Tradução de "embalagem "Flow Pack"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "embalagem "Flow Pack""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(embalagem do tipo Flow Pack)

1. [Manufatura] flow pack

Significado

Embalagem formada na seladora em processo contínuo. O filme entra na bobina, é dobrado, selado no meio formando um tubo e recebe o conteúdo e as soldas superior e inferior em uma operação contínua (por exemplo: embalagens Elma Chips, Barra de cereais)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	P/K	Lista de embalagem; romaneio
Comércio Exterior	Tare	tara (peso); diferença ente o peso bruto e o peso líquido; dedução do peso da embalagem
Téc/Geral	Carton	Volume; embalagem; cartucho; caixa; embalagem cartonada
Téc/Geral	Packing	Embalagem
Medicina	Packing	Tamponamento, compressa, embalagem
Mecânica	Package	Pacote; embalagem; grupo; acondicionamento
Mecânica	Packing	Gaxeta; acumulação; acúmulo; embalagem
Téc/Geral	package	conjunto, embalagem, pacote, embalar, etc
Comércio Exterior	Package	embalagem
Impressão & Gráfica	wrapper	embalagem
Impressão & Gráfica	package	embalagem
Impressão & Gráfica	packing	embalagem, gaxeta
Informática	packing	embalagem, remessa
Impressão & Gráfica	wrapping	embalagem
Impressão & Gráfica	spinning	embalagem de fios e cabos elétricos
Farmacologia	Packaging	embalagem; acondicionamento
Téc/Geral	packaging	embalagem
Mecânica	Packaging	Acondicionamento; embalagem
Impressão & Gráfica	soap wrap	embalagem para sabão
Impressão & Gráfica	can stock	papel pronto para confecção do corpo da embalagem
Téc/Geral	over-pack	embalagem externa
Téc/Geral	Unwrapped	tirar da embalagem/desembalados
Impressão & Gráfica	packaging	embalagem
Téc/Geral	Film wrap	película para embalagem
Téc/Geral	packaging	embalagem
Mecânica	Inner pack	embalagem interna
Impressão & Gráfica	pouch pack	embalagem em saquinhos
Impressão & Gráfica	strawboard	cartão de palha (para embalagem)
Impressão & Gráfica	bread wrap	papel para embalagem de pão
Impressão & Gráfica	food board	cartão para embalagem de produtos alimentares

Frases traduzidas contendo "embalagem "Flow Pack""

We should know that the cannulation of the aorta and the femoral vessels and the turbulent flow caused by arterial cannulas may also result in embolization of atherosclerotic material.

Deve-se ter em mente que a canulação da aorta, bem como dos vasos femorais, e o fluxo turbulento causado pelas cânulas arteriais também podem resultar em embolia de material aterosclerótico.

Ischemia occurs only in the presence of impaired capillary flow.

A isquemia ocorre apenas se houver prejuízo ao fluxo capilar.

Other studies have suggested that there are factors related to the sensation of nasal patency not necessarily linked to the flow of air 15, 16.

Outros estudos sugeriram que existem fatores relacionados à sensação de patência nasal não necessariamente vinculados ao fluxo de ar 15,16.

The change in the flow of speech is manifested in the sudden acceleration of speech, which takes place in small groups, as rush speech, hesitations and inadequate pauses at the beginning of sentences and words.

A alteração da fluência da fala manifesta-se na aceleração repentina da fala, que ocorre em pequenos grupos, como jatos de fala, hesitações e pausas inadequadas no início de frases e palavras .

The average peak velocity and the RA graft flow were recorded in the initial portion 3 cm of the proximal anastomosis of the RA in both groups.

A média do pico de velocidade e o fluxo do enxerto de AR foram registrados na porção inicial a 3 cm da anastomose proximal da AR nos dois grupos.

NPWT increases blood flow in the applied area and thus works in favor of any flap tissue remaining even though partially lost.

NPWT aumenta o fluxo de sangue na área aplicada e, assim, funciona em favor de qualquer retalho de tecido remanescente, mesmo que parcialmente perdido.

