Blueprint é o desenho técnico usado em projetos arquitetônicos e de engenharia, conhecido na era analógica como cópia heliográfica. Originalmente, um blueprint é um plano ou modelo qualquer. O seu nome vem do método de impressão no final do século 19, onde as plantas de construções ou máquinas eram impressas com tinta branca em papel azul ou em papel branco usando uma tinta azul.
Meaning
photographic print of plans or technical drawings etc; a technical drawing of architectural plans (wordnet.princeton.edu...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The project includes a forwardlooking action for inclusive education, creating a tool to facilitate the understanding of technical language by students of design with deafness, with the intention of allowing these students full access to the universe of projects in the design area because although literate and accompaniedby an interpreter, factors such repertoire of limitation and lack of similar terms in brazilian sign language (BSL) impede effective understanding of the meanings of some terms.
O projeto contempla uma ação voltada para a educação inclusiva, gerando uma ferramenta para viabilizar a compreensão da linguagem técnica por estudantes de design com surdez, com a intenção de permitir a esses estudantes o completo acesso ao universo dos projetos na área de design, pois, embora alfabetizados e acompanhados por um intérprete, fatores como limitação de repertório e inexistência de termos análogos na língua brasileira de sinais (libras) impedem a efetiva compreensão dos significados de alguns termos.
Tração; tracionador; rascunho; esboço; projeto; minuta
Téc/Geral
sketch
esboçar, projetar, fazer croqui, traçar, projetar, esboço, projeto, croqui
Frases traduzidas contendo "projeto"
This text will present the experience report on the development of the teaching project “Liga da Química”, proposed and developed during 20,9, at the Federal Institute of Education, Science and Technology of Goiás, Campus Rio Verde (IFGoiano) as an initiative to contribution to reduce the dropout rate of students at the institution, one that made the proposal to elaborate teaching strategies focused on the main contents worked on in the subject of “General Chemistry” and according to the menu offered in courses in related areas.
Este texto apresentará o relato de experiência sobre o desenvovimento do projeto de ensino “Liga da Química”, proposto e desenvolvido no decorrer do ano de 20,9, no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Goiano, Campus Rio Verde (IFGoiano) como iniciativa a contribuição para a diminuição da evasão de estudantes da instituição, uma que fez que propôs a elaboração de estratégias de ensino voltadas para os principais conteúdos trabalhados na disciplina de “Química Geral” e de acordo com a ementa desta ofertadas nos cursos de áreas afins.
The objective was to understand issues related to the limits and contributions of the formative experience of the Elementary School Project for Youth and Adults, called PROEF-2.
Objetivou-se a compreensão de questões relacionadas aos limites e às contribuições da experiência formativa do projeto de Ensino Fundamental de Jovens e Adultos do 2º Segmento, denominado PROEF-2.
This paper presents the research development for a base structural module for the Casa Nordeste project.
Este artigo apresenta o desenvolvimento de um módulo estrutural base para o projeto Casa Nordeste.
The purpose of this article is to present the methodology and results of the teaching project linked to the Social Sciences Course of UFPel called Didactic Transposition.
O objetivo do presente artigo é apresentar a metodologia e os resultados do projeto de ensino ligado ao Curso de Ciências Sociais da UFPel denominado Transposição Didática.
To this end, it must be adopted the proposal of elaboration of project considering that the entire process is centered in the user.
Para isso, deve ser adotada a proposta de elaboração de projeto considerando que todo o processo seja centrado no usuário.
The objective was to report the experience of implementing a humanization and waiting room project, called the welcoming project.
Objetivou-se relatar a vivência de implementação de um projeto de humanização e sala de espera, denominado projeto acolher.
This article intends to retrieve and record the experience of the journalistic practice of a group of students and professors of the courses of Journalism and Advertising and Propaganda of the Universidade de Passo Fundo, in the projeto Rondon.
Este artigo tem a intenção de resgatar e registrar a vivência da prática jornalística de um grupo de alunos e professores dos cursos de Jornalismo e Publicidade e Propaganda da Universidade de Passo Fundo, no Projeto Rondon.
