Maneira como um produto é transportado ao público cliente/consumidor, tendo como elemento essencial a embalagem.
Exemplos de tradução
This work the rework of the herbicide packing label (green communication ban) by means of an ergonomic design methodology.
Este trabalho propõe a reelaboração do rótulo de embalagem de agrotóxico herbicida (tarja verde) por meio de uma metodologia de design ergonômico.
Meaning
Materials used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods and the activities of placing and securing goods in those materials.
Exemplos de tradução
The packaging vision is a component that adds prestige to the products.
A visão da embalagem é um componente que incorpora prestígio aos produtos.
Meaning
In the context of packaging, wrapping refers to the material used to enclose and protect goods, such as plastic wrapping, bubble wrap, or shrink wrap.
Exemplos de tradução
... and then peeled and cut into slices one inch. The treatments were: PET and polystyrene trays with plastic wrap (14 μm) at four times the storage. Were stored for six days at a temperature of 8 º C and relative humidity of 80%. Every two days of storage three samples were taken from each treatment for evaluation. The loss of mass, pH, soluble solids, acidity, vitamin C and visual appearance. The experime...
... Paluma, Sassaoka e Século XXI, os frutos foram levados ao laboratório onde foram lavados e desinfectados, e posteriormente descascados e cortados em fatias de um centímetro. Os tratamentos foram: embalagem PET e em bandeja de isopor com filme plástico (14 μm), em quatro tempos de armazenamento. Foram armazenadas durante seis dias sob temperatura de 8ºC e umidade relativa de 80%. A cada dois dias de armazenamento refrigerado foram retiradas três amostras de cada tratamento para as avaliações. Fo...
The present study aimed to operate with the logistic system operations of a chip-type potato-producing company located in the northwestern region of Paraná, in order to support the operation of the primary logistics activities (Transportation, Stockpile Maintenance and Order Processing) and Support , Material Handling, Protective Packaging, Procurement/ Procurement and Production Scheduling).
O presente estudo objetivou atuar com operações do sistema logístico de uma empresa produtora de batata tipo chips localizada na região noroeste do Paraná, a fim de fundamentar o funcionamento das atividades logísticas primárias (Transportes, Manutenção de Estoques e Processamento de Pedidos) e Apoio (Armazenagem, Manuseio de Materiais, embalagem de Proteção, Obtenção/Suprimentos e Programação da Produção).
Meaning
the act of covering or enclosing something with a material, such as paper, cloth, or plastic. This is often done for protection, concealment, or decoration.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This work the rework of the herbicide packing label (green communication ban) by means of an ergonomic design methodology.
Este trabalho propõe a reelaboração do rótulo de embalagem de agrotóxico herbicida (tarja verde) por meio de uma metodologia de design ergonômico.
tara (peso); diferença ente o peso bruto e o peso líquido; dedução do peso da embalagem
Frases traduzidas contendo "embalagem"
This work the rework of the herbicide packing label (green communication ban) by means of an ergonomic design methodology.
Este trabalho propõe a reelaboração do rótulo de embalagem de agrotóxico herbicida (tarja verde) por meio de uma metodologia de design ergonômico.
The packaging vision is a component that adds prestige to the products.
A visão da embalagem é um componente que incorpora prestígio aos produtos.
The Dietwin Nutrition Software was used to create the packaging label.
Para a criação do rótulo da embalagem utilizou-se o Software de Nutrição Dietwin.
Thus, the objective of the A Produção do Conhecimento nas Ciências da Saúde 2 Capítulo 6,44 present study was to evaluate the quality of minimally processed cassava wrapped in vacuum packaging.
Assim, o objetivo do presente trabalho foi avaliar a qualidade da mandioca minimamente processada acondicionada em embalagem a vácuo.
The present paper, shares the developing of a brand-new product, which a group of college students are the main entrepreneurs following many steps, since the brainstorm of ideas, defining the target audience, packaging, price, brand creation, distribution, until the process of creating a promotion proposal of a new product.