This is why the literature recommends maintaining the temperature of the examination room as constant and uniform as possible, without any air flow exceeding 0.2m/s, which can cause heat loss by forced convection.

Neste sentido, é que a literatura recomenda manter a temperatura da sala de exames o mais constante e uniforme possível, sem correntes de ar e com velocidade não superior a 0,2m/s, que possam provocar perda térmica por convecção forçada.

Similarly to what happens to many other organs, human kidneys, also suffer structural and functional changes associated with aging, such as reduced weight and volume, more glomeruli with global sclerosis and reduction in plasma flow and in glomerular filtration rate.

Os rins humanos, à semelhança do que ocorre em vários outros órgãos, também apresentam modificações estruturais e funcionais decorrentes do envelhecimento, tais como redução do peso e do volume, maior número de glomérulos com esclerose global e redução do fluxo plasmático e da taxa de filtração glomerular.

Take the paper mold from the plastic container and cut the marked places with a scalpel; scissors are allowed to complete cutting;

retirar o molde de papel da embalagem plástica e recortar as regiões marcadas com o bisturi, sendo permitida a utilização de tesoura para completar o recorte;

Although flow cytometry is considered a reference for the identification and phenotypic characterization of MP, the studies have used several methods time of centrifugation and incubation with antibodies, different markers, which makes the comparison between publications in the literature difficult.

Embora a citometria de fluxo seja considerada padrão de referência para identificação e caracterização fenotípica de MP, os estudos utilizam-se de métodos bastante variados tempo de centrifugação e de incubação com os anticorpos, diferentes marcadores, o que ainda dificulta a comparação entre as publicações existentes na literatura.

The blood flow will be deviated to pathways with less resistance systemic, through s collateral circulation, relieving the portal vein portal hypertense system.

O sangue estará sendo desviado para setores de menor resistência sistêmico, pelas colaterais, "descomprimindo" a veia porta sistema portal hipertenso.

Blood flow was examined in each enthesis using PD, the settings of which were standardized with a pulse repetition frequency of 750 Hz and a low wall filter Fig.

O fluxo sanguíneo foi examinado em cada êntese usando-se PD, cujos parâmetros foram estabelecidos com uma frequência de repetição de pulso de 750 Hz e um filtro de parede baixo fig. 3.

Poor recording of supervision of the medication dose among the patients studied could indicate a barrier in the flow of communication between health care levels, which usually hinders the continuity if a co-infected patient is required to be transferred from their follow-up location.

O baixo registro de supervisão da dose medicamentosa entre os pacientes estudados pode indicar uma barreira no fluxo de comunicação entre os níveis de assistência, o que muitas vezes dificulta a continuidade do cuidado no caso de transferência do co-infectado em relação ao local de seguimento.

One of the first studies on the flow measurement by transit time was published in 1998 by Walpoth et al..

Um dos primeiros trabalhos a respeito da medida de fluxo por tempo de trânsito foi publicado em 1998 por Walpoth et al..

Other situations that reduce salivary flow and predispose to the appearance of caries are diabetes mellitus and the use of medications such as antihistamines, benzodiazepines, antiemetics, expectorants and antispasmodics.

Outras situações que diminuem o fluxo salivar e predispõem ao aparecimento de cárie são o diabetes melito e o uso de outros medicamentos, como anti-histamínicos, benzodiazepínicos, antieméticos, expectorantes e antiespasmódicos.

In this pioneering study, we used an experimental model in pigs to assess the changes in the flow pattern with duplex scan after triple stent implantation for the treatment of aortic aneurysm in animals previously submitted to the making of aneurysmal sac with bovine pericardium by the modified Perini technique.

Nesse estudo pioneiro, um modelo experimental em suíno foi utilizado para avaliar as alterações do padrão de fluxo com duplex scan após implante do triplo stent no tratamento do aneurisma da aorta em animais previamente submetidos à confecção de aneurisma sacular com pericárdio bovino pela técnica de Perini modificada.

