Tradução de "projeto de extensão" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "projeto de extensão"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Téc/Geral] outreach program

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Termos Acadêmicos	Music extension project	projeto de extensão de música

Frases traduzidas contendo "projeto de extensão"

This article was elaborated from the experience observed in the extension project HLV + (Human Love Virus) of the Faculty of Medical Sciences of UERJ - Pedro Ernesto University Hospital (HUPE), whose objective is the construction of a bond and identification of personal factors that significantly impact patient’s clinical condition.

Esse artigo foi construído a partir da experiência vivenciada no projeto de extensão HLV+ (Human Love Virus) da Faculdade de Ciências Médicas da UERJ - Hospital Universitário Pedro Ernesto (HUPE), que dentro dos seus objetivos tem a construção de vínculo e identificação de fatores pessoais que impactam significativamente no quadro clínico dos pacientes.

This paper presents observations from the academic experiences that emerged from the conversation circles of the discussion group on “Minimum Age of Criminal Responsibility”, which was developed in the first half of 20,6 and is a part of the activities of the extension project of the Universidade de Cruz Alta (UNICRUZ) entitled Laboratório Filosófico de Ensino, Pesquisa e Extensão “Sorge Lebens” – o conhecimento implicado à dimensão do cuidado para com a vida.

O presente trabalho apresenta reflexões oriundas das vivências acadêmicas das rodas de conversa do eixo temático “Maioridade Penal”, desenvolvido no semestre de 20,6/I, decorrente das atividades do projeto de extensão da Universidade de Cruz Alta (UNICRUZ) intitulado Laboratório Filosófico de Ensino, Pesquisa e Extensão “Sorge Lebens” – o conhecimento implicado à dimensão do cuidado para com a vida.

The Curso Edificar is an action of the Edifique Ações extension project registered at the Pró-Reitoria de Extension of the Federal University of Cariri.

O Curso Edificar é uma ação do projeto de extensão Edifique Ações, cadastrado na Pró- Reitoria de extensão da Universidade Federal do Cariri.

The evident link with past in urban territory established the strong interest of investigation, and through the project “Planning with the Community”, it was possible to carry out a quantitative and qualitative research methodology in support of the article under development.

O evidente- (pode ser suprimido?) elo com passado em território urbano estabeleceu o forte interesse de investigação, e através de projeto de extensão “Planejando com a Comunidade”, foi possível executar a metodologia qualitativa e quantitativa da pesquisa de suporte ao artigo em elaboração.

Observing the existing demand in its surroundings and the need in relation to the resources of the ICT's (information and communication technologies), the Federal University of Paraíba executes the extension project “Social Insertion Through Informatics - An Approach Involving the Whole Community” , whose objective is to insert this portion of society into the digital world, providing the means to publicize their products, generating jobs and promoting local and regional development.

Observando a demanda existente em seu entorno e a necessidade em relação aos recursos das TIC’s (tecnologias da informação e comunicação), a Universidade Federal da Paraíba (UFPB) executa o projeto de extensão “Inserção Social Através da Informática – Uma Abordagem Envolvendo Toda Comunidade“, cujo objetivo é inserir essa parcela da sociedade no mundo digital, fornecendo meios para divulgarem seus produtos, gerando empregos e promovendo o desenvolvimento local e regional.

This work is the result of an extension project, funded by PROEXT, which aimed to promote a process of evaluation, reflection and socialization of the knowledge of Cultural-Historical Psychology and Critical-Historical Pedagogy, expanding the possibilities of the pedagogical team of early childhood education in a municipality in southeastern Goiás.

Este trabalho é fruto de um projeto de extensão. com financiamento do PROEXT, que teve como objetivo promover um processo de avaliação, reflexão e socialização dos conhecimentos da Psicologia Histórico-Cultural e Pedagogia Histórico-Crítica, ampliando as possibilidades de atuação da equipe pedagógica da educação infantil de um município do sudeste goiano.