O presente estudo, tipo relato de experiência, mostra o desenvolvimento de um novo produto, cujo grupo de alunos responsáveis seguiu várias etapas, desde a geração de ideias, definição de público alvo, embalagem. precificação, criação de marca, praça, distribuição até a elaboração de uma proposta de promoção de novo produto.
The packaging and storage location of the pharmaceutical species are specified in the Brazilian Pharmacopeia, which, in general, defines the use of well-closed containers, protected from light.
A embalagem e local de armazenamento das espécies farmacêuticas são especificados na Farmacopeia Brasileira, que, em geral, define o uso de recipientes bem fechados e protegidos da luz.
Nowadays, beyond the store of products, the warehouse is designed to allow the implementation of functions that add value to the product, such as customization, final product manufacture, packaging activities, separation, consolidation, reverse logistics, among others.
Nos dias atuais, além da estocagem de produtos, o armazém é projetado para permitir a execução de muitas funções de agregação de valor ao produto, como customização, manufatura final do produto, atividades de embalagem. separação, consolidação, logística reversa, dentre outras.
The germination percentage of the lettuce seeds indicated in the package was 94% considering the shelf life, but the results obtained in the laboratory, related to the germination test were 0%, probably because of shelf life.
A porcentagem de germinação das sementes de alface indicada na embalagem era de 94% considerando-se o prazo de validade, porém os resultados obtidos em laboratório, relativos ao teste de germinação foram de 0%, provavelmente em decorrência do prazo de validade.
Packing date and expiration date information was contained on most packages, with the exception of frozen piramutaba fillet, batch identification, was not contained on the labels of various products, except for salmon fillet and canned
As informações de data de embalagem e prazo de validade estavam contidas na maioria das embalagens, com exceção do filé de piramutaba congelada, a identificação dos lotes, não estava contida nos rótulos de vários produtos, com exceção do filé de salmão e nos enlatados
Packaging plays a fundamental role on product choice during purchase, since it represents the first contact between the consumer and the product.
A embalagem possui importância fundamental na escolha do produto durante a compra, uma vez que ela representa o primeiro contato entre o consumidor e o produto.
Covers issues of representations of space representations, material and form, in addition to the conditioner of the format of the pack as standard load and not the product itself.
Abrange questões de representação do espaço, matéria e forma, além do condicionador do formato da embalagem. enquanto padrão de utilização de carga e não o produto em si.
The blown pack spoilage is characterised by abundant gas production, leading to complete gross distention pack during refrigerated storage.
A deterioração “blown pack” é caracterizada por abundante produção de gás, induzindo a completa distensão da embalagem durante o processo de estocagem sob refrigeração.
Nine Brazilian commercial brands of Pilsen beer were studied to evaluate the influence of packaging on their acceptability.
Foram estudadas nove marcas de cervejas comerciais brasileiras tipo Pilsen, com o objetivo de avaliar a influência da embalagem na aceitação das mesmas.
Several factors as raw material quality, hygienic conditions during manufacturing, packing and distribution conditions are relevant and influences on the shelf life of a meat product.
Diversos fatores como a qualidade da matéria-prima, condições higiênicas durante o processamento, condições de embalagem e distribuição são relevantes e influenciam no prazo de vida útil de um produto cárneo.
In order to increase the preservation of Minas fresh cheese was developed a package where a film composed of cellulose acetate is fixed to an aluminum sealing the package just below the cap.
Com o objetivo de aumentar a conservação do queijo Minas frescal foi desenvolvida uma embalagem. onde um filme composto por acetato de celulose é fixado em um alumínio que sela a embalagem logo abaixo da tampa.
After all the data analyzed and discussed in the literature, it was possible to set parameters for the development of new packaging, among them, the ampaule, the tube of ointment, the child protection packaging, the drapper, battles for syrup and bottles for pills and the secondary packaging
A partir dos dados analisados e discutidos com base na literatura, foi possível expor parâmetros para o desenvolvimento de novas embalagens, dentre elas, a ampola, a bisnaga, as EEPC (embalagens especiais de proteção à criança), o flaconete, o fraco conta-gotas, o frasco para xarope, o frasco para comprimidos e a embalagem secundária.
