Tradução de "rotação" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "rotação"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ completa em torno de um eixo

1. [Mecânica] revolution

2. [Téc/Geral] rotation

Exemplos de tradução

Were evaluated the canine inclination, angulation and rotation (canine retraction), and rotation of the upper first molars (en-mass or two-steps retraction).

Foram avaliados a inclinação, angulação e rotação dos caninos (durante a retração dos caninos), e a rotação dos primeiros molares superiores (na retração em massa ou duas etapas).

◼ de capital, estoque etc.

3. [Financeiro] turnover; turnover rate

◼ Sinônimos em português giro

Significado

O número de vezes que os valores e recursos de uma empresa, como estoques, matérias-primas, etc., são substituídos num dado período, geralmente um ano; a taxa dessa substituição.

Exemplos de tradução

giro de estoque

inventory turnover

rotação do capital

capital turnover

◼ do catalisador

4. [Química] turnover

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (volta; giro) turn

2. (giro; ato de girar) spin

Exemplos de tradução

In the case of asteroid, the shape of the ligthcurves depending of its physical characteristics, of its spin rotation and of the ligthing codition.

No caso de asteroides, a forma das curvas de luz é dependente das suas características físicas, da sua rotação e das condições de iluminação.

3. (revolução; movimento giratório) rotation

Were evaluated the canine inclination, angulation and rotation (canine retraction), and rotation of the upper first molars (en-mass or two-steps retraction).

Foram avaliados a inclinação, angulação e rotação dos caninos (durante a retração dos caninos), e a rotação dos primeiros molares superiores (na retração em massa ou duas etapas).

4. rev

5. (redemoinho; turbilhão) swirl

6. (giração) gyration

7. (circunvolução; revolução) circumvolution

8. (revolução) rolling

9. (giro; volta) twist

10. (volta em torno de um eixo) revolution

11. (giro) wheel

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Filosofia	spin	rotação
Impressão & Gráfica	spin	rotação
Farmacologia	Rotation	rotação
Informática	Rotation	rotação
Informática	rotation	rotação
Mecânica	rotation	rotação
Mecânica	Rotation	rotação
Engenharia Civil	Rotation	rotação
Impressão & Gráfica	rotation	rotação
Téc/Geral	rotation	rotação
Mecânica	Half speed	Meia rotação
Informática	spin	girar, rotação
Mecânica	lug, to	perder rotação
Mecânica	carbody	mesa de rotação
Informática	spin box	caixa de rotação
Petróleo	swirl	rotação do fluido
Aviação	Spinning	rotação, Repuxamento
Mecânica	Revolution	Revolução; rotação
Informática	yaw	rotação sobre o eixo y
Informática	pitch	rotação sobre o eixo x
Automóveis	Idle rpm	rotação em marcha lenta
Mecânica	Speed	Velocidade; rotação; marcha
Mecânica	Stall RPM	RPM ou rotação de estolagem
Aviação	Spin-in	Entrada em rotação, em parafuso
Medicina	Turn	rotação, volta, giro, trevo, virar
Mecânica	Rotating	rotação; giro; rotativo; giratório
Medicina	Spin	Movimento de rotação, giro, volta, “spin”
Mecânica	Overspeed	Sobrevelocidade; rotação excessiva; disparada
Téc/Geral	torque	torque, esforço de torsão, esforço de rotação
Mecânica	Carbody	Chassi; carroceria; base; Torre de rotação (para escavadeiras)

Frases traduzidas contendo "rotação"

Were evaluated the canine inclination, angulation and rotation (canine retraction), and rotation of the upper first molars (en-mass or two-steps retraction).

Foram avaliados a inclinação, angulação e rotação dos caninos (durante a retração dos caninos), e a rotação dos primeiros molares superiores (na retração em massa ou duas etapas).

The affected animals may present unilateral or bilateral claudication, arched back, body weight displaced towards the anterior limbs, lateral rotation of these limbs and reeling gait.