The Pedagogical Political Project of the Course is based on the indissociation between architecture and urbanism and the emphasis on the plan and the urban projects.
O projeto Político Pedagógico do Curso pauta-se na indissociação entre arquitetura e urbanismo e na ênfase entre plano e projetos urbanos.
With the motto “Inserting small citizens into the world reading”, the library created the Project 1,2,3… it was a time to encourage reading through actions such as storytelling, reading mediation, meeting with writers and launching of books, exhibitions, puppet theater, workshops, competitions, awards and the creation of the Meeting of Storytellers of Sergipe that is Biblioteconomia e os Ambientes de Informação Capítulo 6,63 already in its 8th Edition.
Com o lema “Inserindo pequenos cidadãos no mundo a leitura”, a biblioteca criou o projeto 1,2,3...era uma vez de incentivo à leitura através de ações como contações de histórias, mediação de leitura, encontro com escritores e lançamento de livros, exposições, teatro de fantoche, oficinas, concursos, premiações e a criação do Encontro de Contadores de Histórias de Sergipe que já está em sua 8ª Edição.
This paper presents partial results of a project that aims to develop an improvement on the teaching and learning process of mathematics in higher education and throughout the Moodle’s platform.
Este trabalho apresenta resultados parciais de um projeto. em andamento, com o objetivo de promover um aprimoramento no processo de ensino e aprendizagem da Matemática no Ensino Superior por meio da plataforma Moodle.
This study aims to analyze and describe the pedagogical experiences obtained with the language of dance from the promotion of the project “Dançando para Aprender e Educar”.
Este estudo objetivou analisar e descrever as experiências pedagógicas obtidas com a linguagem da dança a partir da promoção do projeto “Dançando para Aprender e Educar”.
The classification was made according to the cut points of projeto Esporte Brasil.
A classificação foi realizada conforme pontos de corte do Projeto Esporte Brasil.
This methodology was used in the Park Way SAA complementation project, covering Brasília International Airport, among other sectors, in the Federal District.
Esta metodologia foi utilizada no projeto de concepção da complementação do SAA do Park Way abrangendo o Aeroporto Internacional de Brasília, entre outros setores, no Distrito Federal.
Recognizing the University Extension as a way to contribute to teacher education, this work had the objective of analyzing the contributions that the project entitled “Visiting the UEPG Biology” brought to students executors.
Reconhecendo a Extensão Universitária como uma forma de contribuir para a formação docente, este trabalho teve por objetivo analisar as contribuições que o projeto intitulado “Visitando a Biologia da UEPG” trouxe para seus discentes executores.
Thus, with the concern of disseminating and valuing culture, language and values, a project was developed in municipal public schools in the city of Corumbá / MS to disseminate and socialize deaf literature in public schools.
Assim, com a preocupação de disseminar e valorizar a cultura, a língua e valores foi desenvolvido um projeto aplicado em escolas públicas municipais na cidade de Corumbá/MS, para difundir e socializar livros de literatura surda nas escolas públicas.
This paper shows some reflections and results about a quantitative sociological research project thought as teaching methodology and is carried out in an interdisciplinary way among Sociology, Mathematics, and Computer Science.
neste módulo apresentamos algumas reflexões e resultados sobre um projeto de pesquisa sociológico quantitativo pensando como metodologia de ensino e realizado de maneira interdisciplinar entre as disciplinas de Sociologia, Matemática e Informática.
The article results from an experience about the Basic Computer Project at School, developed by the Secretary of Education of Horizonte - Ceará, specifically about its applicability at the Municipal School of Elementary Education Deputado Federal Ulysses Guimarães - EMEF. It aims to present the Basic Computer Project at School, describe the work developed with the project at EMEF Deputado Federal Ulysses Guimarães and demonstrate a new methodology for the computer class using the Simulated website / application 10.