Among the materials investigated, it is possible to mention the use of residues of the construction in substitution of the small aggregate, reducing the reduction of the concrete, leaving it more fluid; and the use of polyethylene terephthalate (PET) packaging, ornamental stones and rubber tire waste, reducing the environmental impacts that waste causes on landfills.
Dentre os materiais investigados, pode-se citar o uso de resíduos da construção em substituição do agregado miúdo, diminuindo o abatimento do concreto, deixando-o mais fluido; e o uso de embalagem PET (Politereftalato de Etileno), de rochas ornamentais e resíduos de borracha de pneus, diminuindo os impactos ambientais que os resíduos causam nos aterros.
When evaluating shelf life by Arrhenius kinetics, mold and yeast analysis was not effective, however, considering the aW data, obtained during 30 days in BOD storage at 25, 35 and 50,0 C, it was possible to obtain the activation energy values - Ea (1347,74 cal.mol-1.K-1) and the temperature acceleration factor - Q10 (1,079) and thus the products shelf life was determined in approximately 21 days at 25 °C, on the packaging and processing conditions used by that company.
Avaliando-se a vida de prateleira pela cinética de Arrhenius, a análise de bolores e leveduras não se mostrou eficaz, entretanto, considerando os dados de aW, obtidos durante 30 dias em armazenamento em BOD a 25, 35 e 50 o C, foi possível obter os valores de energia de ativação - Ea (1347,74 cal.mol-1.K-1 ) e o fator de aceleração da temperatura - Q10 (1,079) e assim foi determinada a vida de prateleira do pão de alho em aproximadamente 21 dias a 25 ºC, na embalagem e condições de processamento utilizadas pela referida empresa.
To achieve the desired purpose, it was developed two layout proposals and to this end inventory management tools have been used, such as ABC curve and the Spaghetti Diagram, and other concepts of packaging Engineering and Logistics.
Para alcançar o objetivo almejado, foram desenvolvidas duas propostas de layout, assim, para tal foram utilizadas ferramentas de gestão de estoque, como a Curva ABC e o Diagrama de Espaguete, além de outros conceitos de Engenharia de embalagem e Logística.
In addition to facilitating the sowing, drying and storage processes that will maximize the quality of a seed lot, from its reception in the seed processing unit (UBS) to packaging and distribution.
Além de facilitar os processos de semeadura, secagem e armazenamento que irá maximizar a qualidade de um lote de sementes, desde a sua recepção na unidade de beneficiamento de sementes (UBS) até a embalagem e distribuição.
For corn samples were collected drizzle 22L during reception, after drying, after pre-cleaning, after cleaning, after seed stont separation, after table density and seeds ready for packaging, and one additional phase (manual harvesting and threshing).
Para o milho amiláceo foram coletadas amostras de sementes chatas de dois híbridos, na recepção e após as etapas de secagem, pré-limpeza, limpeza, separação por espessura, mesa gravitacional e sementes prontas para embalagem. mais uma testemunha (colheita e debulha manual).
This review discusses, based on recent studies, extraction procedures and mechanisms of action for natural antimicrobial compounds applied in packaging system, furthermore approaches recent developments.
Esta revisão discute, com base em estudos recentes, procedimentos de extração e mecanismos de ação de compostos antimicrobianos naturais aplicados em sistemas de embalagem. além de abordar desenvolvimentos recentes.
Nine Brazilian commercial brands of Pilsen beer were studied to evaluate the influence of packaging on their acceptability.
Foram estudadas nove marcas de cervejas comerciais brasileiras tipo Pilsen, com o objetivo de avaliar a influência da embalagem na aceitação das mesmas.
It was conducted, a fielder search analyzing the amount of isolated and associated sodium in protein and hypercaloric food supplements, using thenutrition lable which appe are don the packaging of supplements, following the use of suggestion provided by the irmanufacturers and later compared with what is suggested by the World Health Organization (WHO).
