Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "espaço anular"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

espaço entre uma tubulação de perfuração ou uma coluna de revestimento no interior do poço, ou no interior de uma coluna de revestimento cimentada no poço.

Meaning

For a well, the space between the pipe and the outer wall (casing) of the borehole, which may be a pipe also (the well casing). (http://dictionary.babyl...)

Exemplos de tradução

The annulus investigation usually relies upon user interrogation to assess the annulus.

A investigação do espaço anular normalmente recorre à interrogação do usuário para avaliar o espaço anular.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Petróleoannular spaceespaço anular
Téc/GeralAnnulusespaço anular/anel tubular (perf.)

Frases traduzidas contendo "espaço anular"

The annulus investigation usually relies upon user interrogation to assess the annulus.

A investigação do espaço anular normalmente recorre à interrogação do usuário para avaliar o espaço anular.

The test is a pass when the pressure increase in the annulus does not exceed 10% of the annulus pressure at the start of the 1 hour period after reaching 2,0 mbara annulus pressure.

O teste é um passe quando o aumento de pressão no espaço anular não excede 10% da pressão anular no início do período de 1 hora após atingir a pressão anular de 2,0 mbara.

The apparatus of Claim 16, wherein a first insulation layer is interposed between an outer wall of said inner housing find the annular space, and wherein a second insulation layer is interposed between an inner wall of die outer housing and the annular space, said first insulation layer and said second insulation layer extending through said at least one dry zone.

Aparelho, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que uma primeira camada de isolamento é disposta entre uma parede externa do referido alojamento interno e o espaço anular. e pelo fato de que uma segunda camada de isolamento é disposta entre uma parede interna do alojamento externo e o espaço anular. a referida primeira camada de isolamento e a referida segunda camada de isolamento estendendo-se através da referida pelo menos uma zona seca.

The apparatus of Claim 5, wherein a first insulation layer is interposed between an outer wall of said inner housing and the annular space, and wherein a second insulation layer is interposed between an inner wall of the outer housing and the annular space.

Aparelho, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que uma primeira camada de isolamento é disposta entre uma parede externa do referido alojamento interno e o espaço anular. e pelo fato de que uma segunda camada de isolamento é disposta entre uma parede interna do alojamento externo e o espaço anular.

The results showed that the pressure drop in the annular space is significant in the PCP system design, and the knowledge of the rheological properties of the material is of fundamental importance in this type of analysis

Os resultados mostraram que as perdas de carga no espaço anular são significativas no dimensionamento do sistema BCP, sendo o conhecimento das propriedades reológicas do material de fundamental importância nesse tipo de análise

The enclosure was made from two concentric cylinders, with an anular space for an airflow.

A cavidade era constituída por dois cilindros verticais concêntricos, com um espaço anular entre eles.

The annulus vent system is isolated to draw a partial vacuum in the annulus space.

O sistema de ventilação do espaço anular é isolado para extrair um vácuo parcial no espaço anular.

...ity. The collector performance is evaluated from experimental tests using the First Law of Thermodynamics as an efficiency analysis. These results are compared to the theoretical concepts described in the scientific literature. The annular evacuated space in the tube also proved to be an important ally in the linearity of the collector, reducing the thermal resistance of the air. Thermal stratification is evalu...

...artir de testes experimentais utilizando a Primeira Lei da Termodinâmica como análise da eficiência. Esses resultados são comparados aos conceitos teóricos descritos na literatura científica. O espaço anular evacuado do tubo também se mostrou um importante aliado na linearidade do coletor, reduzindo a resistência térmica do ar. A estratificação térmica é avaliada tanto pelo número de MIX (Primeira Lei da Termodinâmica) como pela proposta de um novo coeficiente de estratificação utilizando a ...

... The reason for this relies on the complexities involved in such a phenomenon. This work considers the transient aspects of unloading gas lift wells since the initial static conditions (dead well) until the condition of stabilized flow. At the begining, the annulus may contain-liquid, which is pushed in a piston like manner by the injected gas. The reservoir is represented by its Inflow Performance Relationship...

...lho estuda o fenômeno transitório da descarga de um poço equipado com válvulas de "gas-lift"desde a sua condição estática (poço morto), até a condição de fluxo estabilizado. Inicialmente o espaço anular pode conter líquido que é deslocado de forma tampão pelo gás injetado. O reservatório é representado por sua curva de produtividade (IPR). Para resolver este problema, foi elaborado um modelo computacional baseado nas equações de conservação da massa do líquido e do gás, e na equação ...


Termos relacionados contendo "espaço anular"

CLIQUE AQUI