Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "vida útil de projeto"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sigla em português VUP

Significado

Período em que o componente ou sistema deverá atender aos critérios da norma. Ou seja, é o tempo preestabelecido na etapa de projeto, exigido pelas normas.

Meaning

The length of time a product or system is expected to perform for in accordance with the technical specification to which it was produced. (www.colorcoat-online.co...)

Exemplos de tradução

Furthermore, since the meshing region relative to the pinion gear can be changed before the ring gear breaks, the design life of the ring gear can consequently be shortened so as to allow for cost reduction.

Além disso, uma vez que a região de engrenamento em relação ao pinhão pode ser alterada antes de a engrenagem circular se romper, a vida útil de projeto da engrenagem circular pode, como consequência, ser reduzida de modo a viabilizar uma redução de custo.

   
Frases traduzidas contendo "vida útil de projeto"

Furthermore, since the meshing region relative to the pinion gear can be changed before the ring gear breaks, the design life of the ring gear can consequently be shortened so as to allow for cost reduction.

Além disso, uma vez que a região de engrenamento em relação ao pinhão pode ser alterada antes de a engrenagem circular se romper, a vida útil de projeto da engrenagem circular pode, como consequência, ser reduzida de modo a viabilizar uma redução de custo.

In order to reach the Brazilian standard durability requirement, SL was corrected through adoption of a repair program.

Para garantir 50 anos de vida útil de projeto (VUP) e atender ao requisito de durabilidade da ABNT NBR 15575,2013, a VUe foi corrigida por um programa de reparos.

Furthermore, by changing the meshing position of the ring gear 11 or 11A before it breaks, the design life of the ring gear 11 or 11A can be shortened so as to allow for cost reduction.

Além do mais, mediante a alteração da posição de engrenamento da engrenagem circular 11 ou 11A antes de sua ruptura, a vida útil de projeto da engrenagem circular 11 ou 11A pode ser encurtada de modo a possibilitar uma redução de custos.

According NBR 15575,5 was observed that it is possible to obtain concretes with until 25% of pozzolans with performance of the project useful life, in front of carbonation, of 60 years.

Segundo a NBR 15575,2 observou-se que é possível obter-se concretos com até 25% de pozolanas, com desempenho à vida útil de projeto. frente a carbonatação, de 60 anos.

Specifically, by spreading out the areas that mesh with the pinion gear 12, the time during which the ring gear 11 or 11A meshes with the pinion gear 12 becomes shorter so that the design life of the ring gear 11 or 11A can be shortened by half or less, thereby allowing for cost reduction.

Especificamente, mediante a separação das áreas que se engrenam com o pinhão 12, o tempo durante o qual a engrenagem circular 11 ou 11A se engrena com o pinhão 12 se torna mais curto, fazendo com que a vida útil de projeto da engrenagem circular 11 ou 11A possa ser encurtada pela metade ou mais, com isso viabilizando a redução de custos.

Furthermore, by changing the meshing region relative to the pinion gear before the ring gear breaks, the design life of the ring gear can be shortened.

Além disso, mediante a alteração da região de engrenamento em relação ao pinhão antes de a engrenagem circular se romper, é possível reduzir a vida útil de projeto da engrenagem circular.

Accordingly, with the wind turbine generator 1 of the embodiments described above, if the teeth of the ring gear 11 or 11A are broken, are predicted to break, or are approaching the end of a predetermined design life, the meshing-region changing mechanism can change the pitch-angle-control meshing region by moving it in the circumferential direction.

Logo, com o gerador de turbina eólica 1 das concretizações descritas acima, se os dentes da engrenagem circular 11 ou 11A se romperem, estiverem prestes a se romper, ou estiverem se aproximando do final da vida útil de projeto predeterminada, o mecanismo de alteração da região de engrenamento pode alterar a região de engrenamento de controle do ângulo de passo movendo-a na direção circunferencial.

...ethods can bring advances in the control of concrete carbonation resistance, by mean or characteristic values, and better technological knowledge of the variables in verifying the design service life of steel reinforcement and structures in general....

...s métodos possa trazer avanços no controle da resistência carbonatação de concretos, por valores médios ou característicos, e um melhor domínio tecnológico das variáveis de verificação da vida útil de projeto de armaduras e das estruturas em geral....

...t the wheel tracks deeping would be small, based on the low stresses observed in the subgrade. On the other hand, the fatigue behaviour presented an inferior performance, reducing the project´s useful life. It was observed the presence of shakedown in the ranges A, B and C....

...licando-se a carga padrão de 8,2 toneladas, mostrou que o ATR seria pequeno, em face das baixas tensões atuantes no subleito, em contraposição ao desempenho à fadiga, que reduziu sensivelmente a vida útil de projeto. Constatouse a ocorrência de shakedown nos domínios A, B e C....

...elerated methods. It was conclude that the increase in concrete strength from 30 to 50 MPa is favorable in all the studied factors. The cement variation was decisive for fck = 30 MPa, for the life of the project for minimum standard was not met with CPIV and CPV-ARI. The cement CPII-Z achieved the best results....

...ral e acelerado. Concluiu-se que o acréscimo da resistência do concreto de 30 para 50 MPa é favorável em todos os fatores estudados. A variação do cimento foi decisiva para fck = 30 MPa, pois a vida útil de projeto mínima por norma não foi atingida com CPIV e CPV-ARI. O cimento CPII-Z obteve os melhores resultados....



CLIQUE AQUI