Inglês
Português
Significado
Em computação, "footprint" é a superfície ou área ocupada por um certo hardware (geralmente externo, periférico), como um scanner, uma impressora, etc.
Meaning
Resultados da busca para "espaço ocupado"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "espaço ocupado"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Footprint | espaço ocupado (por máquina) |  |
Frases traduzidas contendo "espaço ocupado"Hence to the retrospective and analysis made in comparison between the Foreign Statute and the New Migration Law, we will seek to aware towards the challenges faced beyond the law, also the stigmas faced by the immigrants such as xenophobia and racism and the role they place in society.
Após retrospectiva e análise de comparação entre o Estatuto do Estrangeiro e a Nova Lei de Migrações, busca-se uma sensibilização a respeito dos desafios enfrentados para além da lei, os estigmas enfrentados pelos imigrantes como xenofobia e racismo e o espaço ocupado pelos mesmos na sociedade.
Also, according to Reis (19,7), the social space occupied by men and women was divided between center, occupied by the omnipotent patriarch and, periphery, occupied by women, black people and other members of the lord’s house.
Além disso, segundo Reis (19,7), o espaço social ocupado por homens e mulheres era dividido entre núcleo, espaço ocupado pelo homem, como o patriarca onipotente e, nebulosa, espaço ocupado por mulheres, negros e demais integrantes da casa-grande.
We note that the space occupied by the SUS psychologist, health worker, is dubious.
Constatamos que o espaço ocupado pelo psicólogo no SUS, na saúde do trabalhador, é dúbio.
The rate controller (2,0) considers a variety of factors such as the complexity of the current input in the input buffer (2,0), tiie buffer filllness of output buffers in the encoder (2,0) or elsewhere, desired output rate, the current network bandwidth, network congestion/noise conditions and/or decoder loss rate.
O controlador de taxa (2,0) considera uma série de fatores, como a complexidade da entrada atual no armazenamento temporário de entrada (2,0), o espaço ocupado dos armazenamentos temporários de saída no codificador (2,0) ou em outro lugar, a taxa de saída desejada, a largura de banda atual da rede, as condições de congestionamento/ruído da rede e/ou a taxa de perda do decodificador.
This analysis is based on the television program “Jogo Aberto”, from Rede Bandeirantes, and its main purpose is to verify the women’s place in open television sports journalism nowadays, from production to reporting, presentation and comments.
Esta análise toma como base o programa “Jogo Aberto”, da Rede Bandeirantes, para verificar o espaço ocupado pela mulher no jornalismo esportivo da televisão aberta brasileira na atualidade, desde a produção, até a reportagem, a apresentação e os comentários.
Through the discussion about the aspects mentioned above, this analysis will be made of the flexibility of the work, the history of the legislation, the space occupied by the intern in the Brazilian labor market and, finally, a discussion regarding the point of view of students seeking internship programs.
Através da discussão a respeito dos aspectos citados anteriormente, será realizada uma análise da flexibilização do trabalho, do histórico da legislação, do espaço ocupado pelo estagiário no mercado de trabalho brasileiro e, por fim, uma discussão a respeito do ponto de vista dos estudantes que recorrem aos programas de estágio.
It is up to us to investigate what is the place that the Solidarity Economy occupies and what it virtually produces.
Cabe investigar qual o espaço ocupado pela Economia Solidária e o que ela virtualmente produz.
Hence to the retrospective and analysis made in comparison between the Foreign Statute and the New Migration Law, we will seek to aware towards the challenges faced beyond the law, also the stigmas suffered theim migrants such as xenophobia and racism and the role they place in society.
Após análise de comparação entre o Estatuto do Estrangeiro e a Nova Lei de Migrações, objetiva-se uma sensibilização no tocante aos desafios enfrentados para além da lei, os estigmas sofridos pelos imigrantes como a xenofobia e o racismo e o espaço ocupado por eles na sociedade.
Faced with the relationship between visual arts, cinema and the space occupied by the spectator, research contributes to broadening the context of art and the context of the researcher's performance.