O artigo resulta de uma experiência acerca do projeto Informática Básica na Escola, desenvolvido pela Secretária da Educação de Horizonte – Ceará, especificamente sobre sua aplicabilidade na Escola Municipal de Ensino Fundamental Deputado Federal Ulysses Guimarães – EMEF. Tem como objetivos apresentar o projeto Informática Básica na Escola, descrever o trabalho desenvolvido com o projeto na EMEF Deputado Federal Ulysses Guimarães e demonstrar uma nova metodologia para a aula de informática utilizando o site/aplicativo Simulado 10,1].
In the face of this problem, a low-cost pilot project was developed to reuse and treatment of effluents in a jet lavatory in Irecê.
Diante dessa problemática, desenvolveu-se um projeto piloto de baixo custo para reúso e tratamento de efluentes em um lava-jato em Irecê.
This work refers to the description and analysis of two experiences lived by the authors: the first one is about a project applied to three first-year classes at High School Guarda Mirim from Paraná and the second one is an adaptation of it as a teaching proposal for undergraduates from Federal Technological University of Paraná, Campus Curitiba.
Este trabalho refere-se à descrição e análise de duas experiências vivenciadas pelos autores: a primeira sendo um projeto aplicado a três turmas de primeiro ano do ensino médio do Colégio Estadual Guarda Mirim do Paraná e a segunda um minicurso como uma adaptação deste mesmo projeto como proposta de ensino aos licenciandos da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Campus Curitiba.
It is a postdoctoral research and has financial support from a grant funded by the PNPD / CAPES. The general objective is to describe and analyze the internship project and the characteristic of the partnership between university and school and its relation with the project of training of teachers in Physical Education of the course of the UFG, Regional Goiânia.
Trata-se de uma investigação em nível de pósdoutorado e conta com apoio financeiro de bolsa financiada pelo PNPD/CAPES. O objetivo geral é descrever e analisar o projeto de estágio e a característica da parceria entre universidade e escola e sua relação com o projeto de formação de professores em Educação Física do curso da UFG, Regional Goiânia.
However, swimming against the tide of the intensified conservative roles that began in 20,5, a medium-sized private school in the country side of São Paulo state has created, with the support of the school board, the “Papo Jovem Project” - translated as “Young Talk Project”.
No entanto, navegando contra a corrente conservadora intensificada a partir de 20,5, uma escola privada de uma cidade de porte médio do interior paulista criou, com apoio da direção, o projeto Papo Jovem.
The objective of the study was to report the experience of the ten years of the extension project “Nós Na Rede”.
O objetivo do estudo foi relatar a experiência dos dez anos do projeto de extensão “Nós na Rede”.
The project includes a forwardlooking action for inclusive education, creating a tool to facilitate the understanding of technical language by students of design with deafness, with the intention of allowing these students full access to the universe of projects in the design area because although literate and accompaniedby an interpreter, factors such repertoire of limitation and lack of similar terms in brazilian sign language (BSL) impede effective understanding of the meanings of some terms.
O projeto contempla uma ação voltada para a educação inclusiva, gerando uma ferramenta para viabilizar a compreensão da linguagem técnica por estudantes de Design com surdez, com a intenção de permitir a esses estudantes o completo acesso ao universo dos projetos na área de design, pois, embora alfabetizados e acompanhados por um intérprete, fatores como limitação de repertório e inexistência de termos análogos na língua brasileira de sinais (libras) impedem a efetiva compreensão dos significados de alguns termos.
The eco-efficient home project is an ongoing research and extension project at the Federal Institute of Education, Science and Technology of Paraíba - Campus Patos, which will constitute a technological and didactic environment for visits, courses, research and innovations.
O projeto casa ecoeficiente é um projeto de pesquisa e extensão em andamento no Instituto Federal Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - Campus Patos, o mesmo, se constituirá em um ambiente tecnológico e didático para visitação, cursos, pesquisas e inovações.
The present research has its generator theme an extension project and its contributions to the academic formation in Pedagogy.
A presente pesquisa tem seu tema gerador um projeto de extensão e suas contribuições para a formação acadêmica em Pedagogia.
This article uses multidimensional analysis for political, economic-financial, architectural-urban and symbolic-socioenvironmental aspects of the projeto Gigante para Sempre (Giant Forever Project), which involved the renovation of the Beira-Rio stadium and the revitalization of its immediate surroundings, in Porto Alegre, as a proposal for a multifunctional complex for the 20,4 FIFA World Cup.
