Espaço introduzido em um alinhamento para compensar inserções e deleções em uma seqüência relativa a outra. Para prevenir o acúmulo de muitos gaps em um alinhamento, a introdução de um gap acrescenta um custo para o score de alinhamento (gap score). Além disso, a extensão de um gap também penaliza o score de alinhamento.
Meaning
A space introduced into an alignment
to compensate for insertions and deletions in one sequence relative to
another. To prevent the accumulation of too many gaps in an alignment, introduction of a gap causes the deduction of a fixed amount (the gap score) from the alignment score.
a "slot" typically refers to a specific space or position where you can place or equip an item, character, ability, or other game element. The concept of slots is used to organize and manage various aspects of the game. The use of slots helps create a structured and strategic element in games, as players often need to make choices about what to equip or allocate in these limited spaces.
Exemplos de tradução
equipa o item especificado no espaço especificado
equips the specified item on the specified slot
Adicione 100 espaços extras na sua mochila!
Add 100 extra slots to your backpack!
Você tem personagens em todos os espaços disponíveis
You have characters in all of the available slots
Esse item não pode ser usado em um compartimento de fabricação desse tipo.
This item cannot be placed in a crafting slot of that type.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The first is justified by the important contribution of the African peoples in the formation of the country, we chose Brazil as a geographical space.
O primeiro justifica-se pela importante contribuição dos povos africanos na formação do país, elegemos o Brasil como espaço geográfico.
In 20,1, the Ministry of Education (MEC) made the second laboratory available to the Multifunctional Resources room (SRM), which adapts materials using Assistive Technology (TA) resources, and in 20,5 the Accessibility and Urban Mobility Laboratory (LAMU) , the demand for architectural accessibility and greater mobility in academic space.
Em 20,1 o Ministério da Educação – MEC disponibilizou o segundo laboratório a Sala de Recursos Multifuncionais – SRM que adapta materiais utilizando recursos de Tecnologia Assistiva – TA e, em 20,5 foi implantado o Laboratório de Acessibilidade e Mobilidade Urbana – LAMU que atende, conforme legislação vigente, a demanda de acessibilidade arquitetônica e maior mobilidade no espaço acadêmico.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
area
espaco
Informática
hole
espaço
Téc/Geral
area
espaço
Mecânica
Space
espaço
Informática
space
espaço
Informática
space
espaço
Termos Acadêmicos
Space
espaço
Téc/Geral
Void
espaço vazio
Informática
em space
espaço duplo
Termos Acadêmicos
ESALQ
espaço não formal
Informática
descent
espaço descendente
Automóveis
Legroom
espaço para as pernas
Impressão & Gráfica
gap
espaço vazio, intervalo
Téc/Geral
within
no espaço de; no interior
Téc/Geral
Box
Campo; espaço (em formulários)
Comércio Exterior
Gap
espaço, lacuna, brecha, abertura
Téc/Geral
slot
fenda, espaço, encaixe, conector
Informática
SBD
Descritor de Bitmap de espaço, SBD
Téc/Geral
Annulus
espaço anular/anel tubular (perf.)
Téc/Geral
air gap
espaço de ar, espaço entre os elétrodos
Téc/Geral
holiday
espaço que tenha escapado sem pintura (náut.)
Mecânica
Gap
Abertura; afastamento; fenda; folga; espaço; greta
Ferroviária
CRIB
espaço compreendido entre dois dormentes consecutivos
Téc/Geral
Nip
espaço/abertura entre cilindros (extrusão)/captação
difundir, abranger, vão, amostra, distância, envergadura, breve espaço de tempo, extensão, duração
Frases traduzidas contendo "espaço"
The first is justified by the important contribution of the African peoples in the formation of the country, we chose Brazil as a geographical space.
O primeiro justifica-se pela importante contribuição dos povos africanos na formação do país, elegemos o Brasil como espaço geográfico.
The common migration trajectories, as well as important events and facts in the narratives of that women, were reflected in the effort of identifying the contexts which they belong, in a dialectical process that span different scales of time and space.
