Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "ajuste"


a) Traduções técnicas inglês para português

◼ Exemplos de tradução

Este método leva em conta as incertezas de todas as medidas experimentais no ajuste.

This method takes into account the uncertainties from all experimental measures in the adjustment.



b) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sinônimos em português configuração; regulagem

Exemplos de tradução

configuração de vídeo

display setting

Ajuste da ignição

Ignition setting

Regulagem de Pressão de Alivio

Relief Pressure Setting

◼ Sinônimos em português regulagem; sintonia



c) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

When corrected, the data becomes smaller and the curves receive a greater adjustment in the visible region, where there is greater interference in the vegetation readings.

Quando corrigidos, os dados passam a ter valores menores e as curvas recebem um ajuste maior na região do visível, onde ocorre maior interferência nas leituras da vegetação.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticafitajuste
Informáticafitajuste
Téc/Geralfitajuste
MecânicaFit-upajuste
Informáticatune-upajuste
Téc/Geralsettingajuste
InformáticaBest fitMelhor ajuste
MecânicaBest-fitMelhor ajuste
MecânicaFitEncaixe; ajuste
Informáticatweakajustar, ajuste
Informáticaadjustajuste, ajustar
MecânicaSet pointPonto de ajuste
Impressão & Gráficasettingajuste, fixação
Informáticabiasdiferença, ajuste
Informáticaautosnapajuste automático
Téc/GeralTailoringAdaptação; ajuste
Téc/GeralGross-upajuste do valor bruto
MecânicaFTSajuste de Torque Total
Téc/GeralTrue-upajuste financeiro; ajuste
Téc/Geralsetconjunto, ajuste, ajustado, etc
Comércio ExteriorSetupajuste, regulagem, instalação
Téc/Geralratingavaliação, cálculo, estimativa, ajuste
MecânicaTimingSincronização; distribuição; regulagem; ajuste
MedicinaFitAdaptação, ajuste, assentamento; aderência; ajustamento
Comércio ExteriorAuditauditoria; fazer a auditoria de; exame ou ajuste de contas
Téc/GeralCovenantajuste; compromisso; promessa; avença; obrigação; cláusula
Téc/Gerallineupajuste, alinhar, arranjar, dispor, tomar o lado de, colocar se em fila, em linha, ajustar
MedicinaFittingConveniente, adequado(a), próprio(a), apropriado(a); Encaixe, ajuste, instalação, adaptação
MedicinaSocketajuste, encaixamento, cavidade, alvéolo dental, cavidade de enucleação, depressão, concavidade, alvéolo, soquete, gonfose
Téc/Geralsettingajuste, ambiente, cenário, ninhada para chocar, assentamento, sedimentação, moldura, armação, composição (tipograf.), Fixação

Frases traduzidas contendo "ajuste"

When corrected, the data becomes smaller and the curves receive a greater adjustment in the visible region, where there is greater interference in the vegetation readings.

Quando corrigidos, os dados passam a ter valores menores e as curvas recebem um ajuste maior na região do visível, onde ocorre maior interferência nas leituras da vegetação.

Kinetic parameters and adsorptive equilibrium of the materials were studied by adjusting adsorption isotherms.

Parâmetros cinéticos e de equilíbrio adsortivo dos materiais foram estudados por meio do ajuste de isotermas de adsorção.

Therefore, it is crucial that physical therapists and ICU staff are aware of the importance of ventilation adjustments and that all professionals are open to attempts of adjustments to achieve excellent patient care.  

Portanto, é primordial que os fisioterapeutas tenham consciência da importância do ajuste para atuação de excelência ao paciente

Data were submitted to analysis of variance and the evaluation of the basic density variation pattern in the longitudinal direction was done by applying the model adjustment of regression.

Os dados foram submetidos à análise de variância e a avaliação do padrão de variação da densidade básica no sentido longitudinal foi feita aplicando-se o ajuste de modelo de regressão.

Two potential variables are: (a) the equity valuation adjustment and (b) the provisions for contingencies that, within certain limits, are under the influence of managers.

Duas potenciais variáveis são: (a) o ajuste de avaliação patrimonial e (b) as provisões para contingências que, dentro de certos limites, estão sob a influência dos gestores.

The Penman-Monteith and Makkink methods showed associations by grouping analysis, yet the Makking method was the one that presented an adjustment of climatological model with smaller residues and greater uniformity in the distribution for all Evapotranspiration values.