O presente artigo utiliza-se da análise multidimensional para aspectos políticos, econômico-financeiros, arquitetônicourbanísticos e simbólicos-socioambientais do Projeto Gigante para Sempre, que envolveu a reforma do estádio Beira-Rio e a revitalização de seu entorno imediato na cidade de Porto Alegre, como proposta de complexo multifuncional para a Copa do Mundo FIFA 20,4.
The adoption of bioclimatic architecture strategies in the architectural design stage can have a positive impact on the reduction of energy consumption in buildings and greater efficiency in the use and maintenance of equipment.
A adoção de estratégias de arquitetura bioclimática na etapa de projeto arquitetônico pode gerar um impacto positivo na diminuição do consumo de energia nas edificações e maior eficiência no uso e manutenção dos equipamentos.
The target group was the school community (teachers, technicians, managers and students), the community of parents and neighbors to schools directed by the implementation of the project promoted by the University of International Integration of Afro-Brazilian Lusophony (Unilab), under the responsibility of the Proclamation of Extension, Art and Culture that decides to execute and develop the project in partnership with the Municipal Government of São Francisco do Conde, making the extensionist action productive.
Teve como público-alvo: a comunidade escolar (professores, técnicos, gestores e discentes), a comunidade dos pais e vizinhos às escolas direcionadas com a execução do projeto promovido pela Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab), sob responsabilidade do edital da Pró-reitoria de Extensão, Arte e Cultura que resolve executar e desenvolver o projeto em parceria com a Prefeitura Municipal de São Francisco do Conde tornando-se produtiva a ação extensionista.
This paper aims to identify and present the environmental and social benefits of one of the social programs developed by Companhia Docas do Pará - CDP in partnership with Fundação Esperança, called Environmental Education for All program – PEAT. This is a project developed at the Port of Santarém, in the municipality of Santarém/PA, aimed at employees, port passengers and surrounding community.
O presente trabalho visa identificar e apresentar os benefícios ambientais e sociais de um dos programas sociais desenvolvidos pela Companhia Docas do Pará – CDP em parceria com a Fundação Esperança, denominado Programa de Educação Ambiental para Todos – PEAT. Este é um projeto desenvolvido no Porto de Santarém, no município de Santarém/ PA, voltado para os funcionários, passageiros do porto e comunidade circunvizinha.
The ComViver project, created in 20,4, arose from the need to offer a specific physiotherapeutic approach to the diabetic and hypertensive public, becoming a privileged space for the academic community and the community as a source of knowledge production through academic practice enabling the formation of professional training and offering physiotherapeutic intervention to the external public.
O projeto ComViver, criado em 20,4, surgiu da necessidade de oferecer uma abordagem fisioterapêutica específica ao público diabético e hipertenso, tornando-se um espaço privilegiado para o meio acadêmico e a comunidade como fonte de produção de conhecimento através da prática acadêmica possibilitando a formação do profissional e oferecendo ao público externo intervenção fisioterapêutica.
in this module that has the Coral Living Project as a research object, the general objectives sought are to analyze and describe how in the municipality of Porto Seguro - Ba it seeks the preservation of marine ecosystems by ecotourism, and, specifically, to describe how the Coral Vivo project operates in the city of Porto Seguro-Ba seeking the preservation of marine ecosystems by ecotourism, as well as indicating how the local community is inserted in this process, as well as demonstrating what this has caused in the environmental, social and tourist sphere.
Neste estudo que tem o projeto Coral Vivo como objeto de pesquisa, e tem por objetivo geral analisar a relação entre o ecoturismo e o produto turístico Porto Seguro, e, objetivos específicos, descrever como o projeto Coral Vivo atua no município de Porto Seguro- Ba buscando a preservação dos ecossistemas marinhos pelo ecoturismo, assim como, indicar como a comunidade local esta inserida nesse processo, além de demonstrar o que isso provocou na esfera ambiental, social e turística.