Os animais afetados podem apresentar claudicação uni ou bilateral, dorso arqueado, peso corporal deslocado em direção aos membros anteriores, rotação lateral desses membros e andar cambaleante.

In this environment we used the geometric transformations of translation and rotation with the structure of hierarchies of HTML pages, without the use of the coordinates of each vertex of the polyhedron.

Neste ambiente foram utilizadas as transformações geométricas de translação e rotação com a estrutura de hierarquias de páginas HTML, sem o uso das coordenadas de cada vértice do poliedro.

acanthioformis, is a plant of the Cruciferous family widely used in green fertilization due to its roots decompress the soil, allowing a biological preparation of the same in crop rotation and in animal feed.

acanthioformis, é uma planta da família das Crucíferas muito utilizada na adubação verde, pois suas raízes descompactam o solo, permitindo um preparo biológico do mesmo na rotação de culturas e na alimentação animal.

Was used single screw laboratory extruder: screw rotation speed 2,0 rpm, temperature of the heating zones (from feed zone to the exit of the matrix): 1st Zone - 50 ° C 2nd and 3rd 100,130, feeder vertically in the coil rotation 15 rpm (~ 5kg / h).

Utilizou-se extrusora de laboratório de rosca simples: velocidade de rotação do parafuso a 2,0 rpm, temperatura das zonas de aquecimento (da zona de alimentação até a saída da matriz): 1ª zona – 50°C, 2ª 1,0 e 3ª 1,0, alimentador vertical helicoidal na rotação de 15 rpm (~5kg/h).

Analyzing the curves obtained in function of rotation and the fuel used in the tests, was found better engine performance using the B20, particularly in the speed range around 1,800 rpm, for which it was designed.

Analisando as curvas obtidas em função da rotação e do combustível utilizado nos ensaios, foi verificado um melhor desempenho do motor com a utilização do B20, especialmente na faixa de rotação ao redor de 1,800 rpm, para a qual o mesmo foi projetado.

The solution with the best turbidity performance was a fast rotation of 5,0 rpm for 2 minutes and slowly of 2,0 rpm for 5 minutes.

A solução que apresentou o melhor desempenho em termo de turbidez foi de uma rotação rápida de 5,0 rpm por 2 minutos e lentamente de 2,0 rpm por 5 minutos.

The purpose of this work is to describe the reconstruction of the upper lip of a patient, victim of an accident at work, by means of flap rotation where it presented a satisfactory aesthetic and functional result.

A proposta deste trabalho é descrever a reconstrução do lábio superior de um paciente, vítima de acidente de trabalho, por meio de rotação de retalhos onde apresentou um resultado estético e funcional satisfatório.

The use of maize in the rotation or succession of crops may be important for the supply of K to subsequent species, especially those that are more demanding, such as soybeans.

A utilização do milho, na rotação ou sucessão de culturas pode ser importante para o suprimento de K às espécies subsequentes, principalmente àquelas mais exigentes, como a soja.

The indications of the curricular program in Portugal for the study of the transformations indicate that the reflexion, rotation and translation symmetry activities must be developed by secondary school teachers, in order to make students establish relations between Algebra and Geometry, besides to understand concepts of Projective Geometry.

As indicações do programa curricular de Portugal para o estudo das transformações nos mostram que as atividades de simetrias de reflexão, de rotação e de translação devem ser desenvolvidas pelos professores do Ensino Médio, a fim de fazer com que os estudantes possam estabelecer relações entre a Álgebra e a Geometria, além de compreender os conceitos de Geometria Projetiva.

From this research we can observe that in the execution of the dig were identified the movements of protraction and elevation of the scapulae, external rotation and flexion of the shoulders, extension of the elbows, extension of the wrists, adduction of the thumbs, flexion of the fingers and extension of the phalanges.

A partir desta pesquisa conclui se que na execução da manchete foram identificados os movimentos de protração e elevação das escapulas, rotação externa e flexão dos ombros, extensão dos cotovelos, extensão dos punhos, adução dos polegares, flexão dos dedos e extensão das falanges.