Os métodos de Penman-Monteith e Makkink mostraram associações pela análise de agrupamentos, ainda assim, o método de Makking foi o que apresentou um ajuste de modelo climatológico com menores resíduos e maior uniformidade na distribuição para todos os valores de Evapotranspiração.

The objective of this study was to evaluate the adjustment of hypsometric models for Azadirachta indica under two cultivation methods in an experimental plantation located in the city of Macaíba-RN. The experiment was carried out in the year 20,2, being constituted by the Azadirachta indica species conducted under two cultivation methods (N0 - less intensive, N1 - more intensive), being planted under 3 m x 3 m spacings in plots arranged under experimental block design randomized.

Objetivou-se avaliar o ajuste de modelos hipsométricos para Azadirachta indica sob dois métodos de cultivo em um plantio experimental localizado no município de Macaíba-RN. O experimento foi implantado no ano de 20,2, sendo constituído pela espécie Azadirachta indica conduzida sob dois métodos de cultivo (N0 – menos intensivo; N1 – mais intensivo), sendo plantadas sob o espaçamentos 3 m x 3 m em parcelas dispostas sob delineamento experimental em blocos casualizados.

Thus, to verify the presence of drugs in the manipulation and manipulation of doses of drugs for use in pediatric patients of paramount importance, to control the maximized optimization of pharmaceutical forms, according to the adjustment or personalized adjustment for the patient's characteristics and via administration congruent to the medicine.

Assim, constatando a presença do farmacêutico na preparação e manipulação das doses de medicamentos para uso em pacientes pediátricos sendo de suma importância, visando promover adaptação maximizada das formas farmacêuticas, de acordo com o ajuste necessário às características do paciente e via de administração congruente ao medicamento.

A bivariate analysis was established, and later multivariate analysis was performed through a logistic regression model.

Estabeleceuse uma analise bivariada, e posterior analise multivariada para o ajuste de um modelo de regressão logística.

The prevalence of self-rated poor or very poor oral health (self-rated oral health as poor) was estimated according to the independent variables, and associations were tested by chi-square with Rao-Scott adjustment.

Foram estimadas as prevalências da autoavaliação de saúde bucal regular, ruim ou muito ruim (autoavaliada como insatisfatória) segundo as variáveis independentes, e testadas associações por meio de testes de qui-quadrado com ajuste de Rao-Scott.

The objective of this study was to analyze the Inovação, Gestão e Sustentabilidade Capítulo 16,252 dynamics of the progress of the oil palm monoculture in the Mojú-PA municipality, using the factorial dimensions of adjustment in order to understand their effect on local development and its contradictions regarding the economic and environmental issues.

O objetivo deste trabalho foi analisar a dinâmica do avanço do monocultivo do dendê no município de Mojú-PA a partir do ajuste de dimensões fatoriais de modo a entender seus efeitos sobre desenvolvimento local e suas contradições em relação as questões econômicas e socioambientais.

We recommend future researches that contribute to adjust and validate the EPIS-PD.

São recomendadas pesquisas futuras que contribuam para o ajuste e validação da EAIP-DP.

The choice of the best fit to the growth curve model was made based on the values ​​of Mean Squares of Error, Absolute Average Error, convergence criterion and Akaike and Bayesian information criteria.

A escolha do modelo de melhor ajuste à curva de crescimento foi realizada com base nos valores de Quadrado Médio do Resíduo, Desvio Médio Absoluto e os critérios de convergência, de informação de Akaike e Bayesiano.

Methodologically, 52 articles were analyzed that address the theme Teaching Administration published in the electronic library SPELL. To perform the data analysis, it was used the bibliometric analysis according to Lotka Laws, aiming to raise the impact of the production of authors related to the field of knowledge, and using the adjustment of Price and the Law of Elitism to demonstrate the results.

Metodologicamente, foram analisados 52 artigos que abordam a temática Ensino da Administração publicados na biblioteca eletrônica SPELL. Para realizar a análise dos dados, foi utilizado a análise bibliométrica segundo as Leis de Lotka, objetivando-se levantar o impacto da produção dos autores relacionados ao campo de conhecimento, e se utilizando do ajuste de Price e a Lei do Elitismo para demonstração dos resultados.

The intensive system showed higher productivity during delivery, better adjustment to the linear regression model and less data variability, indicating the system where there is greater control of batches and management.

O sistema intensivo apresentou maior produtividade durante o tempo do parto, melhor ajuste ao modelo de regressão linear e menor variabilidade dos dados, indicando o sistema onde há maior controle dos lotes e manejo.

To attach the objective, six criteria was chosen as evaluators of statistical adjustment.

