreira de fluido interno sem a necessidade de uma carcaça interna, circundada por uma armadura de pressão 3 como descrito em relação à figura 1.

[D0,4] The present invention is designed to accommodate the insertion and placement1 of the downhole pump through the hollow inner core of the inner casing.

A presente invenção é projetada para acomodar a inserção e a colocação da bomba de fundo de poço através do núcleo interno oco do revestimento interno.

[D0,4] The present invention is designed to accommodate the insertion and placement1 of the downhole pump through the hollow inner core of the inner casing.

A presente invenção é projetada para acomodar a inserção e a colocação da bomba de fundo de poço através do núcleo interno oco do revestimento interno.

...e pasteurized single strength samples were obtained by "Spin-Cooker" process. The different types of juice obtained were canned in n° 2,1/2 lacquered cans, under vacuum and stored. Storage temperature were: at room temperature, 25°C for (a) samples and -18°C for (b) and (c) samples. Physico-chemical determinations were conducted periodically for a l50-days storage period and showed that vitamin C is the main compo...

...m câmara frigorífica. A pasteurização se processou num pasteurizador rotativo "Spin Cooker and Cooler". Os diferentes sucos obtidos foram enlatados a vácuo em latas n° 2,1/2 (99,5 x 1,8 mm) com revestimento interno de verniz sanitário. A estocagem dos sucos simples congelado e concentrado congela do foi feita a -18°C, e a do pasteurizado à temperatura ambiente, 25°C. Determinações físico-químicas efetuadas periodicamente durante uma estocagem de 1,0 dias, mostraram que a vitamina C é o princip...

...s. But there are few studies involving the combination of aeroponic and potato sprouts as the nursery material. In the same way, no paper was found seeking to establish combination of nebulizer type, cladding and nebulization direction for the production of basic potato seed, propagated by bud, in aeroponic system. In addition, it has not yet been performed the potato plant growth analysis in the aeroponic system pro...

...raros os trabalhos envolvendo a combinação de aeroponia e broto como material propagativo. Da mesma forma, não foi localizado trabalho visando estabelecer a combinação entre tipo de nebulizador, revestimento interno e sentido de nebulização para a produção de batata-semente básica, propagada por broto, em sistema aeropônico. Adicionalmente, ainda não foi realizada a análise de crescimento da planta de batata no sistema aeropônico proposto pelo CIP (Centro Internacional de la Papa). Informações sobre...

...Propolis color and texture vary widely and chemical composition is dependent on the hive locality. Bees use propolis to seal openings in the hive and to line it internally, which help keeping the environment aseptic. Propolis properties in medicine has been known since ancient times, and more recently activities such as antimicrobial, anti-inflammatory, antioxidant and cytotoxic have been demonstrated. The present wo...

...a coloração e textura são bastante variáveis, e a composição química difere com o local onde está localizada a colméia. As abelhas utilizam a própolis para selar aberturas na colméia, como revestimento interno. manutenção de um ambiente asséptico, entre outros propósitos. Suas propriedades farmacológicas são conhecidas há tempos, sendo que, dentre as principais, pode-se citar a ação antimicrobiana, a antiinflamatória, a antioxidante e a citotóxica. O presente trabalho teve como objetivos princ...

..., 24 sq meters, built between 19,6 and 20,2. From the total above mentioned, 1,5 unities were visited (55,7%) and 24 were surveyed (7,6%). The unities are built with a ceramic block with an external covering, but without an internal one. The main problems noticed are related to the deficiency of ground solidification and high warping of the floor. We also identified cracking on the walls and the low quality of the ma...

...construídas entre 19,6 a 20,2. Desse total, 1,5 unidades foram visitadas (55,7%) e 24 vistoriadas (7,6%). As unidades são construídas em bloco cerâmico, com revestimento externo de chapisco e sem revestimento interno. Os principais problemas identificados estão relacionados à deficiência de compactação do solo e conseqüentes deformações excessivas de piso e fissuras/rachaduras nas paredes e à baixa qualidade dos materiais, principalmente, das aberturas. Um número expressivo de moradias apresenta aumen...

...dular acini have been considered, per se, as capable of inducing inflammation of internal epithelial tissue of the mammary gland, and because of this, retention milk is considered as a significant predisposing factor to the colonization and development of intramammary bacterial infections. The objective of the present trial was to evaluate the influence of milk retention on physical-chemical, biochemical, cellular an...

...s galactóforos, favorecendo a higidez do órgão. A retenção de maior volume de leite nos ductos e ácinos glandulares foram consideradas por si só indutora de inflamação do tecido epitelial de revestimento interno da mama, sendo por isso considerado significativo fator predisponente à colonização e desenvolvimento de infecções bacterianas intramamárias. Objetivou-se avaliar a influência da retenção láctea nos constituintes físico-químicos, bioquímicos, celulares e microbiológicos da secreção ...

...ssessment and executive processes with the consequent improvement of budget accuracy. With that, it was measured the productivity in 15 building companies from Ceará’s construction market and it was generated the labor characterization of 9 assessed services. With these results, the ranges of indices variation obtained were compared with existing data on national literature, which was used as a consolidation of th...

...nto. Com isso, mensurou-se a produtividade da mão de obra em 15 empresas da construção civil cearense e gerou-se a caracterização da mão de obra em 9 serviços avaliados (Alvenaria, Contrapiso, revestimento interno em Argamassa, revestimento interno de Piso, revestimento interno de Piso e Parede, Emboço de Fachada, Revestimento de Fachada, Bloco de Gesso e Forro de Gesso). Com esses resultados, foram comparados os intervalos de variação dos índices obtidos com dados existentes na literatura nacional, o qu...

...Mortadella sausages were conventionally processed and stored in three kinds of packaging: fibrous cellulose casing without internal and/or external protection; fibrous cellulose casing vacuum packed in polyethylene/ethylene and vinyl acetate/poliamyde (PE/EVA/PA) and polyamide casing. The products were stored for 70 days at 5,15 and 25°C totalling 9 treatments. It was carried out periodically the following analyses:...

...Mortadelas foram processadas na forma convencional e acondicionadas em três tipos de embalagem: envoltório de celulose fibrosa sem revestimento interno e/ou externo, envoltório de celulose fibrosa embalado a vácuo em polietileno/etileno e acetato de vinilalpoliamida (PE/EVA/PA) e envoltório de poliam ida. Os produtos foram estocados por 70 dias nas temperaturas de 5,15 e 25°C, totalizando 9 tratamentos e realizavam-se, periodicamente, determinações de pH, perda de peso, umidade, contagem total de mesófilos...