Inglês
Português
Resultados da busca para "eixo de rotação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "eixo de rotação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The blades have the operating principle based on the action of aerodynamic forces on their profiles, producing a torque on the axis of rotation. which is captured by a generator and thus transformed into electrical energy.
As pás têm como princípio de funcionamento a ação de forças aerodinâmicas em seus perfis, que produzem um torque no eixo de rotação. que é captado por um gerador elétrico e assim o transformando em energia elétrica.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Pivot axis | eixo de rotação |  |
| Téc/Geral | rotary axis | eixo de rotação | |
| Engenharia Civil | Axis of rotation | eixo de rotação | |
Frases traduzidas contendo "eixo de rotação"The blades have the operating principle based on the action of aerodynamic forces on their profiles, producing a torque on the axis of rotation, which is captured by a generator and thus transformed into electrical energy.
As pás têm como princípio de funcionamento a ação de forças aerodinâmicas em seus perfis, que produzem um torque no eixo de rotação. que é captado por um gerador elétrico e assim o transformando em energia elétrica.
The experimental aerodynamic center positions have been found by the distance of the balance trunnion to wing leading edge and the derivation of the moment coefficient relative to the lift coefficient.
Calcularam-se as posições experimentais do centro aerodinâmico através da distância do eixo de rotação da balança ao bordo de ataque da asa e derivadas do coeficiente de momento em relação ao coeficiente de sustentação.
The method of inversion ligthcurves was created by Kaasalainen e Torppa (20,1) has as the goal to determine the spin rotation period, orientation of the spin rotation axis and the shape of the asteroid (described for a polyhedron model) through the photometric data (ligthcurves).
O método de inversão de curvas de luz, criado por Kaasalainen e Torppa (20,1), tem como objetivo determinar o período de rotação, orientação do eixo de rotação e o formato do asteroide (descrito por um modelo de poliedros) via dados fotométricos (curvas de luz).
By means of a correct cast mounting procedure, the articulator represents the way in which the patient's maxillary cast is mounted in a similar way to the three-dimensional position of the patient's arches, in relation to the base of the cranium and to the terminal hinge axis of the condyles.
Por meio de uma técnica correta de montagem, os articuladores representam a maneira pela qual os modelos de gesso do paciente são montados de modo semelhante a posição tridimensional das arcadas do paciente, em relação a base do crânio e ao eixo de rotação dos côndilos mandibulares.
The aim of this study was to compare the true hinge axis to the anatomic one in a virtual 3D environment, and also their respective effects on two mandibular anatomic points.
O objetivo deste estudo foi comparar o eixo de rotação verdadeiro com o anatômico em ambiente virtual 3D, e seus efeitos sobre dois pontos anatômicos mandibulares.
The present invention has a technical object that there is not required a large rotation driving force almost the same as that of a hull remover, in which a driving motor is directly connected to the rotation axis, and, even when thermal expansion causes deformations of the rotation axes of the main and sub rolls, switching of the high-speed rotation sides of the main and sub rolls to the low-speed rotation sides, and that of the low-speed rotation side to the high-speed rotation side can be alternately and easily performed.
A presente invenção tem como objetivo técnico que não seja necessária uma grande força de rotação parecida com a do descascador, no qual o motor de acionamento é diretamente conectado ao eixo de rotação. e que mesmo quando a expansão térmica provoque deformações nos eixos de rotação dos roletes principal e secundário, a troca dos lados de rotação em alta velocidade dos roletes principal e secundário para o lado em rotação de baixa velocidade, e a troca do lado de rotação em baixa velocidade para o lado de rotação em alta velocidade possa ser realizada de forma alternada e prática.
The present invention has a technical object that there is not required a large rotation driving force almost the same as that of a hull remover, in which a driving motor is directly connected to the rotation axis, and, even when thermal expansion causes deformations of the rotation axes of the main and sub rolls, switching of the high-speed rotation sides of the main and sub rolls to the low-speed rotation sides, and that of the low-speed rotation side to the high-speed rotation side can be alternately and easily performed.
A presente invenção tem como objetivo técnico que não seja necessária uma grande força de rotação parecida com a do descascador, no qual o motor de acionamento é diretamente conectado ao eixo de rotação. e que mesmo quando a expansão térmica provoque deformações nos eixos de rotação dos roletes principal e secundário, a troca dos lados de rotação em alta velocidade dos roletes principal e secundário para o lado em rotação de baixa velocidade, e a troca do lado de rotação em baixa velocidade para o lado de rotação em alta velocidade possa ser realizada de forma alternada e prática.
According to a first variant, the support is coupled to the external casing of the respective elastomer torsion-spring element, and the back support and/or the seat base are/is coupled to the internal casing of the respective elastomer torsion-spring element in such a manner that during the respective pivoting movement of the back support (44) and/or of the seat base (5) rotation of the internal casing by a rotation angle on the rotation axis is carried out, during which rotation the internal casing is moved relative to the external casing, and in this process deformation of the elastomer body is generated so that the elastomer body generates a restoring torque between the external casing and the internal casing, which restoring torque acts against the rotation.