Diante da relação entre artes visuais, cinema e o espaço ocupado pelo espectador, a pesquisa contribui para ampliar o contexto da arte e o contexto de atuação do artista pesquisador.
What is the space occupied by the Educational Evaluation?
Qual é o espaço ocupado pela Avaliação Educacional?
The rate controller (2,0) considers a variety of factors such as the complexity of the current input in the input buffer (2,0), tiie buffer filllness of output buffers in the encoder (2,0) or elsewhere, desired output rate, the current network bandwidth, network congestion/noise conditions and/or decoder loss rate.
O controlador de taxa (2,0) considera uma série de fatores, como a complexidade da entrada atual no armazenamento temporário de entrada (2,0), o espaço ocupado dos armazenamentos temporários de saída no codificador (2,0) ou em outro lugar, a taxa de saída desejada, a largura de banda atual da rede, as condições de congestionamento/ruído da rede e/ou a taxa de perda do decodificador.
The rate controller (2,0) considers a variety of factors such as the complexity of the current input in the input buffer (2,0), the buffer fullness of output buffers in the encoder (2,0) or elsewhere, desired output rate, the current network bandwidth, network congestion/noise conditions and/or decoder loss rate.
O controlador de taxa (2,0) considera uma série de fatores, como a complexidade da entrada atual no armazenamento temporário de entrada (2,0), o espaço ocupado dos armazenamentos temporários de saída no codificador (2,0) ou em outro lugar, a taxa de saída desejada, a largura de banda atual da rede, as condições de congestionamento/ruído da rede e/ou a taxa de perda do decodificador.
The rate controller (2,0) considers a variety of factors such as the complexity of the current input in the input buffer (2,0), the buffer fullness of output buffers in the encoder (2,0) or elsewhere, desired output rate, the current network bandwidth, network congestion/noise conditions and/or decoder loss rate.
O controlador de taxa (2,0) considera uma série de fatores, como a complexidade da entrada atual no armazenamento temporário de entrada (2,0), o espaço ocupado dos armazenamentos temporários de saída no codificador (2,0) ou em outro lugar, a taxa de saída desejada, a largura de banda atual da rede, as condições de congestionamento/ruído da rede e/ou a taxa de perda do decodificador.
When delineating the position and the space occupied by the woman in the picaresque classic, this work search to establish an opposition of this with the women s representation in the rogue novel Meu tio Atahualpa by Paulo de Carvalho Neto, published for the first time in Brazil on 19,8.
Ao delinear a posição e o espaço ocupado pela mulher na picaresca clássica, este trabalho busca estabelecer uma contraposição desta com a representação do feminino no romance malandro Meu tio Atahualpa de Paulo de Carvalho Neto, publicado pela primeira vez no Brasil em 19,8.
Trying to understand and realize that these techniques are the key to what the habits and customs of prehistoric people were, because through these techniques is that we can know what were their way of life and their relation to space.
Tentar entender e compreender que essas técnicas são a peça chave para saber quais eram os hábitos e costumes dos povos pré-históricos, pois através dessas técnicas é que podemos saber quais eram seu modo de vida e sua relação com o espaço ocupado.
It‟s case study about the tv show “How I Met Your Mother”, that‟s seeking to portray the fulfilled space by sitcoms among the Brazilian young society.
Trata-se de um estudo de caso do programa How I Met Your Mother, procurando retrata o espaço ocupado pelos sitcoms entre o segmento jovem da sociedade brasileira.
Among the main results obtained include the reduction of 50% of the hours of rework and 85% of physical inventory and the space occupied on the assembly line.
Dentre os principais resultado obtidos destacam-se a redução de 50% das horas de retrabalho e de 85% do inventário físico e do espaço ocupado no bordo da linha de montagem.
There are protective mechanisms of radiation exposure, personal protective equipments, and measurement planes established in standard measurement at certain points of the environment in order to identify any increase in radiometric levels and \ or contamination, but do not cover the entire space occupied by workers and patients.
Existem mecanismos de proteção da exposição à radiação, equipamentos de proteção individual, e planos de medição estabelecidos em norma de aferição em determinados pontos do ambiente com o intuito de apontar eventuais aumentos nos níveis radiométricos e\ou contaminação, porém não contemplam todo o espaço ocupado por trabalhadores e pacientes.