A first experimental design was applied with three independent variables (CPS moisture, extrusion temperature and screw speed), from which the desirability technique was used to apply a second experimental design with two independent variables (CPS moiture and screw speed).

Aplicou-se um primeiro delineamento experimental com três variáveis independentes (umidades da PCS, temperatura de extrusão e velocidade de rotação da rosca), a partir do qual foi utilizada a técnica de desejabilidade para aplicar um segundo delineamento experimental com duas variáveis independentes (umidades da PCS e velocidade de rotação da rosca).

With a voltage divider one can then use the microcontroller to collect the voltage data corresponding to a range of rotation values.

Com um divisor de tensão pode-se então utilizar o microcontrolador para coletar os dados de tensão correspondentes a uma faixa de valores de rotação.

The objective of this work is to study the catalytic properties of CuO/Cu for the electrochemical CO2 reduction reaction analyzing the behavior of the reaction against electrolyte variations and rotation speed of the working electrode.

Diante disso, este trabalho tem como objetivo, o estudo das propriedades catalíticas do CuO/Cu para a reação de redução eletroquímica do CO2 , analisando o comportamento da reação frente a variações do eletrólito e da velocidade de rotação do eletrodo de trabalho.

Two noise measurements during dental treatments with low and high rotation pens and three measurements in pre-established points of the location of the clinic with all appliances in operation during the period of 21 days.

Foram realizadas duas medições de ruídos durante os tratamentos odontológicos com canetas de baixa e alta rotação e três medições em pontos pré-estabelecidos do local da clínica com todos os aparelhos em funcionamento durante o período de 21 dias.

Green manuring is the practice of using plant species in rotation, succession or intercropping with other cash crops, aiming improvement, maintenance and recovery of physical, chemical and biological soil.

A adubação verde consiste na prática de uso de espécies vegetais em rotação. sucessão ou consorciação com outras culturas comerciais, objetivando melhoria, manutenção e recuperação das propriedades físicas, químicas e biológicas do solo.

These compounds present in different parts of the sorghum may have antioxidant activity, which may reduce the oxidative stress of other plants used in a consortium or crop rotation.

Esses compostos presentes nas diversas partes do sorgo podem apresentar atividade antioxidante, o que pode diminuir o estresse oxidativo de outras plantas utilizadas em consorcio ou rotação de culturas.

Results and Discussion: Five articles were selected for discussion, using the following PNF techniques: diagonal for the lower limbs, flexion and extension; flexion, abduction and external hip rotation, with knee flexion and ankle dorsoflexion; and hip extension, adduction and internal rotation, with knee extension and plantar flexion.

Resultados e Discussão: Foram selecionados cinco artigos para a discussão, sendo utilizadas as seguintes técnicas de FNP: diagonais para o MMII, flexão e extensão; flexão, abdução e rotação externa de quadril, com flexão de joelhos e dorsoflexão de tornozelos; e a extensão, adução e rotação interna de quadril, com extensão de joelhos e flexão plantar.

The conventional pressurized pumping systems of fixed rotation that uses electrical devices for driving, is analyzed under the aspect of the command system and control, being based on curves and tables constructed to analyze of the hydraulical and electric behavior of the system, however when compared with system of variable rotation they present disadvantages, concerning to the efficiency of these parameters.

O sistema de bombeamento pressurizado convencional de rotação fixa que utiliza motor elétrico no acionamento, é analisado sob o aspecto do sistema de comando e controle, baseando-se em curvas e tabelas construídas para analise do comportamento hidráulico e elétrico do sistema, porém quando comparado com sistema de rotação variável apresentam desvantagens, quanto a eficiência desses parâmetros.

Cranial computed tomography (CT) showed gross punctate calcifications, signs of craniosynostosis, moderate dilatation of the supratentorial ventricular system suggesting hydrocephalus and cystic formation in the posterior fossa with rotation of the hypopasic cerebellar vermis (related to Dandy-Walker).