This paper aims to enlighten health education to a vulnerable population of pregnant women, mothers and children, through the vision of a group of attendants of a multidisciplinary extension project running on a clinic of the Lauro Wanderley Hospital (Federal University of Paraíba, Brazil, 20,6).

Este trabalho busca lançar uma luz sobre a educação em saúde para uma população vulnerável de gestantes, mães e crianças, através da visão de um grupo de participantes de um projeto de extensão multidisciplinar desenvolvido nos ambulatórios do Hospital Universitário Lauro Wanderley (Universidade Federal da Paraíba, 20,6).

This article presents presents discussions on an extension project carried out through an integrative project of the subsequent technical course in Nursing, in an interdisciplinary work with the curricular units of Art, Biology, Philosophy and English of integrated high-school technical courses at the Instituto Federal de Santa Catarina, Campus Joinville.

O presente artigo apresenta discussões sobre um projeto de extensão realizado por meio de um projeto integrador do curso técnico subsequente em Enfermagem, de forma interdisciplinar com as unidades curriculares de Arte, Biologia, Filosofia e Inglês dos cursos técnicos integrados do Instituto Federal de Santa Catarina, campus Joinville.

The extension project, especially a strand that works or cinema offers a reflection to the target audience, working on relevant health topics with lightness and musical form.

O projeto de extensão. especialmente, a vertente que trabalha o cinema oferece uma reflexão ao público-alvo, trabalhando temas relevantes de saúde com leveza e de forma lúdica.

This work results from the analysis produced from the development of a university extension project entitled “Family, school and learning development”.

O trabalho proposto resulta das análises produzidas a partir do desenvolvimento de um projeto de extensão universitária intitulado: “Família, escola e desenvolvimento de aprendizagem”.

The present work aimed to analyze narratives of the experience of university students who participated in an extension project which made possible a direct coexistence between young students and the elderly of a Long Stay Institution for the Elderly.

O presente trabalho teve por objetivo analisar narrativas da experiência de universitárias que participaram de um projeto de extensão o qual possibilitava uma convivência direta entre jovens estudantes e idosos de uma Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI).

It is also observed that the actions of the extension project reach undergraduate students because there is an exposition of a little worked theme during their graduation, allowing the construction of links between theory and activities developed in the practical field.

E observado ainda que as ações do projeto de extensão atingem os alunos de graduação por ocorrer exposição de uma temática pouco trabalhada durante a sua graduação, permitindo a construção de nexos entre a teoria e as atividades desenvolvidas no campo prático.

This study aimed to report the experience of students during educational interventions of an extension project on the various pathologies caused by arboviruses, with emphasis on dengue.

Este estudo teve como objetivo relatar a experiência das discentes durante intervenções educativas de um projeto de extensão sobre as diversas patologias causadas pelos arbovírus, dando ênfase à dengue.

The subjects were composed of 14 professionals trained in Full Degree in Physical Education from 20,5 to 20,9, at a public university in the state of São Paulo and attended 1,2 years of a university extension project related to that course.

Os sujeitos foram compostos por 14 profissionais formados em Licenciatura Plena em Educação Física de 20,5 a 20,9, em uma Universidade Pública no interior do Estado de São Paulo e participaram de 1 a 2 anos de algum projeto de extensão universitária relacionado ao referido curso.

This paper aims to reflect on an experience lived in the context of Introduction to Teaching, in the “Projeto Jalequinho”, linked to the Extension Project “Science in Childhood Education and Early Years: development of practical and experimental activities articulated to teacher training”, FE / UFF, during the first semester of 20,5.

Este relato tem como objetivo refletir sobre uma experiência vivenciada no contexto de Iniciação à Docência, na ação Projeto Jalequinho, vinculada ao projeto de extensão “Ciências na Educação Infantil e Séries Iniciais: desenvolvimento de atividades práticas e experimentais articulado à formação docente”, da FE/UFF, durante o primeiro semestre de 20,5.

