Inglês
Português
Exemplos de tradução
"A spinning pump"
"Uma bomba giratória"
"spin coating"
Resultados da busca para "sob rotação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sob rotação"
a) Traduções usuais português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | spin coating | recobrimento sob rotação/aplicar sob rotação (uma composição) |  |
Frases traduzidas contendo "sob rotação"A device for applying fluids, in particular glazes, comprising a distributing body (2) connectable to a supply conduit for a fluid to be distributed, and rotatable about an axis (X) for distributing the fluid upon rotation of the distributing body (2) about the axis (X), the distributing body (2) comprising two opposite lateral walls (3, 4) delimiting a distribution chamber (6) there-between, each lateral wall (3, 4) affording an opening (7, 8) for establishing a fluid communication between the distribution chamber (6) and the supply conduit, characterized in that the device comprises, for each of the lateral walls (3, 4), at least a closing element (14', 14") removably couplable to the lateral walls (3, 4) for closing an opening (7, 8) of a lateral wall of the lateral walls (3, 4) when an opening (7, 8) of another lateral wall of the lateral walls (3, 4) is connected to the supply conduit.
Dispositivo para aplicação de fluidos, em especial vidrados, compreendendo um corpo distribuidor (2) conectável a um conduto de suprimento para um fluido a ser distribuído, e capaz de girar em torno de um eixo geométrico (X) para distribuir o fluido sob rotação do corpo distribuidor (2) em torno do eixo geométrico (X), o corpo distribuidor (2) compreendendo duas paredes laterais opostas (3, 4) delimitando uma câmara de distribuição (6) entre elas, cada parede lateral (3, 4) dispondo de uma abertura (7, 8) para estabelecer uma comunicação fluida entre a câmara de distribuição (6) e o conduto de suprimento, caracterizado pelo fato de que o dispositivo compreende, para cada uma das paredes laterais (3, 4), pelo menos um elemento de fechamento (14’, 14’’) acoplável de forma removível às paredes laterais (3, 4) para fechar uma abertura (7, 8) de uma parede lateral das paredes laterais (3, 4) quando uma abertura (7, 8) de outra parede lateral das paredes laterais (3, 4) é conectada ao conduto de suprimento.
It carried out the monitoring of the pure blend torque values and addition of stabilizing additives during processing up to 5 minutes in an internal mixer of the type "mixer" under rotation of 60 rpm and a temperature of 1,0 °C. Within a series of primary and secondary antioxidants, it was found that some of these additives failed torque values greater than or similar to the pure blend at certain concentrations (Irganox 10,6, Irganox B9,0 and Irgafos 1,8).
Realizou-se o monitoramento dos valores de torque da blenda pura e com adição de aditivos estabilizantes durante processamento por até 5 minutos em um misturador interno do tipo “Mixer” sob rotação de 60 rpm e temperatura de 1,0 oC. Dentro de uma série de antioxidantes primários e secundários, verificou-se o uso de alguns desses aditivos conseguiram valores de torque superior ou semelhante ao da blenda pura em determinadas concentrações (Irganox 10,6, Irganox B9,0 e Irgafos 1,8).
Ramp 87 is rigidly joined to a drive mechanism, which may consist of, for example, a first gear 97 rigidly connected to ramp 87 and driven in rotation by a second gear 99, which is driven, for example, by an electric motor.
A rampa 87 é unida rigidamente a um mecanismo de acionamento, que pode consistir, por exemplo, de uma primeira engrenagem 97 rigidamente conectada à rampa 87 e acionada sob rotação por uma segunda engrenagem 99, que é acionada, por exemplo, por um motor elétrico.
A device for the application of fluids, in particular glazes, comprising a distributing body (2) connectable to a supply conduit for a fluid for distribution, and rotatable about an axis (X) for distributing the fluid upon rotation of the distributing body (2) around the axis (X).
Trata-se de um dispositivo para aplicação de fluidos, em especial vidrados, compreendendo um corpo distribuidor (2) conectável a um conduto de suprimento de fluido para distribuição e capaz de girar em torno de um eixo geométrico (X) para distribuir o fluido sob rotação do corpo distribuidor (2) em torno do eixo geométrico (X).
After incubation for 5 hours at 37ºC and under rotation of 1,0 cycles/min, the inoculums of the D1,3 strain of M. haemolytica A1, with concentrations varying between 1,5 x 10,8 a 8,20 x 10,9 CFU (Colonies Forming Unit), were infused at the karin region in all calves of each block, through transtraqueal route, while the calves were in right side lying.
Após incubação por cinco horas, a 37ºC e sob rotação de 1,0 ciclos/min, os inóculos da cepa D1,3 de M. haemolytica A1, com concentrações variando entre 1,5 x 10,8 a 8,20 x 10,9 UFCs (Unidades Formadoras de Colônias), foram infundidos na região da carina em todos os bezerros de cada lote, por via transtraqueal, enquanto eram mantidos em decúbito lateral direito.
The experiment was conducted in the municipality of Guariba (21 ° 14,05'' S and 48 ° 17,09'' O) in two experimental areas previously characterized by different land uses under rotation soybean/millet/soybean and soybean/sunn hemp/soybean, respectively.
O experimento foi conduzido no município de Guariba (21°14’05’’ S e 48°17’09’’ O) em duas áreas experimentais anteriormente caracterizadas por diferentes usos do solo, sob rotação de soja/milheto/soja e soja/crotalária/soja, respectivamente.
The results indicated that the short rotation eucalyptus cultivation reduced total organic carbon stocks, total nitrogen, C and N in the humic substances, and N storage in the microbial biomass compared to Acacia mangiumsoil.