Para tal, optou-se por seis critérios estatísticos como avaliadores de ajuste.

The equation obtained by symbolic regression presented mean and maximum percentage errors of 1,0% and 3,5%, respectively, and R² = 0,9996, indicating an excellent fit quality to the data used in the regression.

A equação obtida por regressão simbólica apresentou erros percentuais médio e máximo de 1,0 % e 3,5 %, respectivamente e R²=0,9996, indicando uma excelente qualidade de ajuste aos dados utilizados na regressão.

Due to differences and methodological limitations in relation to the studies that approach this theme, it is important to carry out studies with a population-based sample, a prospective design and an adequate adjustment for confounding factors involved in these associations.

Devido às diferenças e às limitações metodológicas em relação aos estudos que abordam essa temática, é importante a realização de estudos com amostra de base populacional, delineamento prospectivo e adequado ajuste para fatores confundidores envolvidos nestas associações.

The linear mixed model served as a very effective tool for modeling the volume of Eucalyptus urophylla, due to its flexibility, being superior to the adjustment of the non-linear model by Schumacher Hall, when compared to the observed value and according to the established criteria.

O modelo linear misto serviu como ferramenta bastante eficaz para modelagem do volume de Eucalyptus urophylla, devido sua flexibilidade, mostrando-se superior ao ajuste do modelo não linear de Schumacher Hall, quando comparado com o valor observado e de acordo com os critérios estabelecidos.

It is concluded that after the adjustment of the statistical models the analyzes showed the applicability of the modeling techniques when investigating relations between indicators of health and environment.

Concluise que após o ajuste dos modelos estatísticos as análises mostraram a aplicabilidade das técnicas de modelagem ao investigar relações entre indicadores de saúde e ambiente.

It was proposed the use of complexants, pH adjustment and differentiated addition sequence of precursors to overcome these difficulties and to obtain a highly homogeneous gel, which was subsequently heat treated.

Foi proposto então o uso de complexantes, ajuste de pH e sequência diferenciada de adição dos precursores para contornar estas dificuldades e permitir a obtenção de um gel altamente homogêneo, que foi posteriormente tratado termicamente.

This article aims to accomplish the curve fitting by the method of minimum squares, for solidification parameter values calculated for specific coordinates of the cross section of a metal ingot for the SAE 11,1 and SAE 86,0 steels.

Este artigo tem como objetivo realizar o ajuste de curvas através do método dos mínimos quadrados, para valores de parâmetros de solidificação calculados para coordenadas específicas da seção transversal de um lingote metálico para os aços SAE 11,1 e SAE 86,0.

The intensive system presented higher productivity during the time of calving, presented better adjustment to the linear regression model and less variability of the data, indicating a system where there is greater control of the lots and management.  

O sistema intensivo apresentou maior produtividade durante o período de parto, apresentou melhor ajuste ao modelo de regressão linear e menor variabilidade dos dados, indicando um sistema onde há maior controle dos lotes e gestão.

The purpose of this paper is to criticize the neoliberal adjustment process of Brazilian education today, based on the Theory of Behavioral Syndrome of the Brazilian sociologist Alberto Guerreiro Ramos (1915,1982).

A proposta do presente trabalho consiste em tecer uma crítica ao processo de ajuste neoliberal da educação brasileira atualmente, a partir da Teoria da Síndrome Comportamentalista do sociólogo brasileiro Alberto Guerreiro Ramos (1915,1982).

Sauter’s mean diameter was used as answer and calculated through fitting of the RRB model to the particle-size distribution.

O diâmetro médio de Sauter foi utilizado como resposta e calculado através do ajuste do modelo RRB à distribuição granulométrica.

The efficiency of the estimates was performed by comparing the fit of two distinct equations, single and double input.

A eficiência das estimas foram realizadas través da comparação do ajuste de duas equações distintas, de simples e dupla entrada.

in this module, computational routines of estimation method of stiffness bearing of machine via a model updating process are optimized, using the sensitivity analysis.

neste módulo são otimizadas rotinas computacionais de um método de estimação de rigidez de mancais de máquinas através de um processo de ajuste de modelo, utilizando a análise de sensibilidade.

From the equilibrium times obtained through of adsorption kinetics, isotherms were constructed by varying adsorbent dosages of 0,1, 0,3 and 0,5 g, for concentrations of 20 and 60 mg L-1 of AM, adjusting to the Langmuir, Freundlich and Sips models.