A Tomografia Computadorizada (TC) de Crânio evidenciou calcificações puntiformes grosseiras, sinais de craniossinostose, moderada dilatação do sistema ventricular supratentorial sugerindo hidrocefalia e formação cística na fossa posterior com rotação do vérmis cerebelar hipoplásico (relacionado com Dandy- Walker).

In the case of asteroid, the shape of the ligthcurves depending of its physical characteristics, of its spin rotation and of the ligthing codition.

No caso de asteroides, a forma das curvas de luz é dependente das suas características físicas, da sua rotação e das condições de iluminação.

The data treatment of this logic simultaneously analyzes data such as heart rate, blood pressure and physical activity level, looking for consistencies and inconsistencies to generate an output command that corrects and adapts the blood flow against the circumstances measured in its parameters, the maintenance of the flow is performed by controlling the speed of rotation of the pump.

O tratamento de dados dessa lógica analisa simultaneamente dados como frequência cardíaca, pressão arterial e nível de atividade física, procurando consistências e inconsistências para gerar um comando de saída que corrija e adapte o fluxo sanguíneo frente às circunstâncias medidas em seus parâmetros, a manutenção do fluxo é efetuada através do controle da velocidade de rotação da bomba.

The C1 attitude, that is, the dynamic rotation of this body is know if we know how to situate mobile system according to inertial axes system.

A atitude de C1, isto é, a dinâmica de rotação deste corpo fica conhecida se sabemos localizar este sistema de eixos móvel em relação ao sistema inercial.

The system was developed with scraps of debris, using tubes, syringes and small engine to develop water pumps that were used to perform the rotation.

O sistema foi desenvolvido com restos de sucatas, utilizando tubos, seringas e pequenos motores para desenvolver as bombas de água que realizam a rotação.

The search for winter cover crops more adapted to the different edaphoclimatic environments and that are better adjusted to the rotation systems, is a necessity, being of extreme importance to have the surface of the ground covered by a layer of straw, providing improvement in the productive capacity of the summer culture.

A busca por plantas de coberturas de inverno mais adaptadas aos diferentes ambientes edafoclimáticos e que se ajustem melhor aos sistemas de rotação. é uma necessidade, sendo de extrema importância ter a superfície do solo coberta por uma camada de palha, proporcionando melhora na capacidade produtiva da cultura de verão.

This study aimed to evaluate the operational performance and energy of a harvester sugarcane varying the travel speed and the rotation of the primary extractor, and the influence of these variables on the quality of the harvest, obtained through the evaluations of losses and impurities vegetables after harvesting.

Este trabalho teve por objetivo avaliar o desempenho operacional e energético de uma colhedora de cana-de-açúcar variando a velocidade de deslocamento e a rotação do extrator primário e a influência dessas variáveis na qualidade da colheita, obtidas através das avaliações de perdas e impurezas vegetais após a colheita.

Descriptive statistics including mean, coefficient of variation (%), minimum and maximum were calculated for the variables related to the acceleration and angular rotation amplitude (RMS value, minimum and maximum value and the difference).

Para as variáveis relacionadas à amplitude dos sinais de aceleração e rotação angular (valor RMS, valor mínimo, valor máximo e a diferença) foram calculadas as medidas descritivas de média, coeficiente de variação (%), mínimo e máximo.

Among the methodologies available to monitor power during grinding process, the electric power measurement trough instantaneous voltage and electric current signals of spindle motor stands out due to its relative simplicity and low cost.

Dentre as metodologias utilizadas para medição de potência durante a retificação, destaca-se, por sua relativa simplicidade e baixo custo de implementação, a medição de potência elétrica através dos sinais de tensão e corrente elétrica do motor responsável pela rotação do rebolo.

In relation to the first treatment was noticed a decreased of stringency, better cervical control and lateral rotation of thehead.