They also verified that physical exercises increased the arterial blood flow in this group, thus corroborating the importance of a physical exercise program as a form of treatment for obese children in the primary prevention for atherosclerosis.

Verificaram nesse mesmo grupo que a promoção do exercício físico aumentou o fluxo sangüíneo arterial, sustentando a importância de um programa de exercício físico como forma de tratamento para crianças obesas como prevenção primária para aterosclerose.

A 49-year-old female patient, who was a heavy smoker for 30 years 30 pack-years and had chronic cough, sought medical assistance due to dyspnea and chest pain for 2 years.

Uma paciente de 49 anos de idade, fumante inveterada por 30 anos 30 anos-maço com tosse crônica, buscou atendimento médico, apresentando dispneia e dor torácica há 2 anos.

The RV-PA tube provides anterograde flow to the pulmonary arteries only during systole; it can have a larger diameter with less incidence of acute occlusion than the mBT technique, but it allows reverse flow during diastole leading to ventricular volume overload.

O tubo VD-AP oferece fluxo anterógrado para as artérias pulmonares somente durante a sístole, podendo ter maior diâmetro e menor incidência de oclusão aguda que o BTm, mas permite fluxo reverso na diástole, levando a sobrecarga de volume ventricular.

Color Doppler demonstrated minimal flow and a medium to high resistance index.

Doppler colorido demonstrou fluxo mínimo e um índice de resistência mínimo e médio.

There is another important aspect when considering the reports: the position each service assumes in the flow of information concerning the treatment of D8.

Na ordem do não dito, encontra-se outro aspecto importante: a posição que cada um dos serviços assume frente ao fluxo de informações relacionadas ao tratamento de D8.

a) Traduções Técnicas português para inglês

Embalagem formada na seladora em processo contínuo. O filme entra na bobina, é dobrado, selado no meio formando um tubo e recebe o conteúdo e as soldas superior e inferior em uma operação contínua (por exemplo: embalagens Elma Chips, Barra de cereais)

We should know that the cannulation of the aorta and the femoral vessels and the turbulent flow caused by arterial cannulas may also result in embolization of atherosclerotic material.

Deve-se ter em mente que a canulação da aorta, bem como dos vasos femorais, e o fluxo turbulento causado pelas cânulas arteriais também podem resultar em embolia de material aterosclerótico.

Ischemia occurs only in the presence of impaired capillary flow.

A isquemia ocorre apenas se houver prejuízo ao fluxo capilar.

Other studies have suggested that there are factors related to the sensation of nasal patency not necessarily linked to the flow of air 15, 16.

Outros estudos sugeriram que existem fatores relacionados à sensação de patência nasal não necessariamente vinculados ao fluxo de ar 15,16.

The change in the flow of speech is manifested in the sudden acceleration of speech, which takes place in small groups, as rush speech, hesitations and inadequate pauses at the beginning of sentences and words.

A alteração da fluência da fala manifesta-se na aceleração repentina da fala, que ocorre em pequenos grupos, como jatos de fala, hesitações e pausas inadequadas no início de frases e palavras .

The average peak velocity and the RA graft flow were recorded in the initial portion 3 cm of the proximal anastomosis of the RA in both groups.

A média do pico de velocidade e o fluxo do enxerto de AR foram registrados na porção inicial a 3 cm da anastomose proximal da AR nos dois grupos.

NPWT increases blood flow in the applied area and thus works in favor of any flap tissue remaining even though partially lost.

NPWT aumenta o fluxo de sangue na área aplicada e, assim, funciona em favor de qualquer retalho de tecido remanescente, mesmo que parcialmente perdido.

This is why the literature recommends maintaining the temperature of the examination room as constant and uniform as possible, without any air flow exceeding 0.2m/s, which can cause heat loss by forced convection.

Neste sentido, é que a literatura recomenda manter a temperatura da sala de exames o mais constante e uniforme possível, sem correntes de ar e com velocidade não superior a 0,2m/s, que possam provocar perda térmica por convecção forçada.