Foi realizada uma pesquisa de campo analisando a quantidade de sódio isolada e associada em suplementos alimentares proteicos e hipercalóricos, a partir da tabela nutricional que constava na embalagem dos referidos suplementos, seguindo a sugestão de uso fornecida por seus fabricantes e posteriormente comparada com o que pede a Organização Mundial de Saúde (OMS).
This article approaches, through a research-action in a tier 1 company, the total benefits of the utilization of the milk run system, considering the logistical aspects of the freight costs, ergonomics, packaging management, waste reduction and reverse logistics.
Este artigo aborda, por meio de uma pesquisa-ação em uma empresa tier 1, os benefícios totais da utilização do sistema de milk run, considerando os aspectos logísticos de custo de transporte, ergonomia, gestão de embalagem. redução de resíduos e logística reversa.
Based on the result obtained, IPS films added with EP may be an active biodegradable packaging alternative for high fat foods.
Com base nos resultados obtidos, os filmes de IPS adicionados de EP podem ser uma alternativa de embalagem ativa biodegradável para alimentos com alto teor de gordura.
The use of active packaging has aroused interest, and the packaging can be functionalized with specific properties, increasing the shelf life of the products.
O uso de embalagens ativas vem despertando interesse, uma vez que a embalagem pode ser funcionalizada com propriedades específicas, aumentando a vida útil dos produtos.
The treatments were: styrofoam tray uncoated, styrofoam tray wrapped in film PVC the 14μm e plastic package PET to cover the same material.
Os tratamentos foram: bandeja de isopor sem revestimento, bandeja de isopor envolta em filme PVC de 14μm e embalagem plástica tipo PET com tampa do mesmo material.
This article presents an exploratory research that sought to investigate the perception of consumers of Natura Ekos products, using as a study object the freshness package with Buriti fixed oil.
Este artigo apresenta uma pesquisa de caráter exploratório, que buscou investigar a percepção dos consumidores de produtos Natura Ekos, utilizando como objeto de estudo a embalagem de Frescor com óleo fixo de Buriti.
In addition to being a topical user-friendly product that compactly facilitates transport in its blister packaging, to facilitate hand hygiene, and is a product suitable for the environment.
Além de ser um produto de fácil uso tópico que de forma compacta facilita o transporte na sua embalagem em blister, de forma a facilitar a higienização das mãos, e ser um produto adequado para o meio ambiente.
The main processes used for soft drinks falsification occur by the addition of sugar and water, blend of different flavors of soft drink, packaging exchange among other forms of tampering.
As principais formas de adulteração empregadas são adição de água e açúcar, combinação de sabores de fabricantes distintos, troca da embalagem do refrigerante dentre outras.
It is therefore essential to include a warning on the presence of this sugar on the packaging of medicinal products, with a view to their wide dissemination, particularly for those who have a restricted use of that substance
Portanto, é essencial incluir, na embalagem dos medicamentos, a frase de alerta sobre a presença desse açúcar, visando à sua ampla divulgação, particularmente dirigida aos indivíduos com restrição de uso dessa substância.
Its composition in moisture 1,17 ± 0,43 g / 1,0g, lipid 31,55 ± 0,64 g / 1,0g, pH7,6 ± 0,18 g / 1,0g and acidity 0,97 ± 0,6 g / 1,0g, demonstrate very low values for humidity, being positive for an increase in the life time of this, however, it requires care with the packaging correlating with the fat content.
Sua composição em umidade 1,17 ± 0,43 g/1,0g, lipídio 31,55 ± 0,64 g/1,0g, pH7,6 ± 0,18 g/1,0g e acidez 0,97 ± 0,6 g/1,0g, demonstram valores muito baixos para umidade, sendo positivo para aumento do tempo de vida deste, entretanto, exige cuidados com a embalagem correlacionando com o teor de gordura.
These products usually use appealing labeling and induce the consumer to purchase these probiotics, which often do not offer the benefits described on the packaging.
Esses produtos costumam utilizar rotulagem apelativa e induzir o consumidor a adquirir esses probióticos, os quais, por muitas vezes, não oferecem os benefícios descritos na embalagem.