The research aims to raise the discuss about the importance of university extension for the academic formation of students; a deep analysis documents originating from the extension system of the University of Brasília (UnB) and a questionnaire answered by extension students of Corpolítica, an extension project linked to the Law Faculty of UnB. This project is made up of students from different areas of knowledge, inside and outside the UnB, by elementary school and high level students and non-students, who seek to promote the exchange of knowledge and experiences.

A seguinte pesquisa tem como escopo levantar o debate acerca da importância da extensão universitária para a formação acadêmica dos alunos; profunda análise de documentos oriundos do sistema de extensão da Universidade de Brasília (UnB); e questionário respondido por estudantes extensionistas da Corpolítica, projeto de extensão vinculado à Faculdade de Direito da UnB. O referido projeto é formado por estudantes de diversas áreas do conhecimento, dentro e fora da UnB, por secundaristas e nãoestudantes, que buscam promover a permuta de saber e experiências.

The work was carried out within the “Via Expressa Cidadã” extension project.

O trabalho foi gestado dentro do projeto de extensão “Via Expressa Cidadã”.

This study treats of the relation among art, memory and geographical space and it aimed to understand and to evidence the education potentialities of an extension project, linked to IFTO - Campus Paraíso.

Esse estudo trata da relação entre arte, memória e espaço geográfico e objetivou compreender e evidenciar as potencialidades educacionais de um projeto de extensão. vinculado ao IFTO - Campus Paraíso.

This is an Experience Report by teachers and nurses of a secondary care service, within the scope of a university extension project, from the Faculty of Nursing, using the action research methodological framework.

Trata-se de um Relato de Experiência vivenciado por docentes e enfermeiros de um serviço de atenção secundária, no âmbito de um projeto de extensão universitária, da Faculdade de Enfermagem, utilizando o arcabouço metodológico a Pesquisa-ação.

This article discusses an extension project carried out in the outskirts of Boa Vista-Roraima regarding the importance of caring for the environment and about human relations with this environment through recreational activities for children in grades 2 and 3, of the Municipal School Hilda Franco, in the Conjunto Cruviana.

O presente artigo discorre sobre um projeto de extensão realizado na periferia de Boa Vista-Roraima quanto a importância do cuidado com o Meio Ambiente e sobre as relações do ser humano com esse meio através de atividades lúdicas para as crianças do 2° e 3° anos, da Escola Municipal Hilda Franco, no Conjunto Cruviana.

This is a descriptive study of the type experience report lived in a university extension project conducted by an interdisciplinary team of the Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri.

Trata-se de um estudo descritivo do tipo relato de experiência vivenciado em um projeto de extensão universitária realizado por uma equipe interdisciplinar da Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri.

The present work has as objective to report the experience of the project of university extension More Life of the Regional University of Cariri-URCA. It is a descriptive research of the type of experience report.

O presente trabalho tem como objetivo relatar a experiência do projeto de extensão universitária Mais Vida da Universidade Regional do Cariri- URCA. Trata-se de uma pesquisa descritiva do tipo relato de experiência.

This text consists of an experience report on the activities of the extension project "GETEC – Study and Work Group in Science Teaching" - Department of Ecology, Zoology and Genetics of the Institute of Biology/UFPel, in events held in the municipality of Pelotas with one of the actions of the project - Sementário, and the sharing of knowledge with the society on agronomic, ecological, cultural and nutritional aspects of seeds.

Esse texto consiste em um relato de experiência sobre atividades do projeto de extensão “GETEC - Grupo de Estudos e Trabalhos em Ensino de Ciências” – do Departamento de Ecologia, Zoologia e Genética do Instituto de Biologia/UFPel, em eventos realizados no município de Pelotas com uma das ações do projeto - o Sementário, e o compartilhamento de saberes com a sociedade sobre aspectos agronômicos, ecológicos, culturais e nutricionais das sementes.

The objective of this paper is to reflect on the theoretical basis, advances and achievements of the Extension project “Observatory of Journalistic Ethics in Mato Grosso” (OBJOR-MT), when it completes three years of implementation, development and institutional maintenance.

