In this case, each bearing 15 is a rolling bearing configured such that multiple rolling objects 15c are interposed between an outer ring 15a and an inner ring 15b, and the outer ring 15a serves as a fixed side that is coupled to the rotor hub 4.
Neste caso, cada rolamento 15 é um rolamento de esferas configurado de modo que vários objetos de rolamento 15c sejam interpostos a um anel externo 15a e um anel interno 15b, e o anel externo 15a funciona como um lado fixo que é acoplado ao cubo do rotor 4.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
inner race
anel interno de rolamento
Mecânica
Inner race
anel interno; pista interna
Mecânica
Bearing split inner race
anel interno bipartido do rolamento
Mecânica
Cone
Cone; pista interna (de rolamento); anel interno
Mecânica
Bearing inner race
Pista interna do rolamento; anel interno do rolamento
Mecânica
Bearing cone
Cone do rolamento; anel interno do rolamento; pista interna do rolamento
Frases traduzidas contendo "anel interno"
In this case, each bearing 15 is a rolling bearing configured such that multiple rolling objects 15c are interposed between an outer ring 15a and an inner ring 15b, and the outer ring 15a serves as a fixed side that is coupled to the rotor hub 4.
Neste caso, cada rolamento 15 é um rolamento de esferas configurado de modo que vários objetos de rolamento 15c sejam interpostos a um anel externo 15a e um anel interno 15b, e o anel externo 15a funciona como um lado fixo que é acoplado ao cubo do rotor 4.
The present invention is not limited to the above-described embodiments, and modifications, such as forming a gear in an outer ring of a bearing and meshing the gear with a pinion gear, or fixing a ring gear directly to an inner ring of the bearing without using a coupling ring, are permissible where appropriate so long as they do not depart from the spirit of the invention.
A presente invenção não se restringe às concretizações descritas acima, sendo possíveis modificações, como a formação de uma engrenagem em um anel externo de um rolamento e o engrenamento da engrenagem com um pinhão, ou a fixação de uma engrenagem circular diretamente ao anel interno do rolamento sem o uso de um anel de acoplamento, conforme apropriado, contanto que não divirjam do espírito da invenção.
A simple donut structure consisting of four heaters each connected by a beam to the substrate, as well as a double donut shape with the heater and sensor located at the inner donut (FIG. 4), were modeled by the Finite Element Analysis (FEA) software, ANSYS version 9,0.
Uma estrutura de anel simples consistindo de quatro aquecedores, cada um deles conectado por uma viga ao substrato, bem como uma forma de anel duplo com o aquecedor e sensor localizada no anel interno (FIG. 4), foram modelados pelo software FEA (Finite Element Analysis - Análise de Elemento Finito), ANSYS, versão 9,0.
A simple donut structure consisting of four heaters each connected by a beam to the substrate, as well as a double donut shape with the heater and sensor located at the inner donut (FIG. 4), were modeled by the Finite Element Analysis (FEA) software, ANSYS version 9,0.
Uma estrutura de anel simples consistindo de quatro aquecedores, cada um deles conectado por uma viga ao substrato, bem como uma forma de anel duplo com o aquecedor e sensor localizada no anel interno (FIG. 4), foram modelados pelo software FEA (Finite Element Analysis - Análise de Elemento Finito), ANSYS, versão 9,0.
Practical experience has shown that the force exerted by the annular rolled edge 2,1' on the inner ring 5 of the bearing is more than sufficient to lock axially this ring on the associated support part, but instead is not able to prevent any accidental relative rotation of the ring 5 and spindle 1, in particular when considerable friction is present between this ring and the associated crown part of rolling means 1,2.
A prática mostrou que a força exercida pela borda anelar enrolada 2,1’ no anel interno 5 do mancal é mais do que suficiente para prender axialmente o referido anel à parte de sustentação associada, mas, por outro lado, é incapaz de impedir qualquer rotação relativa acidental do anel 5 e do fuso 1, em especial quando há uma fricção considerável entre o anel e a parte de coroa associada dos meios de rolamento 1,2.
Resultados da busca para "anel interno"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "anel interno"
Inglês
Português