Despite being a low-resolution method of analysis, in the sense that it does not provide details about the exact positions of the atoms inside the molecular structure (because of the mathematical operations needed to retrieve informations from the scattering data), it is an initial estimative of the volume occupied by this molecule and also a good initial path for uncovering how these molecules interact to each other in solution.
Apesar de se tratar de uma grandeza que fornece informações de baixa resolução, ou seja, não fornece pormenores a respeito da posição dos átomos na estrutura da molécula, é uma estimativa inicial do espaço ocupado pela molécula e também da maneira com a qual ela interage com outras moléculas em solução.
...c equipment, which become obsolete over the years, generates a considerable accumulation of assets in the deposit of the institution. As a result, this paper presents a logistic reserve methodology for a correct destination of the equipment aiming at environmental preservation, the release of occupied space and patrimonial adjustment....
... este estudo propõe uma metodologia para a logística reversa de equipamentos eletrônicos na UFSM para uma destinação correta aos equipamentos visando à preservação ambiental, a liberação de espaço ocupado e o ajuste patrimonial. Além disso, o trabalho possui um retorno social, proporcionando maior controle dos bens públicos da UFSM....
...resent work aims at dissecting, in the foreground, the legal nature of the awarded collaboration, aiming to contribute to the study of the criminal process by understanding the space occupied by said instrument in the legal and the consequences of such an allocation, especially as regards the probative context of the procedure. Next, the second chapter, intending to establish a link between the preceding and the...
...is e válidos, o presente trabalho tem por escopo dissecar, em primeiro plano, a natureza jurídica da colaboração premiada, objetivando contribuir com o estudo do processo penal ao entender qual o espaço ocupado pelo referido instrumento no cenário jurídico e quais as consequências de tal alocação, especialmente no que tange ao contexto probatório do processo. Em seguida, o segundo capítulo, pretendendo estabelecer liame entre o capítulo anterior e o seguinte, traça panorama da prisão preventiva,...
...re observed in contemporary literature as part of the symbolic constructs of process of appropriation and local significance of the conflict of the residents for the right to remain in occupied space. In the case of the appropriation of Córrego da Batalha, which began around 19,0, in parts of the area safeguard domain of the State in the Parque Histórico Nacional dos Guararapes (PHNG). The historic of the occu...
...ade do lugar são observados na literatura contemporânea como parte dos construtos simbólicos do processo de apropriação e significação local da luta dos moradores pelo direito de permanecer no espaço ocupado. No caso da ocupação no Córrego da Batalha, teve seu início por volta de 19,0, em parcela da área tombada de domínio da União no Parque Histórico Nacional dos Guararapes (PHNG). O histórico da ocupação é ressaltado por conflitos instaurados na área ocupada em busca do reconhecimento do...
... for example, according to the data in the literature, this being a strong point in its flavour for both its industrial and domestic preparations. Since soaking on an industrial scale presents considerable problems due to the large amount of space and enormous tanks required, the soybean practically doubling its volume after soaking, an attempt was made to produce canned soybean without soaking. Good results wer...
...iteratura, sendo esse um ponto altamente favorável para o seu preparo tanto doméstico quanto industrial. Como a maceração a nível industrial é bastante problemática, devido ao grande volume de espaço ocupado. com a necessidade de tanques volumosos para essa operação, já que a soja tem seu volume do brado aproximadamente, após maceração, tentou-se fazer o produto enlatado sem maceração, tendo-se obtido bons resultados na avaliação sensorial e um tempo de cozimento na autoclave semelhante ao do...
...cess of the sacred democratic project. However, once boundaries are renounced and distinctions are revoked, an ambiguous, transterritorial space founded on the primordial coincidence of legitimate identities arises - in a sense, the space occupied by Applied Linguistics and intended by Translation Studies. Consequently, most of the time what is produced is a totalitarian discourse that emphasizes what it suppose...