O presente trabalho tem por objetivo refletir sobre a base teórica, avanços e conquistas do projeto de extensão “Observatório da Ética Jornalística Em Mato Grosso” (OBJORMT), quando este completa três anos de implantação, desenvolvimento e manutenção institucional.

Method: a descriptive, qualitative study of the type of experience report about the participation in an extension project in which 28 students from three teachers participated.

Método: estudo descritivo, qualitativo, do tipo relato de experiência sobre a participação em de um projeto de extensão no qual participaram 28 acadêmicos orientados por três docentes.

This article shows the authors' experience in the extension project “Technology and the public school: increasing the possibilities of teaching using basic computer equipment” whose goal was to digitally include students from Youth and Adult Education (EJA).

Este artigo mostra a experiência dos autores no projeto de extensão "A tecnologia e a escola pública: aumentando as possibilidades de ensino usando equipamentos básicos de informática” que objetivou incluir digitalmente estudantes da Educação de Jovens e Adultos (EJA).

It aims to socialize the experience of an extension project, carried out in a public school that is located in a neighborhood of great movement in Belém do Pará.

Objetiva socializar a vivência de um projeto de extensão. realizada em uma escola pública que fica localizada em num bairro de grande movimentação em Belém do Pará.

From this context, this chapter will present the reflections and reports of experiences that have transformed students’ concerns into extension projects.

Partindo deste contexto, este capítulo apresentará as reflexões e relatos de experiências que transformaram inquietações de estudantes em projeto de extensão.

Thinking about it, the present article proposes to investigate: How can the extension project entitled “Third Age Open University” developed by the State University of Bahia contribute to the social inclusion and optimization of the well-being of the elderly residents in the city of Brumado – Bahia?

Pensando sobre isso, o presente artigo propõe investigar o seguinte: De que forma o projeto de extensão intitulado “Universidade Aberta a Terceira Idade” desenvolvido pela Universidade do Estado da Bahia pode contribuir com a inclusão social e otimização do bem-estar dos idosos residentes na cidade de Brumado – Ba?

In Avaliação, Políticas e Expansão da Educação Brasileira 10 Capítulo 8,85 this line, we present the extension project “IFPRa All: Knowledge beyond the Rooms”, which aims to promote the integrated technical courses IFPR - Campus Curitiba in public schools in the city and the metropolitan area

Nesta linha, apresenta-se o projeto de extensão “IFPRa Todos: O conhecimento além das Salas”, que visa divulgar os cursos técnico integrados do IFPR – Campus Curitiba em escolas públicas do município e da região metropolitana.

This is an extension project linked to the “Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Tocantins (IFTO) - Campus Paraíso” that seeks to establish networks of connections between the school and the community, to work a set of actions that aim to enlarge the entrance of art in communities most in need with the introduction of the language of dance.

Trata-se de um projeto de extensão vinculado ao Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Tocantins (IFTO) - Campus Paraíso que procura estabelecer redes de conexões entre a escola e a comunidade, para assim trabalhar um conjunto de ações que visam ampliar o ingresso da arte nas comunidades mais carentes com a introdução da linguagem da dança.

This paper aims to report the experiences lived by nursing students during an Extension project in a Philanthropic Nursery, highlighting the importance of educational actions and the role of nurses with institutionalized children.

Este trabalho visa relatar as experiências vivenciadas por acadêmicas de enfermagem, durante um projeto de extensão em uma Creche Filantrópica, evidenciando a importância das ações educativas e do papel do enfermeiro junto às crianças institucionalizadas.

The main purpose of the extension project was to teach, inform, and educate children about the responsibility and care we should take when adopting a pet.

O principal propósito do projeto de extensão foi de ensinar, informar e conscientizar a população infantil acerca da responsabilidade e dos cuidados que devemos ter ao adotar um animal de companhia.

Based on these principles, the Extension Project “Formal Education for Families of the Profession Project Collector: Organizing Knowledge for Citizen Training”, discussed and reported here, emerges as a social initiative of language education to the participants of the Profession Project Collector, developed by University of Cruz Alta / RS.

