Tradução de "fibra" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "fibra"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(filamento; fio; filete)

1. [Téc/Geral] thread

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (filamento) fibre

Exemplos de tradução

For economy of pumping (motor pump power of 1 CV or less), three sets are provided, equipped: tank, with float for disposal of the first rainwater; 10,0 litres glass fibre filters and filter material (brownstone, crushed stone # 2 and crushed stone # 1); tanks, totalling 5,0 m³.

Para economia de bombeamento (motobomba potência de 1 CV ou menos), são previstos três conjuntos, dotados: depósito, com boia para descarte da primeira água da chuva; filtros em fibra de vidro de 1,000 litros e material filtrante (pedra marroada, brita nº 2 e brita nº 1); cisternas, no total de 5,0 m³.

2. (filamento) thread

3. (fiozinho) filament

4. (fios) strand

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	fiber	fibra
Téc/Geral	fibre	fibra
Informática	Fiber	fibra
Impressão & Gráfica	fiber	fibra
Téc/Geral	fibre	fibra
Informática	fiber	fibra
Informática	long grain	fibra longa
Téc/Geral	fibre yarn	fio de fibra
Téc/Geral	coir	fibra de coco
Téc/Geral	break	quebra(fibra)
Téc/Geral	fiber rope	cabo de fibra
Téc/Geral	wood mdf	chapa de fibra
Téc/Geral	rock wool	fibra de rocha
Impressão & Gráfica	fiber cut	corte de fibra
Téc/Geral	Fiberglass	fibra de vidro
Téc/Geral	fiber beam	feixe de fibra
Impressão & Gráfica	linters	fibra de algodão
Téc/Geral	mat	manta (fibra, têxtil)
Impressão & Gráfica	hardwood	madeira de fibra curta
Medicina	Bundle	Feixe, fascículo, fibra
Aviação	Roving	Mecha (de fibra de vidro)
Impressão & Gráfica	long fold	dobra no sentido da fibra
Mecânica	Fiberglass	fibra de vidro; lã de vidro
Culinária	Bran	Farelo de trigo; fibra de trigo
Téc/Geral	beading	formação de esferas (em fibra)
Construção Civil	raw/plug	bucha de fibra de juta (parafusos)
Medicina	Thread	Filamento, fibra; Estrutura filamentosa
Téc/Geral	lyocell	lyocell (fibra lyocell, método lyocell, etc.)
Téc/Geral	saran	saran (nome comercial da fibra de cloreto de vinilideno)
Téc/Geral	abaca	(bot) abacá (bananeira das filipinas (musa textilis), a fibra desta planta

Frases traduzidas contendo "fibra"

Substituted biscuits had a higher concentration of minerals, with emphasis on calcium and iron (23,27 and 5,41 mg 100,1 g), respectively, in addition to the proportional increase in fiber, which increased twelve times when compared to the control biscuit.

Os biscoitos substituídos apresentaram maior concentração de minerais com destaque para o cálcio e ferro (23,27 e 5,41 mg·100,1g) respectivamente além do aumento de fibra proporcional a substituição chegando a doze vezes maior quando comparado com o biscoito controle.

There was no significant difference in the number of events between the groups, suggesting that the variation in the percentage of fiber and protein among the diets was not sufficient to generate statistical difference.

Não houve diferença significativa no número de eventos entre os grupos, sugerindo que a variação na porcentagem de fibra e proteína entre as dietas não foi suficiente para gerar diferença estatística.

Based on a partnership between the Anatomy Department of FAMERP-SP and the Radiology Sector of São José do Rio Preto Base Hospital of São José do Rio Preto Regional Medical School Foundation (FUNFARME-SP) hospital are passed to the FAMERP anatomy laboratory through fiber optic connection.

A partir de uma parceria entre o Departamento de Anatomia da FAMERP-SP e o Setor de Radiologia do Hospital de Base de São José do Rio Preto da Fundação Faculdade Regional de Medicina de São José do Rio Preto (FUNFARME-SP) imagens de exames do hospital são passadas para o laboratório de anatomia da FAMERP através de conexão de fibra óptica.