As trajetórias comuns de migração, assim como eventos e fatos marcantes nas narrativas das mulheres, foram refletidos no sentido de identificar os contextos os quais tomam parte, em processos dialéticos que perpassam diferentes escalas de tempo e espaço.
This paper aims to define the concept of space, differentiating it from the environment and, for this, we will use the theoretical assumptions of Abdala Junior (19,5), Dimas (19,7), Gancho (19,1) and Lins (19,6).
Este trabalho tem por objetivo (in) definir o conceito de espaço. diferenciando-o de ambiente e, para isso, utilizaremos os pressupostos teóricos de Abdala Junior (19,5), Dimas (19,7), Gancho (19,1) e Lins (19,6).
This work consists of the analysis of morphological changes in the landscape of the Santa Mônica neighborhood due to the intensification of the verticalization of the space and the differentiation of the typologies of the buildings built in the neighborhood after the year 20,0.
Este trabalho consiste na análise das alterações morfológicas ocorridas na paisagem do bairro Santa Mônica devido à intensificação da verticalização do espaço e da diferenciação das tipologias dos edifícios construídos no bairro após o ano de 20,0.
In the soil structure, this physical property presents relations with amount of clay and organic matter, cementing agents of the soil aggregates, also related to soil density, volumetric moisture and pore space.
Na estrutura do solo, esta propriedade física apresenta relações com a quantidade de argila e de matéria orgânica, agentes cimentantes dos agregados do solo, relacionando-se também, com a densidade do solo, umidade volumétrica e o espaço poroso.
The landscapes are the set of forms constructed in the space and that they present a percipient dimension of the citizen - observing.
As paisagens são o conjunto de formas construídas no espaço e que apresentam uma dimensão perceptiva do sujeito – observador.
Landscaping is a convergence of men with the nature, considering the functionality and aesthetics so that it provides not only an aesthetic enhancement, but also a better quality of life for those who enjoy the environment, besides of becoming a great attraction for physical activities, the space also has therapeutic and leisure purposes, in addition to bringing with it a great tool of environmental function, as it has all the potential for air filtration.
O paisagismo é convergência do homem com a natureza, levando em consideração a funcionalidade e estética de modo que proporcione, não apenas um aprimoramento estético para a paisagem, mas também uma melhor qualidade de vida para aqueles que desfrutam do ambiente, uma vez que além de se tornar um grande atrativo para atividades físicas, o espaço também tem fins terapêuticos e de lazer, além de também trazer consigo uma grande ferramenta de função ambiental, pois tem todo um potencial para a filtragem do ar.
The article evaluates the quality standard of the public space of the street Oscar Freire located in São Paulo, Brazil.
O artigo avalia o padrão de qualidade do espaço público da rua Oscar Freire localizada em São Paulo, Brasil.
Faced with this, the school still emerges as a public space and powerful for the manifestation of the equality of intelligences, starting from the assumption that the process of emancipation is both pedagogical and political, through the relations that are constantly broken in the school space (RANCIÈRE, 20,2).
Diante disto, a escola ainda surge como espaço público e potente para a manifestação da igualdade de inteligências, partindo do pressuposto de que o processo de emancipação é tanto pedagógico quanto político, por meio das relações irrompidas a todo tempo no espaço escolar (RANCIÈRE, 20,2).
The development of a systematic planning, highlighting the existing tourism potential and in conditions of being exploited more appropriately, can evaluate the weaknesses of the tourism sector in rural areas, significantly increase the economy and develop regions.
A elaboração de um planejamento sistemático, destacando o potencial turístico existente e em condições de ser explorado de forma mais adequada, pode equacionar as fragilidades do setor do turismo no espaço rural, incrementar significativamente a economia e desenvolver regiões.
When observing the school space, it was found that at the back of the institution there was a large vacant space full of bush.
Ao observar o espaço da escola, constatou-se que nos fundos da instituição havia um grande espaço vago cheio de mato.
