Inglês
Português
Resultados da busca para "material de embalagem" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "material de embalagem"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In contrast, the color, chlorophyll content, carotenoids and total phenolics were reduced with time and were also affected by light and the packaging material.
Em contrapartida, a cor, o teor de clorofila, carotenoides e fenóis totais foram reduzidos com o tempo e também sofreram influência da luz e do material de embalagem.
... they can eliminate and/or suppress the growth of some groups of microorganisms. According to the mentioned objective, this research tried to evaluate the effects of different thermal treatment of the milk, material of containers, sanitation procedures for packing , and place where the milk is bottled. Three kinds of thermal treatment have been used (74°C/15s, 96°C/13s, and 1,8°C/2s). The milk that was obtained was...
...capazes de eliminar e/ou suprimir o crescimento de alguns grupos de microrganismos. Com este objetivo, esta pesquisa buscou avaliar os efeitos de diferentes binômios de tratamento térmico do leite, material de embalagem. procedimento de sanitização de embalagem e ambiente de envase do produto. Para tanto, 3 tratamentos térmicos foram aplicados (74ºC/15s, 96ºC/13s e 1,8ºC/2s). Os leites obtidos foram envasados em garrafas de polietielno de alta densidade (PEAD) sanitizadas com ácido peracético a 0,1%/15min ...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | packing material | material de embalagem |  |
| Farmacologia | Packaging material | material de embalagem | |
| Informática | packaging material | material de embalagem | |
| Téc/Geral | packaging material | material de embalagem | |
| Téc/Geral | Packaging material made of starches | material de embalagem, feito de amido | |
Frases traduzidas contendo "material de embalagem"As previously described, the intermediate component 8 may be made of suitable packing material, for example, collagen, alginate, etc., and may contain some bioactive substance both of which either together or alone act to improve the healing of the tear.
Conforme descrito anteriormente, o componente intermediário 8 pode ser feito de um material de embalagem adequado, por exemplo, colágeno, alginato, etc., e pode conter alguma substância bioativa; os dois, seja em conjunto ou separados, agem de forma a melhorar a cicatrização da ruptura.
As previously described, the intermediate component 8 may be made of suitable packing material, for example, collagen, alginate, etc., and may contain some bioactive substance both of which either together or alone act to improve the healing of the tear.
Conforme descrito anteriormente, o componente intermediário 8 pode ser feito de um material de embalagem adequado, por exemplo, colágeno, alginato, etc., e pode conter alguma substância bioativa; os dois, seja em conjunto ou separados, agem de forma a melhorar a cicatrização da ruptura.
In contrast, the color, chlorophyll content, carotenoids and total phenolics were reduced with time and were also affected by light and the packaging material.
Em contrapartida, a cor, o teor de clorofila, carotenoides e fenóis totais foram reduzidos com o tempo e também sofreram influência da luz e do material de embalagem.
The intermediate component 8 may consist of a flowable or expandable material (for example hydrogel, adhesive, packing material, etc.) that serves to aid in sealing or adhering the tissue, so as to prevent the flow of material into or out of the NP (for example, loss of NP, or inflow of blood, etc.) through the defect in the AF (for example a plug).
O componente intermediário 8 pode consistir de um material fluido ou expansível (por exemplo, hidrogel, adesivo, material de embalagem. etc.) que serve para ajudar a vedar ou aderir o tecido, de modo a impedir o fluxo de material para dentro ou para fora do NP (por exemplo, perda do NP, influxo de sangue, etc.) através do defeito do AF (por exemplo, um tampão).
The intermediate component 8 may consist of a flowable or expandable material (for example hydrogel, adhesive, packing material, etc.) that serves to aid in sealing or adhering the tissue, so as to prevent the flow of material into or out of the NP (for example, loss of NP, or inflow of blood, etc.) through the defect in the AF (for example a plug).
O componente intermediário 8 pode consistir de um material fluido ou expansível (por exemplo, hidrogel, adesivo, material de embalagem. etc.) que serve para ajudar a vedar ou aderir o tecido, de modo a impedir o fluxo de material para dentro ou para fora do NP (por exemplo, perda do NP, influxo de sangue, etc.) através do defeito do AF (por exemplo, um tampão).
...,1% sucrose and 0,1% citric acid after its reconstitution showed higher sensory acceptance. This formulation was also characterized regarding the sorption isotherm. The modeling results indicate that for shelf life 6 or 12 months, the mixture don't require packages with high moisture barrier and is possible to use packages of low or high polyethylene density, offering an average barrier moisture. We have evaluated the...
...ão com 1,0 mL de água. Esta formulação foi caracterizada quanto à isoterma de sorção de umidade e estimou-se por modelos matemáticos a taxa de permeabilidade ao vapor d¿água requerida pelo material de embalagem para proteger o produto durante a estocagem. Os resultados de modelagem indicaram que para uma vida útil de 6 ou 12 meses, o produto não requer embalagens que ofereçam alta barreira à umidade, sendo possível o uso de embalagens a base de polietileno de baixa ou de alta densidade, que oferecem ...
... they can eliminate and/or suppress the growth of some groups of microorganisms. According to the mentioned objective, this research tried to evaluate the effects of different thermal treatment of the milk, material of containers, sanitation procedures for packing , and place where the milk is bottled. Three kinds of thermal treatment have been used (74°C/15s, 96°C/13s, and 1,8°C/2s). The milk that was obtained was...