Em relação ao primeiro atendimento observou-se diminuição da rigidez, melhor controle cervical e rotação lateral da cabeça.

The concept of symmetry is then essential, since the symmetries of a system are invariant under transformations, such as translation and rotation.

Nesse sentido, o conceito de simetria é essencial, já que as simetrias de um sistema são invariantes sob transformações, por exemplo, de translação e rotação.

At first, he presented cervical and shoulder anteriorization and upper limbs with internal rotation, difficulty with chest expansion, abdominal weakness, winged scapula, rotation of the trunk, lower limbs with internal rotation, misaligned and semiflexed hips, semiflexed knees and valgus, ankles with inversion and external rotation.

No início, apresentou anteriorização cervical e dos ombros e membros superiores com rotação interna, dificuldade na expansão torácica, fraqueza abdominal, escapula alada, rotação do tronco, membros inferiores com rotação interna, quadris desalinhados e semiflexionados, joelhos semiflexionados e valgos, tornozelos em inversão e com rotação externa.

Volvulus is the intestinal rotation about its mesenteric axis, most incident on the sigmoid colon and cecum.

Volvo é a rotação intestinal sobre seu eixo mesentérico, mais incidente no cólon sigmoide e ceco.

Since these sports require a high biomechanical activity (the aforementioned joints are widely used and in the draw, for example, an angular rotation can be performed at 70,0 degrees per second in acceleration), and a knowledge of the aforementioned anatomy is required for a better treatment of the region by an orthopedist (SILVA, 20,0).

Uma vez que esses esportes exigem uma alta atividade biomecânica (as articulações citadas anteriormente são muito utilizadas e no saque, por exemplo, pode se realizar uma rotação angular em 70,0 graus por segundo na aceleração), além de ser necessário um conhecimento da anatomia supracitada para um melhor tratamento da região por um ortopedista (SILVA, 20,0).

Blended Learning models are classified according to the type of innovation - sustained or disruptive -, concepts that include the level of traditional paradigm shift adopted by the model, explaining the greater implementation of rotation models to the detriment of the others.

Os modelos do Ensino Híbrido são classificados quanto ao tipo de inovação – sustentada ou disruptiva –, conceitos que permitem compreender o nível de mudança do paradigma tradicional proposto pelo modelo, explicando a maior implementação dos modelos de rotação em detrimento aos demais.

This system is based on the absence of soil disturbance, crop rotation and the permanent presence of soil cover.

Esse sistema se fundamenta na ausência do revolvimento do solo, rotação de culturas e na presença permanente de cobertura do solo.

Thus, the user has contact with the results of stiffness matrices of the elements, rotation matrices, stiffness matrix of the global structure, etc.

Assim, o usuário tem contato com os resultados de matrizes de rigidez dos elementos, matrizes de rotação. matriz de rigidez da estrutura global, etc.

On this repertoire, rotation transformations are applied and deformations are added, suggesting recursive procedures.

Sobre este repertório são aplicadas transformações de rotação. somadas às deformações que sugerem procedimentos recursivos.

When an axle is submitted to a rotation, depending on the rotational frequency used, the axle can enter a state of resonance, in which the amplitude of vibration becomes rather high.

Quando um eixo é submetido a uma rotação. dependendo da frequência de rotação utilizada, o eixo pode entrar em um estado de ressonância, na qual a amplitude da vibração torna-se bastante elevada.

Two soybean genotype competition trials were installed in the agricultural 2014,15, one in December (17,12) and another in January (04,01) at the Palmas Campus Experimental Station (2,6 m altitude, 10º10 ‘S and 48º21 ‘W), in an area where there was crop rotation.

Foram instalados dois ensaios de competição de genótipos de soja no agrícola 2014,15, sendo um em dezembro (17,12) e outro em janeiro (04,01) na Estação Experimental do Campus de Palmas (2,6 m de altitude, 10º10’ S e 48º21’ W), em uma área onde houve rotação de cultura.