The objective of this work was to evaluate the mechanical tensile behavior of the São Tomé banana pseudocaule fibers and curauá fibers, used as reinforcements, continuous and aligned, in polyester matrix composites, in order to compare the results obtained with a similar composite, but reinforced with fiberglass.

Este trabalho tem como objetivo avaliar o comportamento mecânico em tração das fibras do pseudocaule da bananeira São Tomé e fibras de curauá, utilizados como reforços, contínuos e alinhados, em compósitos de matriz poliéster, de modo a comparar os resultados obtidos com compósito similar, mas reforçado com fibra de vidro.

The present work presents a study related to composite material reinforced with fiend grass fiber, in which it is a natural fiber.

O presente trabalho apresenta um estudo relacionado com material compósito reforçado com fibra de capim capeta, na qual é uma fibra natural.

This study is an experience report about a work developed with a group of the Integrated Degree Course, with students of Degree in Literature, History, Geography and Pedagogy, in the discipline Ethics, Diversity and Human Rights, offered in the 1st Semester of 20,4, at the Faculdade Integrada Brasil Amazônia - fibra. in the city of Belém/PA. The objective was to hold seminars presented by the students of a night shift class with the participation of 53 students.

Este estudo trata-se de um relato de experiência sobre um trabalho desenvolvido com uma turma do Curso de Licenciaturas Integradas, com alunos de Licenciatura em Letras, História, Geografia e Pedagogia, na disciplina Ética, Diversidade e Direitos Humanos, ofertada no 1º Semestre de 20,4, na Faculdade Integrada Brasil Amazônia – FIBRA, na cidade de Belém/PA. O objetivo proposto foi a realização de seminários apresentados pelos discentes de uma turma, do turno da noite, com a participação de 53 alunos.

in this module, piassava fiber residue was thermally treated with warm water at 50°C. The water absorption and moisture content of vegetable fibers are important parameters to investigate due to their hydrophilic characteristics.

neste módulo, o resíduo de fibra de piaçava foi tratado termicamente com água morna a 50 ° C. A absorção de água e o teor de umidade de fibras vegetais são parâmetros importantes a serem investigados devido as suas características hidrofílicas.

In this way, the nettle fiber will be used, which can be considered sustainable due to its production method, specific soil and the non-use of any chemical substance for its growth and it is worth mentioning that it is a plant wasted by the industry for be considered a pest on plantations.

Desse modo, será utilizada a fibra da urtiga, que pode ser considerada de cunho sustentável devido ao seu modo de produção, solo específico e o não uso de qualquer substância química para o seu crescimento e cabe ainda dizer que é uma planta desperdiçada pela indústria por ser considerada uma praga nas plantações.

Three soluble dietary fibers (inulin, fructooligosaccharides and alpha-cyclodextrin) and two insoluble (oat fiber and wheat fiber) were added in proportions of 3 and 6% to emulsified and cooked chicken products with fat reduction.

Três fibras alimentares solúveis (inulina, frutooligossacarídeo e alfa-ciclodextrina) e duas insolúveis ( fibra de aveia e fibra de trigo) foram adicionadas nas proporções de 3 e 6%, em bolos de carne de frango com redução de gordura.

Coconut fiber is a very common residue in Brazil and already finds uses in different areas.

A fibra de coco é um resíduo muito comum no Brasil e já encontra usos em diferentes áreas.

Chia seeds have a high content of polyunsaturated fatty acids (PUFAs), dietary fiber, and phenolic compounds considered to have health-promoting effects.

As sementes de Chia possuem alto teor de ácidos graxos poliinsaturados (PUFAs), fibra alimentar e compostos fenólicos considerados como promotores da saúde.

Dyeing experiments were performed to obtain kinetic and adsorption equilibrium data at 80 ° C. For the kinetic study, 1% of dye was used on weight fiber (o.w.f) and liquor ratio of 1,22.

Foram realizados experimentos de tingimento para obtenção dos dados cinéticos e de equilíbrio de adsorção na temperatura de 80 °C. Para o estudo cinético foi utilizado 1% de corante sobre o peso da fibra (s.p.f), com uma relação de banho de 1,22.