De acordo com uma primeira variante, o suporte é acoplado à caixa externa do respectivo elemento de mola de torção elastomérico, e o suporte de encosto e/ou a base do assento são acoplados à caixa interna do respectivo elemento de mola de torção elastomérico de tal maneira que, durante o respectivo movimento pivotante do suporte de encosto (44) e/ou da base do assento (5), seja realizada a rotação da caixa interna em um ângulo de rotação no eixo de rotação. rotação esta durante a qual a caixa interna é movida em relação à caixa externa , e neste processo, gera-se uma deformação do corpo elatomérico de modo que o corpo elastomérico gere um torque de recuperação entre a caixa externa e a caixa interna, torque de recuperação este que atua contra a rotação.
Furthermore, the internal casing and/or the external casing of the respective elastomer torsion-spring element are/is rotationally arranged on a rotation axis, and rotation of the internal casing and/or of the external casing by a rotation angle on the rotation axis can be carried out in such a manner that during the respective rotation the internal casing is moved relative to the external casing, and in this process deformation of the elastomer body is generated so that the elastomer body generates a restoring torque between the external casing and the internal casing, which restoring torque acts against the rotation.
Além disso, a caixa interna e/ou a caixa externa do respectivo elemento de mola de torção elastomérico são dispostos rotativamente em um eixo de rotação. e a rotação da caixa interna e/ou da caixa externa por um ângulo de rotação no eixo de rotação pode ser realizada de tal maneira que, durante a respectiva rotação, a caixa interna seja movida em relação à caixa externa, e neste processo, seja gerada uma deformação do corpo elastomérico de modo que o corpo elastomérico gere um torque de restauração entre a caixa externa e a caixa interna, torque de restauração este que age contra a rotação.
In a second variant (i.e. in an alternative to the above-mentioned first variant) the support is coupled to the internal casing of the respective elastomer torsion-spring element, and the back support and/or the seat base are/is coupled to the external casing of the respective elastomer torsion-spring element in such a manner that during the respective pivoting movement of the back support (44) and/or of the seat base (5) rotation of the external casing by a rotation angle on the rotation axis is carried out, during which rotation the internal casing is moved relative to the external casing, and in this process deformation of the elastomer body is generated so that the elastomer body generates a restoring torque between the external casing and the internal casing, which restoring torque acts against the rotation.
Em uma segunda variante (isto é, em uma alternativa à primeira variante mencionada acima), o suporte é acoplado à caixa interna do respectivo elemento de mola de torção elastomérico, e o suporte de encosto e/ou e base do assento sejam acoplados à caixa externa do respectivo elemento de mola de torção elastomérico de tal maneira que, durante o respectivo movimento pivotante do suporte de encosto (44) e/ou da base do assento (5), a rotação da caixa externa por um ângulo de rotação no eixo de rotação seja realizada, rotação esta durante a qual a caixa interna é movida em relação à caixa externa, e neste processo, e neste processo, gera-se uma deformação do corpo elastomérico de modo que o corpo elastomérico gere um torque de recuperação entre a caixa externa e a caixa interna, torque de recuperação este que age contra a rotação.
The fringes also showed that the angulation of the distal implants promoted changes in the axis of rotation of the implant / prosthesis.
As franjas também mostraram que a angulação dos implantes distais promoveu mudanças no eixo de rotação do conjunto implantes/prótese.
...g test after 24 hs storage. Results: The tensile properties of the PAN nanofibers indicated an anisotropic behavior being always higher when tested in a direction perpendicular to the rotation of the collector drum. Except for WF, the other flexural properties (FS and FM) were always higher as the ratio of BisGMA to TEGDMA increased in the neat resin beams. The addition of different ratios of PAN fibers did not af...
...os: Os testes de tração das nanofibras de PAN demonstraram um comportamento anisotrópico das mantas de nanofibras. As propriedades mecânicas exibiram maiores valores na direção perpendicular ao eixo de rotação do coletor metálico utilizado na produção das fibras por eletrofiação. Maiores proporções de BisGMA nas misturas de resina resultaram em maiores valores de RF e MF, o que não ocorreu para os valores de TF. A adição de diferentes concentrações de nanofibras não afetou as propried...
...demonstrate: the alignment of the equators of Pluto and Charon, the circularization of Charon's orbit around Pluto, the alignment of the spin axis of both Pluto and Charon with the vector normal to the orbit plane and the expansion of Charon's orbit to its current value (from a=4 Rp to 16,5 Rp). We also demonstrate the moment where the system reaches the final point of tidal evolution, that is, the dual synchronou...
...re Plutão e Caronte são inseridas nas equações de Hamilton. Como resultado mostramos o alinhamento dos equadores de ambos Plutão e Caronte, circularização da órbita de Caronte, alinhamento do eixo de rotação de Caronte ao vetor normal à órbita de Caronte em torno de Plutão, a evolução de todo o sistema fazendo o semieixo de Caronte evoluir de a=4 Rp até 16,5 Rp. Mostramos também o estado final de duplo sincronismo e a libração do ângulo ressonante 1 : 1, de ambos Plutão e Caronte. Durante a ...
