Inglês
Português
Significado
Sachê que se mantém em pé graças a sua base aberta (por exemplo: refil para produto de limpeza, embalagem de batata palha).
Meaning
Resultados da busca para "embalagem "stand-up pouch""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "embalagem "stand-up pouch""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | P/K | Lista de embalagem; romaneio |  |
| Comércio Exterior | Tare | tara (peso); diferença ente o peso bruto e o peso líquido; dedução do peso da embalagem | |
| Téc/Geral | Carton | Volume; embalagem; cartucho; caixa; embalagem cartonada | |
| Téc/Geral | Packing | Embalagem | |
| Medicina | Packing | Tamponamento, compressa, embalagem | |
| Mecânica | Package | Pacote; embalagem; grupo; acondicionamento | |
| Mecânica | Packing | Gaxeta; acumulação; acúmulo; embalagem | |
| Téc/Geral | package | conjunto, embalagem, pacote, embalar, etc | |
| Comércio Exterior | Package | embalagem | |
| Impressão & Gráfica | wrapper | embalagem | |
| Impressão & Gráfica | package | embalagem | |
| Impressão & Gráfica | packing | embalagem, gaxeta | |
| Informática | packing | embalagem, remessa | |
| Impressão & Gráfica | wrapping | embalagem | |
| Impressão & Gráfica | spinning | embalagem de fios e cabos elétricos | |
| Farmacologia | Packaging | embalagem; acondicionamento | |
| Téc/Geral | packaging | embalagem | |
| Mecânica | Packaging | Acondicionamento; embalagem | |
| Impressão & Gráfica | soap wrap | embalagem para sabão | |
| Impressão & Gráfica | can stock | papel pronto para confecção do corpo da embalagem | |
| Téc/Geral | over-pack | embalagem externa | |
| Téc/Geral | Unwrapped | tirar da embalagem/desembalados | |
| Impressão & Gráfica | packaging | embalagem | |
| Téc/Geral | Film wrap | película para embalagem | |
| Téc/Geral | packaging | embalagem | |
| Mecânica | Inner pack | embalagem interna | |
| Impressão & Gráfica | pouch pack | embalagem em saquinhos | |
| Impressão & Gráfica | strawboard | cartão de palha (para embalagem) | |
| Impressão & Gráfica | bread wrap | papel para embalagem de pão | |
| Impressão & Gráfica | food board | cartão para embalagem de produtos alimentares | |
Frases traduzidas contendo "embalagem "stand-up pouch""The novel might be Bakhtin's hero, but no specific novel need stand in for its heroism.
O romance pode ser o herói bakhtiniano, mas não é necessário que nenhum romance em particular substitua o seu heroísmo.
People were frightened with the possibility of running out of the pouch systems, adhesives, powders and other materials essential for maintaining their quality of life; the lack of these things was a motive for stress, compromising their lives.
A pessoa amedrontava-se com a possibilidade de ficar sem os dispositivos coletores, pastas, pós e outros materiais essenciais à manutenção de sua qualidade de vida, sendo sua falta um motivo de estresse e de comprometimento do seu viver.
The pouch is there to help me.
a bolsa está aí para me ajudar.
"We define specific codes that indicate that a given product is in process and, therefore, we can attribute the raw material costs, variable expenses, fixed expenses, depreciation and in some cases the packing material".
"Temos a definição de códigos específicos que indicam que um produto está em processo e, portanto, podemos atribuir-lhe os custos de matéria-prima, gastos variáveis, gastos fixos e depreciação e em alguns casos o material de embalagem".
People don't understand what this is, what the pouch is.
As pessoas não entendem o que é isso, o que é a bolsa.
Two bibliographic databases stand out for their wide ranging coverage of scientific areas and for counting citations: the ISI Web of Science WoS, with bibliographic records dating back to 1945; and Scopus, created more recently to compete with the former, with records dating from 1960 and, in a more systematic way, from 1996.
Duas bases bibliográficas destacam-se por cobrirem amplo espectro das áreas científicas e por contabilizarem citações: a ISI Web of ScienceWoS, com registros bibliográficos desde 1945; e a Scopus, criada mais recentemente como competidor da primeira, com registros a partir de 1960 e, de modo mais sistemático, desde 1996.
The category also showed that becoming a person with a stoma brought the need to develop skills to maintain both the stoma and the pouch system.
A categoria demonstrou, ainda, que tornar-se uma pessoa com estoma trouxe consigo a necessidade do desenvolvimento de habilidades para a manutenção dele e da bolsa coletora.