The present text is a summary of a bigger research project intitled “Bora?”: Selfaffirmation of a border community through image and sound, finished and presented in 20,8 as a graduation thesis for the degree of movie directing at Buenos Aires’ Universidad del Cine.
O presente texto é o resumo de um projeto de pesquisa maior denominado “Bora?”: A autoafirmação de um povo em fronteira por imagem e som, concluído e apresentado em 20,8 no marco da graduação em direção cinematográfica da Fundación Universidad del Cine de Buenos Aires.
By establishing a cause and effect relationship between space and design, between design and landscape, we can broaden our understanding of the relationship between man and world.
Ao se constituir uma relação de causa e efeito entre espaço e projeto. entre projeto e paisagem, podemos ampliar nosso entendimento também da relação homem e mundo.
Thinking about it, the present article proposes to investigate: How can the extension project entitled “Third Age Open University” developed by the State University of Bahia contribute to the social inclusion and optimization of the well-being of the elderly residents in the city of Brumado – Bahia?
Pensando sobre isso, o presente artigo propõe investigar o seguinte: De que forma o projeto de extensão intitulado “Universidade Aberta a Terceira Idade” desenvolvido pela Universidade do Estado da Bahia pode contribuir com a inclusão social e otimização do bem-estar dos idosos residentes na cidade de Brumado – Ba?
The objective of the research was to verify how the evaluation of learning in the institutional documents and in the Political-Pedagogical Course Project is established and to analyze the relationship between what is proposed in the Political-Pedagogical Course Project and what the teachers of this course communicate about their own evaluative practices in teaching plans.
O objetivo da investigação foi verificar como está estabelecida a avaliação das aprendizagens nos documentos institucionais e no projeto Político-pedagógico de Curso e analisar a relação entre o que é proposto no projeto Político-pedagógico de Curso e o que os professores desse curso comunicam sobre as suas próprias práticas avaliativas nos planos de ensino.
This study discusses the Community Based Tourism Project in the former Quilombo do Cabula (TBC/Cabula) and the results of the research that emerge from the Project.
Este estudo discute o projeto Turismo de Base Comunitária no Antigo Quilombo do Cabula (TBC/Cabula) e o resultado das pesquisas que emergem do projeto.
In the 19,0s, in some states of Brazil, the Project Logos II was implemented, aiming at rapidly training teachers who were laymen, certified to teach having only completed their secondary education.
Na década de 70 do século XX, em alguns estados do Brasil, foi implantado o projeto Logos II, com o objetivo de formar, em regime emergencial, professores que eram leigos, habilitados em segundo grau para exercício do magistério.
The objective of this project is to evaluate the economic feasibility of the production of the cupuaçuzeiro in the municipality of Tomé-Açu, aiming to provide greater socioeconomic sustainability to the cultivation of this fruit tree.
Diante disso, o projeto tem por objetivo avaliar a viabilidade econômica da produção do cupuaçuzeiro no município de Tomé-Açu, visando proporcionar maior sustentabilidade socioeconômica ao cultivo dessa fruteira.
The Baja SAE Brazil Project deals with a competition for the elaboration and construction of an off road vehicle, performed by engineering students, meeting the established criteria of physical configuration and performance.
O projeto Baja SAE Brasil trata de uma competição para elaboração e construção de um veículo off road, realizada pelos estudantes de engenharia, atendendo os critérios estabelecidos de configuração física e performance.
In this direction, the teaching project entitled Parallel Studies in Mathematics for Buildings was developed in 20,7 at the Federal Institute of Paraná (IFPR) in Foz do Iguaçu.
Nessa direção, o projeto de ensino intitulado Estudos Paralelos em Matemática para Edificações foi desenvolvido no ano de 20,7 no Instituto Federal do Paraná (IFPR) de Foz do Iguaçu.
Mixture design of Experiments is a special class of surface response experiments in which the product under investigation is composed of several components.
projeto de experimentos de mistura é uma classe especial de experimentos de superfície de resposta em que o produto sob investigação é composto de vários componentes.