...e geomagnetic torque is defined by the quadripole model. The equations of motion are described by the magnitude of the spin velocity, right ascension and declination of the spin axis. The components of the averaged residual torque are computed for one orbital period in a satellite reference system. An analytical solution is presented and it is valid for one orbit period. By this solution it is possible to observe ...
...tico, sendo este representado pelo modelo de quadripolo. As equações do movimento são descritas em termos do módulo da velocidade de rotação do satélite, da declinação e da ascensão reta do eixo de rotação do satélite. As componentes médias do torque residual em um sistema fixo no satélite são determinadas para um período orbital. Uma solução analítica para as equações do movimento é determinada, sendo válida para um período orbital. Por esta solução observa-se que o torque residual n...
...locity based on its real variation. The results obtained indicate that the solar radiation pressure torque has little influence in the right ascension and declination axis of rotation due to the small dimension of the satellite and altitude in which it is found. To better validate the application of the presented theory, the angular deviation of the spin axis and solar aspect angle were also analyzed. The comparis...
...radiação solar direta não tem componente que atua na velocidade de rotação. Os resultados de ambas as abordagens apontam que este torque tem pouca influência na ascensão reta e declinação do eixo de rotação. devido a pequena magnitude deste torque para o satélite com as características do SCD1 e SCD2. Para melhor validar a aplicação do modelo aqui desenvolvido, são também analisados o desvio angular do eixo de rotação e o ângulo de aspecto solar. As comparações dos resultados das abordagens...
...of mass positions were derived numerically as function of time so the ball velocities and accelerations were obtained. The representation for the rotation axis, spin and angular velocity of the ball was performed using the quaternions. The results showed that the mean ± standard deviation for the resultant ball velocity was 14,95 ± 2,57 m/s, 0,44 ± 0,77 m/s in the lateral direction (X), 14,18 ± 2,57 m/s in the...
... bola, em uma frequência de 2,0 Hz. Os dados de posição do centro de massa da bola foram derivados numericamente para a obtenção das respectivas velocidades e acelerações. A representação do eixo de rotação e velocidade angular foi feita através dos quatérnions. A média ± desvio padrão da velocidade resultante da bola foi de 14,95 ± 2,57 m/s, 0,44 ± 0,77 m/s na direção médio-lateral (X), 14,18 ± 2,57 m/s na direção anteroposterior (Y) e 4,57 ± 0,82 m/s na direção vertical (Z). A média...
...ndibular first molar, when positioned on the arch, with the trajectory traced by the mesio-palatal cuspid from the maxillary first molar during mandibular lateral translation determined by the vertical axis rotation in a semi-adjustable articulator. To identify this trajectory, the author utilized a graphical editing program. It was possible to evaluate digital images from artificial teeth mounted on wax for mandi...
...o do sulco de trabalho do primeiro molar inferior artificial, quando posicionado no arco, em relação à trajetória descrita pela cúspide mésiopalatina do primeiro molar superior em relação ao eixo de rotação vertical de lateralidade da mandíbula no articulador semi-ajustável. O autor utilizou uma metodologia que permitiu identificar esta trajetória com o auxílio de um programa de editoração gráfica. Foi possível avaliar as imagens digitais de montagens em cera de dentes artificiais em prótese ...
... can be displayed and recorded. Data transmission via radio frequency between the IMU and the data acquisition and control system was tested in order to evaluate the possibility of not using slip rings or wires between the rotation axis and platform frames. This approach was unsuccessful due to the low speed of data transmission and to the noise that affected the radio frequency receiver during the platform's move...
...e um sistema de transmissão de dados por rádio frequência entre a IMU e o sistema de aquisição de dados e controle para avaliar a possibilidade da não utilização de slip rings ou fios entre o eixo de rotação e os quadros da plataforma. Entretanto, verificou-se a inviabilidade da transmissão em razão da baixa velocidade de transmissão e dos ruídos captados pelo receptor de rádio frequência durante osmovimentos da plataforma. Sendo assim, dois pares de fios trançados foram utilizados fios para con...
...n. The equations of rotational motion are described in terms of the satellite’s spin velocity, the declination and right ascension of the spin axis of the satellite. An analytical solution for the equations of the rotational motion is determined, considering mean values in an orbital period for the external torques. This solution is valid for an orbital period. Through this solution, it is noticed that the gravi...
...e são necessários nas equações do movimento. As equações do movimento são descritas em termos do módulo da velocidade angular de rotação do satélite, da declinação e da ascensão reta do eixo de rotação do satélite. Uma solução analítica para as equações do movimento rotacional é determinada, considerando os valores do torques externos médios em um período orbital, sendo válida para um período orbital. Por esta solução observa-se que o torque gradiente de gravidade e torque magnético...
×
![]()
CLIQUE AQUI