The values that promote market dimension and formal democracy in the activity of the Media stand out to the detriment of public interests and social democracy.
Na comparação, sobressaem os valores que promovem a dimensão de mercado e da democracia formal da atividade dos media em detrimento do serviço do interesse público e da democracia social.
As Mendes sums it up, in this point of view, three functions articulated by primary healthcare stand out:
Conforme sintetiza Mendes, nessa perspectiva, três funções articuladas da APS se destacam:
The following immediate outcomes stand out: reduction in sleeping time, symptoms of fatigue and stress, pain and several types of dysfunction.
São elencados como desfechos imediatos a redução do tempo de sono, sintomas de fadiga, de estresse, dor e vários tipos de disfunções.
The variables for business models represent activities and strategies adopted by companies in order to stand out, meet operational and economic needs and create value for stakeholders.
As variáveis dos modelos de negócios representam atividades e estratégias adotadas pelas empresas para se diferenciar, atender às necessidades operacionais e econômicas e criar valor para os stakeholders.
As limitations of this study, those related to the use of secondary data from SIM stand out, despite the amplification of coverage and the improved quality of information in this system.
Como limitações do presente estudo, destacam-se aquelas relacionadas ao uso de dados secundários do SIM, apesar da ampliação da cobertura e da melhoria da qualidade das informações deste sistema.
Other causes may be equally important factors for regaining weight, for example, excessive consumption of alcohol, craving for sweets or fattening foods in general, increase in the diameter of the gastrojejunal anastomosis and the length of the gastric pouch.
Outras causas igualmente importantes podem ser fator para a recidiva de peso, como exemplo, o consumo excessivo de álcool, a compulsão por doces e alimentos hiperlipídicos em geral, o aumento do diâmetro da anastomose gastrojejunal e do comprimento da bolsa gástrica.
Educational interventions can be addressed in different ways, among which stand out the group activities that can promote social interaction and help to improve the quality of life, which will depend on the means used to conduct such activities, the approach and the elderly's needs.
As intervenções educativas podem ser abordadas de diversas maneiras, entre as quais se destacam as atividades grupais, que podem promover a interação social e auxiliar na melhoria da qualidade de vida, o que dependerá dos meios utilizados para conduzir tais atividades, da abordagem dos assuntos e das necessidades dos idosos.
The volume of the gastric pouch was less than 30 ml.
O volume da bolsa gástrica era inferior a 30 ml.
Considering the increasing consumption of bottled water and the importance of controlling its fluoride concentration, the aim of the present study was to evaluate the fluoride concentration present in the different brands of bottled water on the market in the municipality of São Paulo and to compare this with the description on the bottle label.
Considerando o aumento no consumo de água engarrafada e a importância do controle de sua concentração de flúor, o objetivo do presente estudo foi avaliar a concentração de flúor presente nas diferentes marcas de água engarrafadas e comercializadas no município de São Paulo e compará-la com a descrita no rótulo da embalagem.
Among complications, shock and abdominal compartment syndrome stand out, very common in the very aggressive volume replacements that happen in the initial phase of care and affect survival results in the late phase.
Dentre as complicações destacam-se o choque e a síndrome compartimental abdominal, muito comum nas reposições de volume muito agressivas que acontecem na fase inicial do atendimento e que repercutem tardiamente no resultado de sobrevivência.
In this cohort study of incidence of infection in the postoperative period of myocardial revascularization, focusing on clinical and laboratory predictors of the occurrence of various types of infection, stand out as an original contribution in Brazil the following findings: 1.
Neste estudo de coorte de incidência de infecção em pós-operatório de revascularização miocárdica, enfocando nos preditores clínicos e laboratoriais da ocorrência dos diversos tipos de infecção, destacam-se como contribuição original no Brasil os seguintes achados: 1.
Professionals who stand out as social support in the speech of members of the secondary social networks are the community health workers, while for patients and primary social networks are nurses and doctors:
Os profissionais que se sobressaem como apoio social no discurso dos membros das redes sociais secundárias são os agentes comunitários de saúde, enquanto para os pacientes e redes sociais primárias são enfermeiros e médicos:
From the literature on accreditation, two authors stand out with distinct approaches on the subject.
Da literatura sobre a acreditação, destacam-se dois autores, com duas abordagens distintas do tema.
Among the consequences from trauma, organic and psychological alterations stand out, directly influenced by the presence and worsening of acute pain.
Entre as consequências do trauma destacam-se alterações orgânicas e psicológicas, influenciadoras diretas na presença e na piora da dor aguda.
×
![]()
CLIQUE AQUI