After grazing the other samples were collected for determination of crude protein (cp), neutral detergent fiber (ndf), acid detergent fiber (adf), lignin and the relative acceptance index.

Após o pastejo outras amostras foram coletadas para determinação da proteína bruta (PB), fibra detergente neutro (FDN), fibra detergente ácido (FDA), lignina e do índice relativo de aceitabilidade.

The chamber was made of carbon steel plate, coated with fiber, has a saturator to humidifying and provide a temperature controlled air, control panel and solution collector, all in a leakproof environment.

A câmara construída foi feito em chapa de aço carbono, revestida com fibra. possui um saturador fara filtrar e fornecer um ar com temperatura controlada, painel de comando e coletor de solução, tudo em um ambiente estanque.

This work aimed to develop a β-glucan enriched chicken nugget, varying the fiber (β-glucan) percentage and emulsion, in order to obtain a functional food.

O objetivo deste trabalho foi desenvolver um nuggets de frango enriquecido com B-glucana, variando o percentual de fibra (B-glucana) e emulsão, com o intuito de obter um alimento funcional.

Targeting the use of agro-industrial waste and the improvement in physical and mechanical performance of the panels, the use of other materials such as sugarcane bagasse, sisal, coffee husk and coir are some alternatives.

Visando o aproveitamento dos resíduos agroindustriais e a melhora no desempenho físico-mecânico dos painéis, a utilização de outros materiais como o bagaço de cana, o sisal, a casca de café e a fibra de coco são algumas alternativas.

However, there was no significant difference (p> 0,05) in the glycemic profile, except for a glycated hemoglobin that there was a positive correlation between the groups (p> 0,05) between dietary fiber and the parameters of the lipid profile.

No entanto, não houve diferença significativa (p>0,05) no perfil glicêmico, exceto para a hemoglobina glicada que houve correlação positiva entre os grupos (p>0,05) entre a fibra dietética e os parâmetros do perfil lipídico.

The substrate used was coconut fiber and the cultivar seeded was the Vanda lettuce.

O substrato utilizado foi fibra de coco e o cultivar semeado foi a alface Vanda.

In Brazil, the food industry produces tons of waste daily, which present great economic and nutritional potential, being a source of dietary fiber.

No Brasil, a indústria de alimentos produz diariamente toneladas de resíduos, que apresentam grande potencial econômico e nutricional, sendo fonte de fibra alimentar.

These vessels were their own (74%), and may be wooden hulls (81%), fiberglass (3%) or iron (2%).

Estas embarcações eram próprias (74%), podendo ser de casco de madeira (81%), fibra de vidro (3%) ou de ferro (2%).

For economy of pumping (motor pump power of 1 CV or less), three sets are provided, equipped: tank, with float for disposal of the first rainwater; 10,0 litres glass fibre filters and filter material (brownstone, crushed stone # 2 and crushed stone # 1); tanks, totalling 5,0 m³.

Para economia de bombeamento (motobomba potência de 1 CV ou menos), são previstos três conjuntos, dotados: depósito, com boia para descarte da primeira água da chuva; filtros em fibra de vidro de 1,000 litros e material filtrante (pedra marroada, brita nº 2 e brita nº 1); cisternas, no total de 5,0 m³.

The literature establish that all variants of the virus responsible of the disturb (HSV-1 and varicella zoester virus) the muscular paralysis would be caused by the damage of facial nerve’s motor fiber in its way to the mimic mussels, besides the commitment of the hole hemifacial expression in the affected side.

Estabeleceu-se que em todas as variantes do vírus responsáveis pelo distúrbio (HSV-1 e o vírus varicela zoster) a paralisia muscular seria causada em razão do comprometimento da fibra motora do nervo facial em seu trajeto até os músculos da mímica, havendo o comprometimento da expressão facial de toda hemiface do lado afetado.

It was analyzed the chemical composition of corn after 30 and 60 days of storage and infested by S. zeamais, at densities of 25, 50 and 75 of insects and kept at different temperatures of 27, 30 and 37 C. It was determined the dry matter content (DM), crude protein (CP), Ethereal Extract (EE), mineral matter (MM), Neutral Detergent Fiber (NDF) and acid detergent fiber (FDA).