A partir dos tempos de equilíbrio obtidos mediante as cinéticas de adsorção, as isotermas foram construídas variando-se dosagens adsorventes de 0,1, 0,3 e 0,5 g, para as concentrações de 20 e 60 mg L-1 de AM, realizando-se ajuste aos modelos de Langmuir, Freundlich e Sips.

For the equilibrium isotherm, a satisfactory result was obtained with maximum capacity adsorbed by bagasse of approximately 8,0 mL/g and the maximum adsorption capacity of 10,1 mL/g was compared to the Langmuir model.

Para a isoterma de equilíbrio obteve-se um resultado satisfatório com capacidade máxima adsorvida pelo bagaço de aproximadamente 8,0 mL/g e comparando com o ajuste ao modelo de Langmuir a capacidade máxima de adsorção foi de 10,1 mL/g.

After the T7,0M mutation is detected, it is necessary to adjust the drug option.

Após indicação da mutação de T7,0M, é necessário que se ajuste a escolha medicamentosa.

Due to differences in interaural intensity improved by adjusting the head shade effect, a significant improvement in the performance of sound localization was observed.

Devido as diferenças de intensidade interaural aprimoradas com o ajuste do efeito sombra da cabeça, observou-se melhora significante do desempenho da localização sonora.

The seedling production was continuous, same as the adjusting in shading and irrigation and the cultural treatments for the maintenance of vegetable production.

A produção de mudas se deu de forma contínua, assim como o ajuste no sombreamento e irrigação e os tratamentos culturais para manutenção da produção vegetal.

The tensiometers analyzed presented a good fit in relation to the Hydrus model, with high values of R2  and low values of RMSE and EAM. Tensiometers have a longer response time for fast moisture variations.

Os tensiômetros analisados apresentaram bom ajuste em relação ao modelo Hydrus, com altos valores de R2  e baixos valores de RMSE e EAM. Os tensiômetros apresentam um tempo maior de resposta para rápidas variações de umidade.

Analyzing the comparison between models, the second-degree equation (M2) is accurate and it can be noted that among the three models tested it stands out as the best fit of the data predicted to those observed.

Analisando a comparação entre modelos, a equação de segundo grau (M2) é acurada e pode ser notada que entre os três modelos testados destaca-se como o de melhor ajuste dos dados preditos aos observados.

According to the coefficient of uniformity calculated in this module, it is necessary to make some adjustment and to be attentive to the speed and direction of the wind to reach the efficiency of the system, since they did not present satisfactory values.

De acordo com os coeficiente de uniformidade calculados nesse trabalho, é necessário realizar alguns ajuste e ficar atento a velocidade e direção do vento para atingir a eficiência do sistema, pois não apresentaram valores satisfatórios.

For this purpose, the main semitheoretical and empirical models described in the literature were fitted to experimental data reported for the drying air temperatures of 60°C, 70°C and 80°C. The selection of the best model was performed based on statistical parameters of fit quality.

Para tal propósito, os principais modelos semiteóricos e empíricos descritos na literatura foram ajustados a dados experimentais reportados para as temperaturas de ar de secagem de 60°C, 70°C e 80°C. A seleção do melhor modelo foi realizada com base em parâmetros estatísticos de qualidade do ajuste.

A supervisory program was created in Labview® that allows the visualization of the outputs and inputs of the position controllers by means of graphs plotted in real time, allowing the adjustment of PID constants also in real time.

Foi criado um programa supervisório em Labview® que permite a visualização das saídas e entradas dos controladores de posição por meio de gráficos plotados em tempo real, possibilitando o ajuste das constantes PID também em tempo real.

in the statistical evaluation of the global calibration curve for α-pinene on three different days, it was observed that there was a violation of the assumptions for data adjustment by the ordinary least squares method.

Na avaliação estatística da curva global de calibração para α-pineno em três dias distintos, observou-se que houve uma violação das premissas para ajuste dos dados pelo Método dos Mínimos Quadrados Ordinários.

Most of the studies did not adjust for confounding variables, nor did multivariate analysis.

A maioria dos estudos não fez ajuste para as variáveis confundidoras, nem realizou análise multivariada.

The Midilli model was the most suitable for adjusting the drying kinetics curves described in this module.

O modelo de Midilli foi o mais adequado para o ajuste das curvas de cinética de secagem descritas neste módulo.

The regression by power equation had a better fit for the MPRI and VARI indices related to green and dry mass, whose correlation coefficient (r) varied between 0,663 (VARI) and 0,727 (MPRI).

A regressão por equação de potência teve melhor ajuste para os índices MPRI e VARI relacionados com massa verde e seca, cujo coeficiente de correlação (r) variou entre 0,663 (VARI) e 0,727 (MPRI).