This text aims to briefly review the Bahia Conference on Agroecology, in particular the fifth edition, as a space of articulations and resistance, identifying aspects that contribute to the advancement and strengthening of peoples’ struggles.
Este texto objetiva analisar brevemente as Jornadas de Agroecologia da Bahia, em particular a quinta edição, como espaço de articulações e resistências, identificando aspectos que contribuem para o avanço e fortalecimento das lutas dos Povos.
This article presents a retrospective of public policies aimed at tourism in order to understand how they favored the production of the Goiás tourist space and how they affect the local scale.
O presente artigo faz um retrospecto das políticas públicas voltadas ao turismo no intuito de compreender como elas favoreceram a produção do espaço turístico goiano e como repercutem na escala local.
The space was, during almost five decades, the only place of burial of the metropolis and, in this direction, it keeps the memory of the city and its inhabitants.
O espaço foi, durante quase cinco décadas, o único local de sepultamento da metrópole e, nesse sentido, guarda a memória da cidade e de seus habitantes.
The production of the urban area of the central areas of the municipality of Paulista is occurring in the perspective of the process of urban renewal, especially in the political and economic center, by the insertion of the new Paulista enterprise.
A produção do espaço urbano das áreas centrais do município de Paulista está ocorrendo sob a ótica do processo de renovação urbana, especialmente, no centro político e econômico, pela inserção do empreendimento estabelecido no Plano Diretor (2012,2020) da cidade, intitulado a Nova Paulista.
Although expansive, the definition of the elements that make up the urban space refers to a juxtaposition between the different uses of the land, whose peculiarities can be understood from the infinity of immaterial data that these interactions are capable of generate, which can be understood through the Geographic Information Systems (GIS).
Embora ampla, a definição dos elementos que conformam o espaço urbano se refere a uma justaposição entre os diferentes usos da terra, cujas peculiaridades podem ser compreendidas a partir da infinidade de dados imateriais que estas interações são capazes de gerar, passíveis de serem compreendidas através dos Sistemas de Informações Geográficas (SIG).
The existence of persons who live in the streets is a global event, which is growing considerably in the last years in the great cities, shaping a phenomenon of the urbane space that applies for bigger attention for part of the inquiries in the academic way and actions of the public power.
A existência de pessoas que moram nas ruas é um acontecimento global, que vem crescendo consideravelmente nos últimos anos nas grandes cidades, configurando um fenômeno do espaço urbano que requer maior atenção por parte das pesquisas no meio acadêmico e ações do poder público.
Spatial geometry works with the study of geometry in space, that is, the study of existing relationships between these elements in three-dimensional space, used since Prehistory.
A geometria espacial trabalha com o estudo da geometria no espaço. isto é, o estudo de relações existentes entre esses elementos no espaço tridimensional, utilizada desde a Pré-história.
This work aims to reflect the creativity and the creative processes in the school space.
Este trabalho tem como objetivo refletir a criatividade e os processos de criação, no espaço escolar.
The aim of this work was to investigate the Digital Planetarium of Anápolis, as a non-formal teaching space and its effective contribution to the teaching of Sciences, through the application of the Stimulated Remembrance method.
O objetivo desse trabalho foi investigar o Planetário Digital de Anápolis, enquanto espaço não formal de ensino e sua efetiva contribuição para o ensino de Ciências, por meio da aplicação do método da Lembrança Estimulada.
In contemporaneity, especially in the reality of the school space studied, phenomena such as school dropout, lack of interest in the study and/or difficulties in understanding the contents, maximally regarding cartographic studies, have in and brought to self-criticism about the teaching practice.
Na contemporaneidade, especialmente na realidade do espaço escolar estudado, fenômenos como evasão escolar, a falta de interesse pelo estudo e/ou as dificuldades de compreensão dos conteúdos, maximamente no que se refere aos estudos cartográficos, têm nos inquietado e levado à autocrítica sobre a prática docente.
The guiding question of this research consists in the perception of this space if it would be adequate for the access of the population without obstacles that can be the cause of mortality.