Foi analisado a composição química do milho após 30 e 60 dias de armazenamento e infestado por S. zeamais, nas densidades 25, 50 e 75 de insetos e mantidos em 27º, 30º e 37º C. Foi determinado os teores de Matéria Seca (MS), Proteína Bruta (PB), Extrato Etéreo (EE), Matéria Mineral (MM), fibra em Detergente Neutro (FDN) e fibra em Detergente Ácido (FDA).

Before the determination of organic mercury by TDA AAS, the samples were subjected to extraction of the methylmercury in a microwave oven with cavity using a fiber optic sensor.

Antes da determinação de mercúrio orgânico por TDA AAS, as amostras foram submetidas a extração do metilmercúrio em forno de micro-ondas com cavidade usando sensor de fibra óptica.

The composite in fiberglass conjugated to unsaturated polyester resin when compared to the steel used in shipbuilding, presents advantages both in chemical resistance, reducing the corrosive effects of the saline atmosphere, and in the mechanical resistance in relation to the specific weight.

O compósito em fibra de vidro conjugado à resina de poliéster insaturado, quando comparado ao aço utilizado na construção naval, apresenta vantagens tanto na resistência química, diminuindo os efeitos corrosivos da atmosfera salina, quanto na resistência mecânica em relação ao peso específico.

The genotypes were characterized for neutral detergent fiber (NDF), acid detergent fiber (ADF), cellulose, hemicellulose, lignin (LDA), ashes, sugars: xylose and arabinose, syringyl / guaiacyl (S / G) ratio.

Os genótipos foram analisados quanto aos teores de fibra detergente neutro (FDN), fibra detergente ácido (FDA), celulose, hemicelulose, lignina (LDA), cinzas, açúcares: xilose e arabinose, razão siringil/guaiacil (S/G).

The project was executed based on a steel structure, refractory cement, ceramic fiber blanket and insulating brick.

O projeto foi executado tendo por base uma estrutura de aço, cimento refratário, manta de fibra cerâmica e tijolo isolante.

It was also observed that although the market still does not present available meat products such as beef burger enriched with fiber, around 70% of young people consume these products.

Também se observou que embora o mercado ainda não apresente disponíveis produtos cárneos, como o hambúrguer bovino enriquecido com fibra. em torno de 70% dos jovens consumiria estes produtos.

The objective of the work was to obtain coconut fiber cellulose nanocrystals, characterize them and incorporate them as additives in cassava starch and plasticizer packaging, evaluating if the presence of these nanoparticles will affect the biodegradability of the resulting nanobiocomposites.

O objetivo do trabalho foi obter nanocristais de celulose da fibra de coco, caracterizá-los e incorporálos como aditivos em embalagens de amido de mandioca e plastificante, avaliando se a presença dessas nanopartículas irá afetar a biodegradabilidade dos nanobiocompósitos resultantes.

The present study seeks to evaluate the capacity of biosorption in produced water, using sugarcane fiber as an alternative to polishing and reuse of this effluent.

O presente estudo busca avaliar a capacidade de biossorção de elementos presentes em água produzida, utilizando fibra de bagaço de cana-de- açúcar como adsorvente, como uma alternativa para polimento e reuso deste efluente.

Among all the analyzed fibers stands the polypropylene fiber due to its low cost of acquisition and its physical properties.

Dentre todas as fibras analisadas destaca-se a fibra de polipropileno devido ao seu baixo custo de aquisição e suas propriedades físicas.

In this article the focus is on bringing an orthotic product produced with carbon fiber material to specific patient, bringing scanning and construction methods that are far below the price practiced by industries that manufacture items with the same material.

Em este artigo o foco de trazer um produto órtese produzida com material fibra de carbono para paciente especifico, trazendo métodos de escaneamento e construção que sejam muito abaixo do preço praticado por industrias que fabricam itens com o mesmo material.