...ico. Entretanto, ao renunciar às fronteiras e revogar as distinções, criando um espaço ambíguo transterritorial fundado na coincidência primordial de identidades legítimas (em certo sentido, o espaço ocupado pela Linguística Aplicada e pretendido pelos Translation Studies), o que se produz, na maioria das vezes, é um discurso totalitário que coloca ênfase naquilo que supõe abandonar, isto é, sublinha o mecanismo da proibição e repete (reproduz) a lógica da simbolização que presume renunciar....
...The present study intends to analyze the movie guides of the O Globo and O Estado de São Paulo newspapers. This research was motivated by the big space took up by these guide in the daily cultural section. The study is conducted from the analysis of the judments followed to create a guide, the guide editorial importance and its productive rountines. Besides this we intend to research about the synopses’ infor...
...Esta obra analisa os roteiros de cinema dos jornais O Globo e O Estado de S. Paulo. O grande espaço ocupado por essas programações nos cadernos culturais dos diários motiva essa pesquisa, que é conduzida a partir da análise dos critérios levados em conta na execução de um roteiro, sua importância editorial e rotinas produtivas. Também norteiam essa pesquisa a análise do valor informativo das sinopses e a função da crítica no corpo do serviço. A partir da pesquisa bibliográfica, localiza...
...ers (20,6), Linda Hutcheon (20,3) and Robert Stam (20,8). As a cut, we'll analyze the internal and external environments of the bourgeois house, the street, the space occupied by the theater in the narrative, the pre and post credits and opening of the audiovisual productions, as well as chronotopic role of the media: newspapers, magazines and television. This reading was done in an attempt to understand the spa...
...in (19,7), Vanoye e Goliot-Leté (20,1), Julie Sanders (20,6), Linda Hutcheon (20,3) e Robert Stam (20,6; 20,8). Como recorte, analisaremos os ambientes internos e externos da casa burguesa, a rua, o espaço ocupado pelo teatro na narrativa, os pré e pós créditos e abertura das produções audiovisuais, assim como a função cronotópica dos meios de comunicação: jornal, revista e televisão. Esta leitura se fez na tentativa de perceber as relações espaciotemporais no audiovisual como elementos simbóli...
...r transformations. Either for geography as in archeology the study of the techniques is fundamental, since it is through them that man can measure their cultural level. To try to understand these techniques are the key piece to know what the habits and customs of prehistoric peoples were, because through these techniques we discover what their way of life was and its relation to the occupied space. Thus we can s...
...nicas são a peça chave para saber quais eram os hábitos e costumes dos povos pré-históricos, pois através dessas técnicas é que podemos saber quais eram seu modo de vida e sua relação com o espaço ocupado. Com isso podemos ver que numa análise mais abrangente através do conhecimento de técnicas, podemos estar descrevendo os costumes dos povos que habitaram determinada região. Neste aspecto, a obra teve por objetivo analisar o material arqueológico encontrado durante escavações, procurando ide...
...dences currently receive some urban services, such as electricity, piped water, garbage collection, and sewage removal, but they are occasional services that do not extend to all residences located there. Also, the occupied space was found to have an exchange value, in addition to its use value to the population, since some of the first owners proceeded to sell their residences. Today, a new population occupies ...
...iços urbanos como energia elétrica, água encanada, coleta de lixo e afastamento de esgoto, mas são serviços pontuais que não atingem todas as residências aí localizadas, obteve-se ainda que o espaço ocupado. além de valor de uso para a população, também apresenta valor de troca, pois alguns dos primeiros proprietários procederam a venda de suas residências; e hoje, encontra-se uma população nova que ocupa esse espaço por meio de contrato de aluguel....
...This presentation is the result of a deep study into the integrative aspect of the work of Celeida Tostes (1929,1995). The research is divided into four chapters tracing a path that seeks to think of the space occupied by women, pottery, art, and its transformation and the artist's work inserted in this panorama. The first chapter provides a brief description of the role of women throughout history and their ach...
...sta obra de mestrado é o resultado de uma investigação sobre o aspecto integrativo da obra de Celeida Tostes. A pesquisa está dividida em quatro capítulos traçando um caminho que busca pensar o espaço ocupado pelo feminino, pela cerâmica, pela arte e suas transformações, e pelo trabalho da artista inserido neste panorama. O primeiro capítulo traz uma breve narrativa do papel da mulher e suas conquistas através da história. O segundo capítulo versa sobre transformações das Linguagens Artísticas...