A questão norteadora desta pesquisa consiste na percepção desse espaço se estaria adequado para o acesso da população sem obstáculos que possam ser a causa de mortalidade.
The development of Geotechnology has made it possible to recognize the most distant environments, and revolutionized the procedures of mapping, analysis and representation of Geographic space.
O advento da geotecnologia tornou possível reconhecer os ambientes mais distantes, como também revolucionou os procedimentos de elaboração dos mapas, da análise e representação do espaço geográfico.
We agree that the formation of the subject as a citizen, placed historically in his time and space is the objective not only of the teacher, but of the school and, this today has to be seen as space for all, ensuring to all children, not only the reception and promotion of social integration, but also ensure the advancement in content (learning) regardless of ethnicity, religion, social conditions and development.
Concordamos que a formação do sujeito enquanto cidadão, situado historicamente em seu tempo e espaço é o objetivo não só do professor, mas da escola e, esta hoje tem de ser vista como espaço para todos, assegurando a todas as crianças, não só o acolhimento e promoção de integração social, mas também garantir o avanço nos conteúdos (a aprendizagem), independentemente de etnia, religião, condições sociais e de desenvolvimento.
Initially they are gathered to perform walking in the physical space, followed by stretching and recreational activities.
Inicialmente eles são reunidos para realização de caminhada no espaço físico, em seguida são realizados alongamentos e atividades recreativas.
Evidence the space-time conditions for the in-service continued education in the planning and preparation period is the general objective.
O objetivo geral foi evidenciar as condições de tempo/ espaço para a realização da formação continuada na hora-atividade.
This paper investigates the idleness of a public space near a university campus in Belo Horizonte central area: Levi Coelho da Rocha Square.
O presente trabalho investiga a ociosidade de um espaço público próximo a um centro universitário na cidade de Belo Horizonte: a Praça Levi Coelho da Rocha.
in this module we present in detail the Completeness Theorem, which says that given any metric space we can find another metric space such that the former is densely immersed in the second, and the metric used in the second is similar when we take into account only the elements of the first space.
neste módulo apresentamos detalhadamente o Teorema da Completude, que diz que, dado um espaço métrico qualquer, podemos encontrar um outro espaço métrico de tal modo que o primeiro esteja densamente imerso no segundo, sendo que a métrica utilizada no segundo é similar quando levamos em conta apenas os elementos do primeiro espaço.
The existence of advertising campaigns aimed at valuing the public school as a space for the entire community demonstrates that this thematic axis is still, to some extent, sensitive and prestigious.
A existência de campanhas publicitárias com vistas à valorização da escola pública como espaço de toda a coletividade demonstra que esse eixo temático ainda é, em certa medida, sensível e prestigiado.
The article results from the observation of a territory and its ways of using, either as different temporalities or territorialities proposed by the users, through the appropriation of spaces that express the relationships of daily living or intervention Possible, as in the case of Earthworm, which becomes a space for conviviality and conflict.
O artigo resulta da observação de um território e de seus modos de usar, seja como diferentes temporalidades ou territorialidades propostas pelos usuários, por meio da apropriação de espaços que expressam as relações de convívio cotidiano ou de intervenção eventual, como no caso do Minhocão, que se torna espaço de convívio e de conflitos.
Also, according to Reis (19,7), the social space occupied by men and women was divided between center, occupied by the omnipotent patriarch and, periphery, occupied by women, black people and other members of the lord’s house.
Além disso, segundo Reis (19,7), o espaço social ocupado por homens e mulheres era dividido entre núcleo, espaço ocupado pelo homem, como o patriarca onipotente e, nebulosa, espaço ocupado por mulheres, negros e demais integrantes da casa-grande.
In this research, we search for the semiotic processes, through the images that characterize the landscape, tracing the imaginary that permeates the urban space of Goiânia.
Nessa pesquisa, busca-se pelos processos semióticos, através das imagens que caracterizam a paisagem, traçar o imaginário que permeia o espaço urbano de Goiânia.