Similarly to what happens to many other organs, human kidneys, also suffer structural and functional changes associated with aging, such as reduced weight and volume, more glomeruli with global sclerosis and reduction in plasma flow and in glomerular filtration rate.

 Take the paper mold from the plastic container and cut the marked places with a scalpel; scissors are allowed to complete cutting;

 retirar o molde de papel da embalagem plástica e recortar as regiões marcadas com o bisturi, sendo permitida a utilização de tesoura para completar o recorte;

The blood flow will be deviated to pathways with less resistance systemic, through s collateral circulation, relieving the portal vein portal hypertense system.

O sangue estará sendo desviado para setores de menor resistência sistêmico, pelas colaterais, "descomprimindo" a veia porta sistema portal hipertenso.

Blood flow was examined in each enthesis using PD, the settings of which were standardized with a pulse repetition frequency of 750 Hz and a low wall filter Fig.

O fluxo sanguíneo foi examinado em cada êntese usando-se PD, cujos parâmetros foram estabelecidos com uma frequência de repetição de pulso de 750 Hz e um filtro de parede baixo fig. 3.

Poor recording of supervision of the medication dose among the patients studied could indicate a barrier in the flow of communication between health care levels, which usually hinders the continuity if a co-infected patient is required to be transferred from their follow-up location.

One of the first studies on the flow measurement by transit time was published in 1998 by Walpoth et al..

Um dos primeiros trabalhos a respeito da medida de fluxo por tempo de trânsito foi publicado em 1998 por Walpoth et al..

Other situations that reduce salivary flow and predispose to the appearance of caries are diabetes mellitus and the use of medications such as antihistamines, benzodiazepines, antiemetics, expectorants and antispasmodics.

Outras situações que diminuem o fluxo salivar e predispõem ao aparecimento de cárie são o diabetes melito e o uso de outros medicamentos, como anti-histamínicos, benzodiazepínicos, antieméticos, expectorantes e antiespasmódicos.

They also verified that physical exercises increased the arterial blood flow in this group, thus corroborating the importance of a physical exercise program as a form of treatment for obese children in the primary prevention for atherosclerosis.

Verificaram nesse mesmo grupo que a promoção do exercício físico aumentou o fluxo sangüíneo arterial, sustentando a importância de um programa de exercício físico como forma de tratamento para crianças obesas como prevenção primária para aterosclerose.

A 49-year-old female patient, who was a heavy smoker for 30 years 30 pack-years and had chronic cough, sought medical assistance due to dyspnea and chest pain for 2 years.

Uma paciente de 49 anos de idade, fumante inveterada por 30 anos 30 anos-maço com tosse crônica, buscou atendimento médico, apresentando dispneia e dor torácica há 2 anos.

The RV-PA tube provides anterograde flow to the pulmonary arteries only during systole; it can have a larger diameter with less incidence of acute occlusion than the mBT technique, but it allows reverse flow during diastole leading to ventricular volume overload.

O tubo VD-AP oferece fluxo anterógrado para as artérias pulmonares somente durante a sístole, podendo ter maior diâmetro e menor incidência de oclusão aguda que o BTm, mas permite fluxo reverso na diástole, levando a sobrecarga de volume ventricular.

Color Doppler demonstrated minimal flow and a medium to high resistance index.

Doppler colorido demonstrou fluxo mínimo e um índice de resistência mínimo e médio.

There is another important aspect when considering the reports: the position each service assumes in the flow of information concerning the treatment of D8.

Na ordem do não dito, encontra-se outro aspecto importante: a posição que cada um dos serviços assume frente ao fluxo de informações relacionadas ao tratamento de D8.

Take the paper mold from the plastic container and cut the marked places with a scalpel; scissors are allowed to complete cutting;

retirar o molde de papel da embalagem plástica e recortar as regiões marcadas com o bisturi, sendo permitida a utilização de tesoura para completar o recorte;