Tendo por base esses princípios, o projeto de extensão “Educação Formal às Famílias do Projeto Profissão Catador: Organizando Saberes para a Formação Cidadã”, aqui discutido e relatado, surge como uma iniciativa social de educação linguística aos participantes do Projeto Profissão Catador, desenvolvido pela Universidade de Cruz Alta/ RS.

This paper describes the results of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Amazonas State (IFAM) Graduated Students Monitoring Extension Project - Campus Coari. 1,8 questionnaires were handed out to raise the socioeconomic profile of the alumni and also implemented a database to facilitate the contact of the former students with IFAM, to make clear to them, they have IFAM support in case of interesting to carry on their professional qualification, this project is also to collect data for research aimed at improving educational practices.

O presente trabalho visa relatar os resultados do projeto de extensão Acompanhamento de Alunos Egressos do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amazonas (IFAM) - Campus Coari, no qual foram aplicados 1,8 questionários para levantar o perfil socioeconômico do ex-aluno e implementado um banco de dados para facilitar o contato desse público com a Instituição, possibilitando o apoio na formação continuada, bem como o levantamento de dados para pesquisas, visando a melhoria de práticas educacionais.

Methodology: This is an experience report in the scope of the project “Interfaces Education, Health and Citizenship: Pathways to Social Inclusion of users of a CAPS”, with the characteristic of exposing how the extension originated a research plan.

Metodologia: Trata-se de um relato de experiência no âmbito do projeto de extensão “Interfaces Educação, Saúde e Cidadania: Caminhos para Inclusão Social dos usuários de um CAPS”, com a característica de expor como a extensão originou um plano de pesquisa.

In light of this observation, the class teachers proposed to the students, participants in the Extension Project “Visual Arts in Early Childhood: training mediators in the childhood school”, the organization of an intervention process whose objective was the development of the photographic language with children.

Diante dessa constatação, as professoras da sala, propuseram às estudantes, participantes do projeto de extensão “Artes Visuais na Educação Infantil: formação de mediadores na escola da infância”, a organização de um processo de intervenção cujo objetivo era o desenvolvimento da linguagem fotográfica com as crianças.

The present study aims to analyze and describe the methodological approaches used to teach Gymnastics with children and adolescents in an Extension Project at the State University of Pará.

O presente estudo tem como objetivo analisar e descrever os caminhos metodológicos utilizados para o ensino da Ginástica com crianças e adolescentes em um projeto de extensão na Universidade do Estado do Pará, na cidade de Santarém, no interior do Pará.

The aim of this work is to report the experience of students from the Physiotherapy course, on the importance of an extension project in oncology for their academic and professional training.

O objetivo deste trabalho é relatar a experiência de discentes do curso de Fisioterapia sobre a importância de um projeto de extensão em oncologia para a sua formação acadêmica e profissional.

INTRODUCTION - The present work consists of an experience report of the first author in the extension project “Afternoon Tea - talking and living with the elderly”, coordinated by the second author and conducted at Facisa / UFRN, since 20,5.

INTRODUÇÃO - O presente trabalho consiste em um relato de experiência do primeiro autor no projeto de extensão “Chá das cinco – conversando e convivendo com idosos”, coordenado pela segunda autora e realizado na Facisa/UFRN, desde 20,5.

The IACOL project extension is relevant for the promotion of healthy eating habits in Primary Health Care.

O projeto de extensão IACOL é relevante para a promoção de práticas alimentares saudáveis na Atenção Primária à Saúde.

The extension project offers the academic community the unique opportunity to leave the classrooms and add life experience by sharing knowledge, health and well-being with society.

O projeto de extensão oferece à comunidade acadêmica a oportunidade única de sair das salas de aula e agregar experiência de vida compartilhando conhecimento, saúde e bem-estar com a sociedade.

METHODOLOGY: Experience Report on the Extension Project “Born and Now?

METODOLOGIA: Relato de experiência sobre o projeto de extensão “Nasceu e agora?

After release from physical therapy in the Neuropediatrics sector of PUC-Campinas, São Paulo State, mothers, the target audience of the project, must deal with the management and care of these children during the home routine.