The study "From space to place - contributions to the qualification of spaces for babies and young children" is part of the Postgraduate Program in Education of the Faculty of Science and Technology of Presidente Prudente / SP. The aim of the study was to investigate the space on Early Childhood Education and understand how spaces for babies and young children can be organized and structured in order to be constituted in a place and a curricular element, aligned to a critical perspective of education and to the autonomy of the child.
A pesquisa “Do espaço ao lugar – contribuições para a qualificação dos espaços para bebês e crianças pequenas” está vinculada ao Programa de Pós-Graduação em Educação da Faculdade de Ciências e Tecnologia de Presidente Prudente/SP. O objeto da investigação é o espaço no âmbito da Educação Infantil e seu objetivo geral é compreender como os espaços para bebês e crianças pequenas podem ser organizados e estruturados de maneira que possam constituir-se em lugar e um elemento curricular, alinhado a uma perspectiva crítica de educação e à autonomia da criança.
The map is one of the most important ways to represent geographic space.
O mapa é um dos mais importantes modos de representar o espaço geográfico.
The school is a place of diversity that deals with technical-scientific and social curricular demands, even brought by students.
A escola é um espaço de diversidade que lida com demandas curriculares técnico-científicas e sociais, inclusive trazidas pelos alunos.
This paper presents the man as a modifier of space in several works in the area of urban geomorphology.
Este artigo apresenta o homem como um agente modificador do espaço nos diversos trabalhos realizados na área da geomorfologia urbana.
This study treats of the relation among art, memory and geographical space and it aimed to understand and to evidence the education potentialities of an extension project, linked to IFTO - Campus Paraíso.
Esse estudo trata da relação entre arte, memória e espaço geográfico e objetivou compreender e evidenciar as potencialidades educacionais de um projeto de extensão, vinculado ao IFTO - Campus Paraíso.
The researching is around dichotomies that talk about the conceptions that describes the urban terminal, that is, simultaneously, space and place, an anthropomorphic place and none-place, chaos and order.
O objetivo geral da pesquisa foi conhecer a dinâmica das relações sociais e significações do Terminal Urbano, enquanto um espaço de produção da vida social.
Every act of intervention in space is a deliberate act of intervention in the landscape.
Todo ato de intervenção no espaço é um ato deliberado de intervenção na paisagem.
This paper starts from the presupposition, developed by Lefebvre (20,6) and worked for Ana Fani (20,7, 20,1), that the space must be understood as a historical and social product in which a society at a particular historical moment, through the technical which develops and social relations and establishing production, produces it.
O presente trabalho parte do pressuposto, desenvolvido por Lefebvre (20,6) e trabalhado por Carlos (20,7, 20,1), de que o espaço deve ser compreendido como um produto histórico e social no qual uma sociedade em um determinado momento histórico, através das técnicas que desenvolve e das relações sociais e de produção que estabelece, o produz.
Based on this fact, this article reports on the experiences of teachers in relation to special education, in a non-formal learning space.
Com base neste fato, este artigo traz o relato das experiências docentes em relação à educação especial, em um espaço não-formal de aprendizagem.
As so, the didatic book Geografia espaço e Vivencia (2017,2018) of Editora Saraiva and Expedições Geograficas (2017,2018) of Editora Moderna were analyzed, on city theme, with the goal of research how to insert the living place of the student on the school contents.
Para tanto, foram analisados os livros didáticos, Geografia Espaço e Vivência (2017,18/19) da Editora Saraiva e Expedições Geográficas (2017,18/19) da Editora Moderna, na temática cidade, com o objetivo de buscar uma forma de inserir o local de vivência do aluno nos conteúdos escolares.
The theoretical and methodological framework was constructed based on authors who debate from the bias of the processes and methods of scenic creation and the possible interfaces with the performance, architecture, scenic and theatrical space.
O arcabouço teórico e metodológico foi construído com base em autores que debatem a partir do viés dos processos e métodos de criação cênica e as possíveis interfaces com a performance, arquitetura, espaço cênico e teatral.