...capazes de eliminar e/ou suprimir o crescimento de alguns grupos de microrganismos. Com este objetivo, esta pesquisa buscou avaliar os efeitos de diferentes binômios de tratamento térmico do leite, material de embalagem. procedimento de sanitização de embalagem e ambiente de envase do produto. Para tanto, 3 tratamentos térmicos foram aplicados (74ºC/15s, 96ºC/13s e 1,8ºC/2s). Os leites obtidos foram envasados em garrafas de polietielno de alta densidade (PEAD) sanitizadas com ácido peracético a 0,1%/15min ...
...train Aspergillus carneus ¿ IOC 45,9 isolated not confirming their heat resistance. The three mold strains studied (B.nivea FRR 44,1, B.nivea ATCC 240,8 and B.fulva IOC 45,8) were able to produce patulin in concentrations that were dependent of spore inocula in apple juice, storage temperature and package type. B.fulva IOC 45,8 was determined as the most heat resistant strain, surviving to heat shock at 95ºC/5 min. ...
...vea FRR 44,1, B.nivea ATCC 240,8 e B.fulva IOC 45,8) foram capazes de produzir a patulina em concentrações que dependeram da carga de esporos inoculada no suco de maçã, temperatura de estocagem e material de embalagem. B.fulva IOC 45,8 foi determinada como a cepa mais termoresistente, sobrevivendo ao choque térmico de 95ºC por 5 min. Valores D* à 85ºC, 90ºC, 92ºC e 95ºC iguais a 64,58 min; 16,68 min; 6,31 min e 3,10 min, respectivamente foram obtidos, enquanto o valor Z foi igual a 7,4ºC. O proces...
...duced by Soudronic and Conoweld welding technologies, and the other two by the conventional process (soldered), was evaluated. With the exception of the can produced by the Conoweld process that was manufactured from tin free steel, the packaging material was tinplate. All of the cans were lacquered internally. The product studied was a lemon soft drink. The shelf-life of the product in the several packagings was dete...
...r tecnologias de soldagem elétrica Soudronic e Conoweld e duas pelo processo convencional (solda Sn/Pb), Com exceção da lata produzida pelo processo Conoweld, que foi fabricada em folha cromada, o material de embalagem foi a folha-de-flandres. Todas as latas eram envernizadas internamente. O produto estudado foi refrigerante de limão. A vida-de-prateleira do produto nas diversas embalagens foi determinada em teste de estocagem óelo período de seis meses em duas condições de temperatura, 23ºC e 35ºC....
...In 19,7, polyethylene terephthalate (PET), a plastic derived from petroleum, started to be used as raw material for packaging material and engineering plastics. However, under an environmental point of view, the use of plastics is considered problematic because of their high durability and high volume when present in domestic and industrial solid wastes. This study investigated the biodegradability of synthetic polyme...
...Em 19,7, o polietileno tereftalato (PET), produto derivado do petróleo, começou a ser utilizado como material de embalagem e plástico de engenharia. Porém, sob o ponto de vista ambiental, o uso de plástico é considerado problemático pela sua alta durabilidade e grande volume na composição total do lixo. neste módulo foi estudada a biodegradabilidade de polímeros sintéticos por ação de fungos basidiomicetos de podridão branca cultivados em resíduos agroindustriais envolvendo fermentações distintas, ...
...ratory environmental conditions and at 35 °C. Humidity, water activity (aw), adsorption isotherm, water vapor permeability rate (WVPR), color, sensorial evaluation, mineral and vitamin analysis were performed. Water activity at time zero (T0) was below 0,3, characteristic of dehydrated powder. The adsorption isotherms were used for determination of the critical aw (0,5), critical moisture content of 5,1% and i...
...fólico, B12, A, C e E. Com as formulações foi realizado estudo da vida útil do produto durante 30 dias de estocagem em temperatura ambiente e a 35 °C usando-se filme de polipropileno como material de embalagem. Realizaram-se análises de umidade, atividade de água (aw), isoterma de adsorção, taxa de permeabilidade ao vapor de água (TPVA), cor, avaliação sensorial e perda de vitaminas. O produto apresentou aw inicial abaixo de 0,3, valor característico de alimentos desidratados. As isotermas de ads...
...ng the polymerization reaction of ink thus forming a dried solid coating. Although photoinitiators are fundamental in the formulation, they are considered substances with high migration potential from the packaging material into food and drink as shown by the contamination incidents reported in the European Alert System. Various types of photoinitiators are commercially available, with Benzophenone (BP) being one of t...
...limerização da tinta formando então o revestimento sólido seco. Apesar de serem fundamentais na formulação, os fotoiniciadores são considerados substâncias com alto potencial de migração do material de embalagem para os alimentos e bebidas, conforme constatado através dos incidentes de contaminação reportados no Sistema de Alerta Europeu. Existem vários tipos de fotoiniciadores disponíveis comercialmente e a Benzofenona (BP) é um dos mais utilizados. Existem alguns fatores que podem interferir na mig...
...For the last twenty years, research interest into the use of natural biopolymers for manufacturing edible or biodegradable materiaIs for packaging and preservation, has greatly increased. Proteins, lipids and polysaccharides have been used as film-forming agents. Proteins and polysaccharides are good film-former materiaIs, but they are poor moisture barriers. Lipids offer limited oxygen barrier properties, due to the ...
...Nos últimos vinte anos, as pesquisas dedicadas a desenvolver materiais comestíveis e biodegradáveis, para ser usado como material de embalagem e conservação, a partir de biopolímeros naturais têm-se incrementado grandemente. As proteínas, os lipídeos e os polissacarídeos têm sido usados como agentes formadores do filme. As proteínas e os polissacarídeos são bons materiais formadores do filme, mas apresentam baixa barreira ao vapor de água. Os lipídeos oferecem limitadas propriedades de barreira ao ox...
×
![]()
CLIQUE AQUI