For the accomplishment of this research a survey of the state of the art in pertinent publications to the subject was carried through, taking in consideration the Ergonomics, as the direction of the research, and inside of this bigger subject the handling was studied, the physiological aspects and anatomical of the hand, the biomechanics, the anthropometry, the general factors that influence the usability, the energy of the human being, the load manuscript, the maximum load capacity, the muscular traumas, also searched if a greater knowledge on the plastic packing for agritoxics, involving the study on high density’s polyethylene, the manufac ture processes, the technological transformations of this type of packing, the prohibition, the destination of the empty packing, and finally the agritoxics.
Para a realização desta pesquisa foi realizado um levantamento do estado da arte em publicações pertinentes ao assunto, englobando a Ergonomia, como o fio condutor da pesquisa, e dentro deste assunto maior estudou-se o manejo, os aspectos fisiológicos e anatômicos da mão, a biomecânica, a antropometria, os fatores gerais que influenciam a usabilidade, a energia humana, o manuseio de cargas, a capacidade de carga máxima, os traumas musculares, também buscou-se um maior conhecimento sobre a embalagem plástica para agrotóxicos, envolvendo o estudo sobre o polietileno de alta densidade, os processos de fabricação, as transformações tecnológicas deste tipo de embalagem. a vedação, o destino da embalagem vazia, e por fim os agrotóxicos.
The development of sustainable packaging should consider indicators and packaging criteria considering the product’s and packaging’s life cycle.
O desenvolvimento de embalagem sustentável deveria considerar indicadores e critérios de embalagens considerando o ciclo de vida do produto e da embalagem.
It was possible to observe that 10% of the sample (n = 2) presents difficulty in reading due to the color chosen for letters, as it does not contrast with the background color of the package, regarding the weight of the portions 15% (n = 3) presented inconsistency in information.
Foi possível observar que 10% da amostra (n=2) apresenta dificuldade de leitura devido a cor escolhida para as letras, pois não contrastam com a cor de fundo da embalagem. quanto ao peso das porções 15% (n=3) apresentaram inconsistência nas informações.
In this sense, this work presents, through an environmental, technical and economic analysis, the impact in an aluminum mill of replacing the use of electricity, in one process, by a boiler fueled with biomass from waste process of packaging the finished product with pallets.
Nesse sentido, esse trabalho apresenta, por meio de uma análise ambiental, técnica e econômica, o impacto em uma indústria de laminação de alumínio da substituição da utilização de energia elétrica, em um de seus processos, por uma caldeira alimentada com biomassa proveniente de resíduos de paletes do processo de embalagem do produto acabado.
The study arose from the market’s need to offer better products in an economically viable way, we saw in reducing loss of packaging an opportunity to maximize the profits of the company under study without compromising the quality of the final product.
O estudo surgiu da necessidade imposta pelo mercado de oferecer melhores produtos de forma economicamente viável, vimos na redução da perda de embalagem uma oportunidade de maximizamos os lucros da empresa em estudo, sem comprometer a qualidade do produto final.
Therefore, the objective of the present study was to develop an innovative and functional product, taking into account a clean label, without additives, converters and dyes, as well as a sustainable packaging.
Logo, o objetivo do presente estudo foi desenvolver um produto inovador e funcional, levando em consideração um rótulo limpo, sem aditivos, convervantes e corantes, assim como uma embalagem sustentável.
The objective of this research was to offer beef slaughtering establishments cost reduction techniques by evaluating the economic viability of using stretch film in the packaging of beef half carcasses.
Objetivou-se com esta pesquisa oferecer, aos estabelecimentos abatedouros de carne de bovina, técnicas de redução de custos avaliando a viabilidade econômica do uso do filme stretch na embalagem das meias carcaças bovinas.
The consumer profile assessment showed that the majority of consumers opt for this dairy at a frequency between 2 or more times per week (42%) due to food habits (73%) and preferentially buy the product in supermarkets or markets (66%) however, there is still the purchase through a fair and street vendors (totaling 34%), and on the type of packaging, 35%, usually buy rennet cheese packed with polyethylene plastic.