The extension project developed since 20,3 has two objectives: to make available the Pedology and Geology laboratory of the Western Paraná State University (Unioeste), campus of Marechal Cândido Rondon, to visit elementary and middle school students and to hold itinerant thematic exhibitions in colleges about the Solar System.
O projeto desenvolvido desde 20,3 tem dois objetivos: disponibilizar o laboratório de Pedologia e Geologia da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste), campus de Marechal Cândido Rondon, para visitação de alunos dos ensinos fundamental-médio e realizar exposições temáticas itinerante em colégios sobre o Sistema Solar.
The objective of this project was to assign a new meaning to the environment of projeto Social Hortas Comunitárias de Caxias do Sul [Social Project Community Vegetable Gardens of Caxias do Sul] through graphic design as well as to identify proposals of improvement in design for the well being of those who benefit from it and the promotion of the project to the population.
Este projeto teve como objetivo ressignificar o ambiente do Projeto Social Hortas Comunitárias de Caxias do Sul por meio do design gráfico, bem como identificar propostas de melhoria em design para o bem-estar dos beneficiados e promoção do projeto para a população.
The program teaches: (I) concepts about project, (II) areas of project management and application in the Project 1, (III) conversation with gerontologists who work in the management of projects and (IV) production, execution and evaluation of Project 2, as an exercise of the whole life cycle of a project.
O plano de aulas focou-se em: (I) conceitos fundamentais de projeto. (II) áreas de conhecimento da gestão de projetos e aplicação do projeto 1; (III) roda de conversa com gerontólogos que atuam no gerenciamento de projetos e (IV) produção, execução e avaliação do projeto 2, configurando como exercício de todo o ciclo de vida de um projeto.
In this article I present the university extension project “Confraria de la Yerba”, reporting some of its initiatives involving the university, the school and the community as a whole.
Neste artigo apresento o projeto de extensão universitária “Confraria de la Yerba” relatando algumas das suas iniciativas envolvendo a universidade, a escola e a comunidade como um todo.
In order to contribute to the improvement of project implementation, it is necessary to adopt a method that evaluates the success or failure of the integrating project.
No intuito de contribuir para a melhoria da implantação do projeto. é necessária a adoção de um método que avalie o sucesso ou o fracasso do projeto integrador.
Given the Brazilian scenario, where the culture of first aid is not yet widespread, the project ‘Save a Life’ presents itself breaking this paradigm, bringing this knowledge to the population that is not configured in the health area.
Diante do cenário brasileiro, em que a cultura dos primeiros socorros ainda não está bem difundida, o projeto ‘’Salve uma Vida’’ se apresenta rompendo esse paradigma, levando esse conhecimento para a população que não se configura na área da saúde.
This work results from the analysis produced from the development of a university extension project entitled “Family, school and learning development”.
O trabalho proposto resulta das análises produzidas a partir do desenvolvimento de um projeto de extensão universitária intitulado: “Família, escola e desenvolvimento de aprendizagem”.
This article addressed an interventional project carried out in a public school in the city of Structural, with students of the 4th grade who presented a delay in reading and writing.
Abordou-se nesse artigo um projeto interventivo realizado em uma escola pública da cidade Estrutural DF, com alunos do 4º ano que apresentavam defasagem na leitura e na escrita.
In the city of Belém- PA, there is the Ruas de Lazer Project, which promotes the practice of physical exercises to the community of Vila da Barca.
Na cidade de Belém - PA, existe o projeto Ruas de Lazer, que promove a prática de exercícios físicos à comunidade da Vila da Barca.
INTRODUCTION - The present work consists of an experience report of the first author in the extension project “Afternoon Tea - talking and living with the elderly”, coordinated by the second author and conducted at Facisa / UFRN, since 20,5.
INTRODUÇÃO - O presente trabalho consiste em um relato de experiência do primeiro autor no projeto de extensão “Chá das cinco – conversando e convivendo com idosos”, coordenado pela segunda autora e realizado na Facisa/UFRN, desde 20,5.
Resultados da busca para "projeto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "projeto"
Termos relacionados contendo "projeto"
Inglês
Português