It was verified through this study that adding polypropylene fiber in high-strength concrete can lead to an increase in the compressive strength and diametral compression, but a decrease in the workability with the increase of the concentration of polypropylene fiber in the mixture, verified by the slump test.

Constatou-se através deste estudo que adicionando-se fibra de polipropileno no concreto de alta resistência pode-se acarretar em um aumento na resistência à compressão e compressão diametral, mas uma diminuição na trabalhabilidade com o aumento da concentração de fibra de polipropileno na mistura, verificado pelo slump test.

However, for linear reduction, we emphasized neutral detergent insoluble fiber (NDF) and acid (FDA), hemicellulose (HEM) and dry matter recovery (RCMS).

Contudo, para redução linear, destacou-se fibra insolúvel em detergente neutro (FDN) e ácido (FDA), hemicelulose (HEM) e recuperação de matéria seca (RCMS).

The dietary fiber corresponded to 12,36 ± 4,98 g.

A fibra alimentar correspondeu a 12,36±4,98 g.

The present study aimed to develop sausage using sheep meat with and without fiber and to evaluate its physicochemical and sensorial composition.

O presente trabalho teve como objetivo desenvolver linguiça utilizando carne ovina com e sem fibra e avaliar sua composição físico-química e sensorial.

The knowledge of Pol and fiber contents aims to assess the quality of the raw material either for production of sugar or co-generation of energy in the industry itself or production of second generation ethanol.

O conhecimento dos teores de Pol e fibra tem por finalidade avaliar a qualidade da matéria-prima, seja para a produção de açúcar ou co-geração de energia na própria usina ou produção de etanol de segunda geração.

The values of moisture (43,38%), ash (3,66%), crude fiber (3,16%), crude protein (8,47%), lipids (9,1%), carbohydrates %), titratable acidity (5,53%), pH (6,06) and peroxide index (8,94 meq / g) were agree with the process conditions and ingredients used.

Os valores de umidade (43,38%), cinzas (3,66%), fibra bruta (3,16%), proteína bruta (8,47%), lipídeos (9,1%), carboidratos (33,23%), acidez titulável (5,53%), pH (6,06) e índice de peróxidos (8,94 meq/g) estão de acordo com as condições de processo e ingredientes utilizados.

Sandwich panels are a class of structural composites used in various applications, usually composed of an intermediate layer of a less dense material, called core, which separates the two outer layers called faces that are composed of fiberglass, which ensure the composite structural rigidity, acting combined with the resin that will be used in the process.

Painéis sanduíche são uma classe de compósitos estruturais utilizadas em diversas aplicações, compostos geralmente por uma camada intermediária de material menos denso, denominado como núcleo, que separa as duas camadas externas chamadas de faces que são compostas pelas lâminas de fibra de vidro, as quais garantem a rigidez estrutural do compósito, atuando em conjunto com a resina que será utilizada no processo.

The research aimed to evaluate the influence of the use of mica, bovine biofertilizer and the soil cover with coconut fiber, without previous washing, on radish growth and yield attributes.

A pesquisa objetivou avaliar a influência do uso de mica, do biofertilizante bovino e da cobertura do solo com fibra de coco, sem lavagem prévia, em atributos de crescimento e produtividade do rabanete.

In the physico-chemical characterization, the avocado core meal presented 3,05% crude fiber, 2,72% ash and humidity percentages at temperatures of 60 ° C, 70 ° C and 80 ° C of 4,243 , 3,132 and 1,677%, respectively, in compliance with Resolution RDC n° 2,3 of 20,5 of ANVISA establishing maximum humidity of 15% for flours, cereal starches and meal.

Na caracterização físico-química, a farinha do caroço de abacate apresentou uma média de fibra bruta 3,05%, cinzas 2,72% e percentuais de umidade nas temperaturas 60°C, 70°C e 80°C de 4,243, 3,132 e 1,677%, respectivamente, atendendo a resolução RDC n° 2,3 de 20,5 da ANVISA que estabelece umidade máxima de 15% para farinhas, amidos de cereais e farelos.