A avaliação do perfil do consumidor demonstrou que a maioria dos consumidores, optam por este laticínio numa frequência entre 2 ou mais vezes por semana (42%) devido a hábito alimentar (73%) e adquirem preferencialmente o produto em supermercados ou mercados (66%) porém, ainda existe a compra por meio de feira livre e vendedores ambulantes (totalizando 34%), e sobre o tipo de embalagem. 35%, costumam comprar o queijo de coalho embalado por plástico de polietileno.
One way to delay senescence is to storage in a refrigerated place in accordance with the use of proper packaging.
Uma maneira de atrasar a senescência é armazenar em local refrigerado em concordância com o uso da embalagem adequada.
Three samples were collected at each site with five samples of coconut water in the package provided by the merchant.
Em cada local foram realizadas três coletas com cinco amostras de água de coco na embalagem fornecida pelo comerciante.
Thus, the logistics arise to optimize production, through planning and control of the operations, through its primary activities (transportation, inventory maintenance, order processing) and support (warehousing, material handling, packaging, products, procurement / procurement).
Assim, a logística surge para otimizar a produção, por meio de planejamento e controle das operações, por meio de suas atividades primárias (transporte, manutenção de estoque, processamento de pedidos) e de apoio (armazenagem, manuseio de materiais, embalagem. programação de produtos, obtenção/suprimento).
There was an estimate of the percentage of lost packing, of the daily mass of lost packing and the loss coefficient was expressed in grams of packing per litre of processed milk.
Foram estimados a porcentagem de embalagem perdida, a massa diária de embalagem perdida e o coeficiente de perda expresso em gramas de embalagem por litro de leite processado.
The layer number of each packaging and the hydrophobicity and roughness of the surface in contact with the product were also examined.
Verificou-se, ainda, o número de camadas de cada embalagem. a rugosidade e a hidrofobicidade da superfície em contato com o alimento.
The main issues that dominate the packaging technology area are related to the use of materials and recycling possibilities, however, their potential for waste reduction / food losses is still little explored.
As principais questões que dominam a área de tecnologia de embalagem são relacionadas ao uso de materiais e possibilidades de reciclagem, porém, seu potencial para a redução de desperdício/perdas de alimentos ainda é pouco explorado.
In experiment III, the seeds, with water content of 8,3%, were packed in cloth and plastic and stored for 4,0 days under laboratory conditions (no temperature control) air-conditioned room (18 to 20 ºC), refrigerated chamber (10 to 12 °C) and refrigerated chamber (5,7 °C).
No experimento III, as sementes com teor de água de 8,3%, foram acondicionadas em embalagem de pano e plástico e armazenadas por 4,0 dias em condições de laboratório (sem controle de temperatura; sala refrigerada (18 a 20 ºC); câmara fria (10 a 12 ºC) e câmara fria (5 a 7 ºC).
Considering the expectation of compensating structures application in four-wire electrical systems with single-phase nonlinear loads, this thesis presents a new arrangement of harmonic compensation that incorporates both active and passive filtering, and that presents all the features regarding the harmonic compensation of a four-arm active filter.
O segundo problema a ser estudado, é o problema da embalagem (2D-SBSBPP, do inglês Two-Dimensional Single Bin Size Bin Packing Problem) com restrições de padrões de corte tipo guilhotina e restrições de orientação das peças.
The present study aimed to operate with the logistic system operations of a chip-type potato-producing company located in the northwestern region of Paraná, in order to support the operation of the primary logistics activities (Transportation, Stockpile Maintenance and Order Processing) and Support , Material Handling, Protective packaging, Procurement/ Procurement and Production Scheduling).
O presente estudo objetivou atuar com operações do sistema logístico de uma empresa produtora de batata tipo chips localizada na região noroeste do Paraná, a fim de fundamentar o funcionamento das atividades logísticas primárias (Transportes, Manutenção de Estoques e Processamento de Pedidos) e Apoio (Armazenagem, Manuseio de Materiais, embalagem de Proteção, Obtenção/Suprimentos e Programação da Produção).
Resultados da busca para "embalagem"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "embalagem"
Termos relacionados contendo "embalagem"
Inglês
Português