Após a alta fisioterapêutica do setor de neuropediatria da PUC-Campinas, São Paulo, as mães-cuidadoras, público-alvo do projeto de extensão docente, precisam protagonizar o manejo e cuidados de seus filhos na rotina domiciliar.

The team at the UEPG Educational Resources Extension Project in Morphological Sciences was contacted by the school because of the finding, by students of the fourth grade classes, of the high incidence of mosquitoes, among them the dengue mosquito.

A equipe do projeto de extensão Recursos didáticos em Ciências Morfológicas da UEPG foi acionada junto à escola por conta da constatação, pelos alunos de uma das turmas do quarto ano, da alta incidência de mosquitos, dentre eles o mosquito da Dengue.

The university extension project “Carroceiro legal não maltrata animal”, aimed to expand the practical knowledge of undergraduate students of the Veterinary Medicine and Physiotherapy course, as well as, led to the needy population, from the municipalities of Rio Verde, Maurilândia and Santo Antônio da Barra, the basic concepts of veterinary hygiene and public health, from the clinical evaluation of traction horses, belonging to rental carters.

O projeto de extensão universitária “Carroceiro legal não maltrata animal”, visou ampliar os conhecimentos práticos dos alunos de graduação do curso de Medicina Veterinária e Fisioterapia, bem como, levou à população carente, dos municípios de Rio Verde, Maurilândia e Santo Antônio da Barra, os conceitos básicos de higiene veterinária e saúde pública, a partir da avaliação clínica dos equinos de tração, pertencentes a carroceiros de aluguel.

Within this, the Palhaçoterapia extension project, developed by academics of the Medicine and Nursing courses of the Ponta Grossa State University (UEPG), aims, through intervention with the clowns, to promote a moment of joy, laughter and distraction for the during hospitalization, as well as providing members with the opportunity to improve their empathy, compassion and communicative skills.

Dentro disso, o projeto de extensão Palhaçoterapia, desenvolvido por acadêmicos dos cursos de Medicina e Enfermagem da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), tem por objetivo, através da intervenção com os palhaços, promover um momento de alegria, risos e distração para o paciente durante a internação, assim como, propiciar aos integrantes a oportunidade de aprimorar sua empatia, compaixão e habilidades comunicativas.

This paper presents an account of the perception of a Physiotherapist academic as part of the team of the extension project Network of health surveillance for institutionalized elderly (Revisii).

Este trabalho apresenta um relato da percepção de uma acadêmica de Fisioterapia enquanto parte da equipe do projeto de extensão Rede de vigilância em saúde para idosos institucionalizados (Revisii).

The present research has its generator theme an extension project and its contributions to the academic formation in Pedagogy.

A presente pesquisa tem seu tema gerador um projeto de extensão e suas contribuições para a formação acadêmica em Pedagogia.

The purpose of this work is to describe the operation of the “Hospital Brinquedoteca: interdisciplinary action” extension project and the effectiveness of the activities developed from the academic experiences of the Federal University of Goiás / Regional Catalão (UFG / RC).

O objetivo desde trabalho é descrever o funcionamento do projeto de extensão “Brinquedoteca Hospitalar: atuação interdisciplinar” e a efetivação das atividades desenvolvidas a partir das vivências de acadêmicos da Universidade Federal de Goiás/Regional Catalão (UFG/RC).

The Extension Project named "Falando em Família" began its activities in May 20,5 and is the result of a partnership between Ponta Grossa State University-Department of Law (Social Relations), Faculty Secal, and the Court of Justice of Parana State-Judicial Center for Resolution of Conflicts and Citizenship of Ponta Grossa.

O projeto de extensão “Falando em Família” teve início em maio de 20,5 e é resultado de parceria entre a Universidade Estadual de Ponta Grossa, por meio do Departamento de Direito das Relações Sociais, a Faculdade Secal e o Tribunal de Justiça do Estado do Paraná, por intermédio do Centro Judiciário de Solução de Conflitos e Cidadania de Ponta Grossa.