Cariri soil was evaluated and the Pires site with Luvissolo Crômico type soil was chosen to test the application of the powder as biomass and evaluation of the growth of the cuentro in 30 days with the presence of different substrates (S1: bovine manure; 42,80 mesh of coconut husk, coconut fiber and bovine manure; S3: Powder 80,100 coconut husk and bovine manure).

O solo do Cariri foi avaliado e foi escolhido o sítio Pires com solo do tipo Luvissolo Crômico para teste da aplicação do pó como biomassa e avaliação do crescimento do cuentro em 30 dias com a presença de diferentes substratos (S1: esterco bovino; S2: Pó 42,80 mesh de casca de coco, fibra de coco e esterco bovino; S3: Pó 80,100 de casca de coco e esterco bovino).

To determine the levels of proteins, carbohydrates, lipids, ashes, moisture, minerals (K, Na, Mg and Ca) and dietary fiber, official analytical methodologies were used.

Para determinação dos teores de proteínas, carboidratos, lipídios, cinzas, umidade, minerais (K, Na, Mg e Ca) e fibra alimentar, utilizaram-se metodologias analíticas oficiais.

The main goal of the present essay is to analyze the influence of tire rubber, in fiber format, as an addition in ecological brick.

O presente trabalho teve como principal objetivo analisar a influência da borracha de pneu, em formato de fibra. como adição no tijolo ecológico.

The substrates were: coconut fiber, sawdust and coarse sand washed.

Os substratos foram: fibra de coco, serragem e areia grossa lavada.

Given the clinical and radiographic findings, the treatment of choice was parendodontic surgery with apicectomy, retrograde with ultrasound and retrofilling with MTA. Subsequently, the tooth was rehabilitated by cementing a filler core (fiberglass pin core), increasing retention of composite resin restoration complemented with an aesthetic veneers.

Diante dos achados clínicos e radiográficos, o tratamento de escolha foi a cirurgia parendodôntica com apicectomia, retropreparo com ultrassom e retrobturação com MTA. Posteriormente, o dente foi reabilitado atráves da cimentação de um núcleo de preenchimento (núcleo de pino de fibra de vidro), aumentando a retenção da restauração em resina composta complementada com uma faceta estética.

This study analyses if the use of powder fiber of the green coconut mesocarp (Cocos nucifera) and kapok mesocarp (Chorisia speciosa) are efficient when applied into dissolved benzene removal of contaminated water, and analyzing the amount of adsorbent used in the contact time sorbate/sorbent in the process.

Este estudo avalia a eficiência da utilização da fibra e pó do mesocarpo do côco verde (Cocos nucifera) e a fibra da paina (Chorisia speciosa), aplicados na remoção de benzeno dissolvido em meio aquoso contaminado, analisando a quantidade de adsorvente utilizada e o tempo de contato sorbato/sorbente no processo.

The objective of this work was to investigate the adsorbent capacity of the Calotropis Procera fiber for the removal of hydrocarbons through its microstructural characteristics.

O objetivo deste trabalho foi de investigar a capacidade adsorvente da fibra de Calotropis Procera para remoção de hidrocarbonetos através das suas características microestruturais.

The microstrip used has a structure composed of a cavity filled with a glass fiber dielectric substrate with an electric permittivity of 4,4 and a thickness of 1,5 mm.

A microfita utilizada possui estrutura composta por uma cavidade preenchida por um substrato dielétrico de fibra de vidro com permissividade elétrica de 4,4 e uma espessura de 1,5 mm.

The preparation of polymeric nanocomposites by incorporation of metallic oxide nanoparticles is an alternative in the valorization of agroindustrials residues, such as coconut fibers.

A preparação de nanocompósitos poliméricos pela incorporação de nanopartículas de óxidos metálicos é uma alternativa para a valorização de resíduos agroindustriais, como a fibra da casca de coco.

The evaluation was performed under controlled conditions, in a factorial arrangement, where the agitation time and the treatments of the adsorbent fiber were combined.

A avaliação foi realizada sob condições controladas, em um arranjo fatorial, onde foram combinados o tempo de agitação e os tratamentos da fibra adsorvente.

Termos relacionados contendo "fibra"