This article aims to analyze through theoretical contribution, the sacred space of the “SantuarioCatólico de Bom Jesus da Cana Verde”, located on the Municipality of Siqueira Campos-PR. In addition to the sacred space is to discuss the geographic space and the space from the perspective of tourism beyond the tourist elements that make up this sanctuary demonstrating the local reality of religious tourism.
O presente artigo busca analisar por meio de aporte teórico o espaço sagrado do Santuário Católico de Bom Jesus da Cana Verde, localizado no município de Siqueira Campos – PR. Além do espaço sagrado discutirse- á o espaço geográfico e o espaço pelo viés do turismo além dos elementos turísticos que compõem este Santuário, demonstrando assim a realidade local do turismo religioso.
This work aims to present a brief history about the UFMT Viaduct space (access of university) and an analysis of the space after an urban intervention.
Este trabalho visa apresentar um breve histórico sobre o espaço onde foi construído o Viaduto da UFMT (situado na entrada da Universidade) e realizar uma análise após uma intervenção urbana.
These theories present paths that make it possible to advance in deep knowledge, as well as in socio emotional skills and in new educational practices, which impacts on the built space of the school building.
Tais teorias apresentam caminhos que possibilitam avançar no conhecimento profundo, bem como nas competências sócio emocionais e em novas práticas educativas, o que impacta no espaço construído da edificação escolar.
This work was carried out in the Environment week in a municipal school of Primary Education in the city of Manaus-AM. The objective was to promote a further approximation of students to the Environment, with the construction of a vegetable garden in the space of the school thus to aid in the teaching-learning process about healthy eating.
O trabalho foi realizado durante a semana do Meio Ambiente numa escola municipal de Educação Infantil na cidade de Manaus-AM. O nosso objetivo foi promover a aproximação dos estudantes com o meio ambiente a partir da construção de uma horta no espaço da escola e possibilitar processos de ensino aprendizagem sobre uma alimentação saudável.
It focuses on the physical space of the baby library, seeking to understand how these spaces can contribute to the aesthetic formation of babies.
Tem como foco de pesquisa o espaço físico da bebeteca (bibliotecas para bebês), buscando compreender como estes espaços podem contribuir para a formação estética de bebês.
In 20,1, the Ministry of Education (MEC) made the second laboratory available to the Multifunctional Resources Room (SRM), which adapts materials using Assistive Technology (TA) resources, and in 20,5 the Accessibility and Urban Mobility Laboratory (LAMU) , the demand for architectural accessibility and greater mobility in academic space.
Em 20,1 o Ministério da Educação – MEC disponibilizou o segundo laboratório a Sala de Recursos Multifuncionais – SRM que adapta materiais utilizando recursos de Tecnologia Assistiva – TA e, em 20,5 foi implantado o Laboratório de Acessibilidade e Mobilidade Urbana – LAMU que atende, conforme legislação vigente, a demanda de acessibilidade arquitetônica e maior mobilidade no espaço acadêmico.
The practice of "School Cartography" as a research line has contributed to awaken in teachers and students notions on how to use cartographic language in the expression of their geographical concepts; contributes to the representation of real space, on paper, through the making of sketches and mental maps; as well as to represent the concept of place, using this tool as a means of communication and expression of geographic reasoning.
A prática da “Cartografia Escolar” enquanto linha de pesquisa, tem contribuído para despertar nos professores e alunos noções de como utilizar a linguagem cartográfica na expressão de seus conceitos geográficos; contribui na representação do espaço real, no papel, através da confecção de croquis e mapas mentais; como também representar o conceito de lugar, utilizando essa ferramenta como meio de comunicação e expressão do raciocínio geográfico.
The research refers to the consumption of the visual culture by the students of / in the CAp-UERJ. It is understood, from the media consumption of aesthetic objects, the formation of the critical-visual identity of these students and in that school space.
A pesquisa reporta-se ao consumo da cultura visual pelos alunos do/no CAp- UERJ. Compreende-se, a partir do consumo midiático de objetos estéticos, a formação da identidade crítico-visual desses alunos e nesse espaço escolar.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