In order to circumvent this limitation, this work proposes, by adjusting quantile regressions, to estimate the technical efficiency of family farming in Minas Gerais State, at the municipal level, using data from the 20,6 Agricultural Census.

Visando contornar esta limitação, este trabalho propõe, por meio do ajuste de regressões quantílicas, estimar a eficiência técnica da agricultura familiar em Minas Gerais, a nível municipal, utilizando dados do Censo Agropecuário de 20,6.

As the result obtained did not present a good fit, it was not possible find the best point to this process and predict what is the best conditions of temperature, pH and shaking, to the swine plasma hydrolysis by the studied method, suggesting the study of more conditions and/or applicating the method of combining hydrolysis of more proteases, and therefore the study of the hydrolysates bioactivities obtained.

Devido aos resultados obtidos não apresentarem um bom ajuste. não foi possível encontrar um ponto ótimo para esse processo, ou seja, prever quais as melhores condições de temperatura, pH e agitação, para a hidrólise de plasma suíno pelo método de análise estudado, sugerindo-se o estudo de outras condições e/ou aplicando o método da hidrólise combinada de mais proteases, e por conseguinte o estudo das bioatividades dos hidrolisados obtidos.

Water samples were collected in Cascavel river and after pH adjusted, were filtrated and extracted by solid phase extraction cartridges.

Amostras de água foram coletadas no rio Cascavel e após ajuste de pH, foram filtradas e extraídas por cartuchos de extração em fase sólida.

The best fit of the cubic model was represented mathematically by mean square error relative to percentages below 10%.

O melhor ajuste do modelo cúbico foi representado matematicamente pelos erros quadráticos relativos médios percentuais abaixo de 10%.

The methodology consisted in forest inventory and measurement campaigns for estimating biomass and carbon stock, digital processing of orbital images and computer spreadsheets, for the generation of vegetation index and the building of models of the variables factors involved according to NDVI. It was noted strong relation between NDVI and biomass and carbon stocks, the adjustment of the tested models was considered satisfactory, with R² of 0,8168 for biomass and 0,8215 for carbon.

A metodologia compreendeu campanhas de inventário e mensuração florestal, para a estimação do estoque de biomassa e carbono, e processamento digital de imagens orbitais e de planilhas eletrônicas, para a geração de índices de vegetação e construção de modelos das variáveis em questão em função do NDVI. Foi observada uma forte relação entre o NDVI e os estoques de biomassa e carbono e o ajuste dos modelos testados foi considerado satisfatório, com R² de 0,8168 para biomassa e de 0,8215 para carbono.

Differences in deviations from other models considering chemical reactions were negligible from the point of view of parameter adjustment and simulation.

As diferenças nos desvios em relação aos outros modelos que consideram reações químicas foram desprezíveis do ponto de vista do ajuste de parâmetros e da simulação.

A mathematical adjustment was made to kinetic and isothermal models using non-linear  regression, verifying that both metals were better described by the pseudo second order kinetic model, and that the zinc ions conformed to the Freundlich isotherm, whereas the copper obtained better adjustment to the Langmuir isotherm.

Realizou-se ajuste matemático aos modelos de cinéticos e isotermas, por meio de regressão não linear, verificando que ambos os metais foram melhor descritos pelo modelo cinético de pseudo segunda ordem, e que os íons de zinco se ajustaram à isoterma de Freundlich, enquanto que o cobre obteve melhor ajuste à isoterma Langmuir.

It was observed through optical micrographs that the pH adjustment in the filmogenic solution has a great influence on the morphological structure of the films and impact on the stability during storage according to the color and opacity results, due to the total solubilization (partial denaturation) of the proteins.

Observou-se através das micrografias óticas que o ajuste de pH na solução filmogênica tem grande influência na estrutura morfológica dos filmes e impacto na estabilidade durante armazenamento de acordo com os resultados de cor e opacidade, devido a solubilização total (desnaturação parcial) das proteínas.

The logistic curve generated the best fit of the data, with a high coefficient of determination.

A curva logística gerou o melhor ajuste dos dados, com alto coeficiente de determinação.

The mean flow (2,35 m³ h-1) was determined by adjusting a potential equation from the sprinkler technical specifications and using the mean operating pressure.

A vazão média (2,35 m³ h-1) foi determinada através do ajuste uma equação potencial a partir das especificações técnicas do aspersor e utilizando a pressão de operação média.


Termos relacionados contendo "ajuste"
 
CLIQUE AQUI