Os resultados indicaram que o cultivo do eucalipto em rotação curta apresentou menores estoques de COT e NT, nas frações das substâncias húmicas e, de N na matéria microbiana em comparação ao solo sob rotação com Acacia mangium.
A device for applying fluids, in particular glazes, comprising a distributing body (2) connectable to a supply conduit for a fluid for distribution, and rotatable about an axis (X) in order to distribute the fluid upon rotation of the distributing body (2) about the axis (X), the distributing body (2) comprising two opposite lateral walls (3, 4) delimiting a distribution chamber (6), and lateral walls (3, 4) each affording an opening (7, 8) for establishing a fluid communication between the distribution chamber (6) and the supply conduit, characterized in that the device comprises a plurality of adaptor elements (IT, 11"), selectively stably couplable to at least one of the lateral walls (3, 4) such as to connect the opening (7, 8) of the lateral wall (3, 4) to the supply conduit with different coupling matches.
Dispositivo para aplicação de fluidos, em especial vidrados, compreendendo um corpo distribuidor (2) conectável a um conduto de suprimento de fluido para distribuição, e capaz de girar em torno de um eixo geométrico (X) de modo a distribuir o fluido sob rotação do corpo distribuidor (2) em torno do eixo geométrico (X), o corpo distribuidor (2) compreendendo duas paredes laterais opostas (3, 4) delimitando uma câmara de distribuição (6), e paredes laterais (3, 4), cada uma dispondo de uma abertura (7, 8) para estabelecer uma comunicação fluida entre a câmara de distribuição (6) e o conduto de suprimento, caracterizado pelo fato de que o dispositivo compreende uma multiplicidade de elementos adaptadores (11’, 11’’) que podem ser acoplados firmemente de forma seletiva a pelo menos uma das paredes laterais (3, 4) de modo a conectar a abertura (7, 8) da parede lateral (3, 4) ao conduto de suprimento com diferentes correspondências de acoplamento.
Hydrophobic as well as oleophobic surfaces were obtained by either chemical vapour deposition (CVD) of glass (Schott) or silicon (Silicon Sense) substrates with (heptadecafluoro-l,l,2,2-tetrahydrodecyl)triethoxysilane (Gelest) in a 15E oven (Yield Engineering Systems) at 150,0 C and 0,5 mbar for 2 h, or spin-coating of glass, silicon or polymeric substrates (General Electric) with a 1 % solution of Teflon AF (DuPont) in FC-70 (3M).
Superfície hidrófobas, assim como oleofóbicas, foram obtidas por deposição de vapor químico (CVD) tanto de substratos de vidro (Schott) quanto de silício (Silicon Sense) com (heptadecafluor-1,1,2,2-tetrahidrodecil)trietoxisilano (Gelest) em um forno 15E (Fueld Engineering Systems) a 1,0oC e 0,5 mbar por 2 horas, ou recobrimento sob rotação de vidro, silício ou substratos poliméricos (General Electric) com uma solução de 1% de Teflon AF (DuPont) em FC-70 (3M).
...contents, C/N and VSC/N ratios; a similar proportion of coarse litter to fine litter and C content, but a lower N content in comparison to the species rotation system that includes the leguminous acacia. In the soil, acacia cultivation increases C, N and carbohydrates content, widened the acid/aldehyde ratio of vanilil groups of lignin and the glucosamine/muramic acid ratio of amino sugars derived from microbi...
...posição da matéria seca, teor de lignina (VSC) e carboidratos, relação C/N e VSC/N; Semelhante proporção de resíduos grossos, resíduos finos e teor de C e, menor teor de N, comparado àquela sob rotação de acácia. No solo, o cultivo de acácia aumentou os teores de C, N e carboidratos, aumentou a relação ácido/aldeído do grupamento vanilil da lignina e a relação glucosamina/ácido murâmico dos aminoaçúcares derivados da atividade microbiana. O aumento do tempo de cultivo do eucalipto (24...
...ray diffraction (XRD), N2 adsorption (BET method) and temperature programmed reduction (TPR). The reactions were performed in a liquid phase with 1,4-dioxane as solvent, at 2,5°C and 50 atm of H2, under mechanical stirring at 15,0 rpm. Quantification of the reaction products was done by gas chromatography. The addition of Sn and Fe clearly changed the distribution of the products and an increase in the cataly...
...dsorção de N2 (método de B. E.T.) e redução a temperatura programada (TPR). As reações foram conduzidas em fase liquida empregando-se o 1,4-dioxano como solvente a 2,0°C e 50 atm de H2 sob rotação constante de 15,0 rpm em um reator Parr de alta pressão. Os resultados obtidos demonstram que a distribuição dos produtos e alterada nos sistemas cujos promotores foram o Fe e o Sn. Alem disso, observou-se um aumento na atividade catalítica. Os catalisadores promovidos por Sn apresentaram melho...
...dule they used of cultivation, physical and chemical analyses. in this module they used the methodologies os morfpho-structural analysis and profile cultural, physical and chemical analyses. The study made in the area of roots, soil resistant to penetration, climatic data organic residue in the soil studied areas during five years. The studies describer more perceptive modifications in the first 40 cm of profu...
...ade, com decréscimo da compactação do solo da superficie para subsuperficie, que se desenvolveu de forma localizada no espaço horizontal e somente intra-agregados. As condições morfoestruturais sob rotação de culturas mostraram mais similaridade com as observadas sob vegetação natural, além de menores valores de densidade e maior aporte de resíduos culturais na superficie após a introdução da cultura do milho, na seqüência de culturas. Após três anos da passagem do escarificador tipo cruza...
×
![]()
CLIQUE AQUI