...ociocommunicative purpose of critical position defense of editorial genre. We also assume that the very fixed character of the editorial and restriction regarding the space occupied by the genre in the newspaper determine features Topic Organization in the current editorials of the state of São Paulo....
...bastante relacionado com a finalidade sociocomunicativa de defesa de posicionamento crítico do gênero editorial e assumimos ainda que o caráter bastante fixo do editorial e a restrição quanto ao espaço ocupado pelo gênero no jornal determinam características da Organização Tópica nos editoriais paulistas atuais...
...r conditioning systems usually employs water (either with or without phase change) as the storage media. One of the greatest draw-backs in this case is the large space used up by the ice or water bank proper. Very frequently, the space is simply not available at the job site. If the total storage mass could be dispersed in the building, dose to the thermal load sources, thermal storage could be provided with sys...
...para instalações de ar-condicionado mais usuais são os que se utilizam a água (com ou sem mudança de fase) como fluido acumulador. Um dos aspectos mais inconvenientes desses sistemas é o grande espaço ocupado pelos acumuladores propriamente ditos, espaço esse nem sempre disponível no local da obra. Se a massa total acumuladora for distribuída para junto dos centros de carga, talvez se tome possível à aplicação em muitos casos que de outra forma não poderiam contar com a termo-acumulação. O pre...
...ilities, global developmental disorders and high skills giftedness. This study aimed to present the main aspects related to inclusion, giving a reflection on the space occupied by dyslexia in the current legislation. It was characterized as theoretical, descriptive-exploratory, with bibliographic data source. According to the MEC, students with disabilities are “those who have long-term physical, intellectual,...
...ranstornos globais do desenvolvimento e altas habilidades/superdotação. Este estudo teve como objetivo apresentar os principais aspectos referentes à inclusão, oportunizando uma reflexão sobre o espaço ocupado pela dislexia na atual legislação. Caracterizouse como teórico, descritivo-exploratório, com fonte de dados bibliográfica. Segundo o MEC, alunos com deficiência são “aqueles que têm impedimentos de longo prazo de natureza física, intelectual, mental ou sensorial”. Sendo a dislexia uma ...
...he presence of the albuginea allowed the sex identification. The mean thickness of the albuginea ranged from 29,1 to 558,5 mm. Gradually increase of vascularization of the albuginea and parenchyma was observed. The mediastinum was located centrally. There was a decrease in the space occupied by the testicular cords, from 63,7 to 42,0 % of the total testes volume. Its diameter ranged from 31,7 to 48,8 mm. The dia...
..., a presença da albugínea permitiu a identificação do sexo. A espessura média da albugínea variou de 29,1 a 558,5 mm. O mediastino encontra-se localizado centralmente. Houve uma diminuição no espaço ocupado pelos cordões testiculares de 63,7 para 42,0% do volume total dos testículos. O seu diâmetro variou de 31,7 a 48,8 mm. O diâmetro das células germinativas (e dos seus núcleos) foi de 12,3 (6,6) a 16,9 (14,2) mm. A quantidade de células germinativas, por corte transversal de cordão, diminuiu...
...odels. The work presents the development of a conceptual full vehicle for two occupants, it is shorter and narrower compared to a conventional vehicle, allowing the reduction of occupied space in urban centers. Through computational numerical simulation will evaluate the ability of the structure to protect the occupants and will be used virtual mannequins to assess the human body responses to different types of ...
...abalho apresenta o desenvolvimento de um veículo completo para dois ocupantes, o mesmo é conceitual pois é mais curto e estreito se comparado a um veículo convencional, propiciando a redução do espaço ocupado em centros urbanos. Por meio de simulação numérica computacional será avaliada a capacidade da estrutura em proteger os ocupantes, bem como serão utilizados manequins virtuais para obter as respostas do corpo humano aos diferentes eventos de colisão veicular. São apresentadas técnicas para ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