Further investigations in the rotation of the resistor demonstrated that the alignment of its longitudinal direction with the path followed by the proof body resulted in substantial temperature increases of about 9,8%.

Investigações na rotação do resistor demonstraram que o alinhamento de seu sentido longitudinal com o trajeto percorrido pelo corpo de prova resultou em aumentos de temperatura consideráveis, de cerca de 9,8%.

The welding wire specimens were subjected to an average rotation of 6,1 rpm with a bending radius of 80 mm.

Os corpos de prova, na forma de fio, foram submetidos à rotação média de 6,1 rpm com um raio de flexão de 80 mm.

Noise levels are higher than those permitted by law, ear protectors must be used, except for the operator’s station and slow-speed exhaust (8,0 rpm) .The noise level increases as there is an increase in the motor rotation of the tractor, regardless of position.

Os níveis de ruídos estão superiores aos permitidos pela legislação, devendo ser utilizado protetor auricular, exceto para o posto do operador e escapamento em rotação lenta (8,0 rpm).O nível de ruído aumenta à medida que ocorre incremento na rotação do motor do trator, independente da posição.

For each cylindrical body different depths were used, with the same speed of rotation (RPM) and advance, thus, two types of chips were obtained being propeller oblique and short propeller.

Para cada corpo cilíndrico foram utilizadas profundidades diferentes, com mesma velocidade de rotação (RPM) e avanço, assim, obteve-se dois tipos de cavacos sendo eles hélice obliqua e hélice curta.

The movement starts with rotation motors in which the movement is transformed into the brachiosaurus walking movement.

O movimento começa com motores de rotação nos quais o movimento é transformado no movimento de caminhada do braquiossauro.

In view of the data analyzed, the mandibular function was characterized by: reduction of mouth opening range of motion with occlusal interferences during the borning movements and, it is probably related to the craniofacial-cervical-mandibular pain (moderate/ severe), Cervical hyperlordosis, posterior skull rotation and thoracic hyperkyphosis.

Diante dos dados analisados, a função mandibular caracterizou-se por: redução da amplitude de movimento de abertura da boca com interferências oclusais durante os movimentos bordejantes e, provavelmente relaciona-se as dores crânio-cérvico-mandibulares (moderada/ severa), hiperlordose cervical, rotação posterior do crânio e hipercifose torácica.

The most evident postural deviations were forward head posture (10); foot pronation (13); lumbar hyperlordosis (15); anterior pelvic tilt (17); both valgus and internal knees (11) and (18).

Os desvios posturais mais evidentes foram cabeça fletida (10) e anteriorizada (10); pronação de ambos os pés (13); hiperlordose da coluna lombar (15); anteversão do quadril (17); ambos os joelhos em valgo (11) e em rotação interna (18).

This study aimed to evaluate the uniformity distribution and water depth applied in center pivot irrigation systems according to the change in speed of rotation of set motor pump with a frequency inverter and the effect of the position of the lateral line in these parameters.

Este trabalho teve por objetivo avaliar a uniformidade de distribuição e lâmina de água aplicada por um equipamento de irrigação do tipo pivô central em função da variação da velocidade de rotação no conjunto motobomba com o uso de um inversor de freqüência e o efeito da posição da linha lateral nesses parâmetros.

Inclination, obliquity and rotation in degrees, 12.

Inclinação, obliquidade e rotação em graus, 12.

The evaluation was performed with the idling equipment running at idle and full rotation.

A avaliação foi realizada com o equipamento derriçador funcionando em marcha lenta e rotação plena.

Among these systems integration, there is the incorporation of the economic and financial analysis, evaluating them as to their economic viability and forest rotation.

Entre esses sistemas de integração, está à incorporação da análise econômica e financeira, que avalia os mesmos quanto à sua viabilidade econômica e rotação florestal.

Crop rotation in the reform of sugarcane directly affects nutrient dynamics.

A rotação de culturas na reforma do canavial afeta diretamente a dinâmica de nutrientes.

Termos relacionados contendo "rotação"