Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "embalagem tipo "pouch""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "embalagem tipo "pouch""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Strip packaging sheet | folha de embalagem tipo “strip” |  |
Frases traduzidas contendo "embalagem tipo "pouch""I had never seen anyone like that, with a pouch.
eu nunca tinha visto ninguém assim, com uma bolsa.
If I didn't have the pouch, I wouldn't be here!
se eu não estivesse com a bolsa eu não estaria aqui!
The restriction is generated by cutting the proximal stomach, thereby reducing its volume and creating a pouch of approximately 10 to 25 ml, leaving the rest of the stomach excluded.
A restrição é gerada pelo exérese do estômago proximal, reduzindo assim o seu volume, e a criação de uma bolsa de cerca de 10 a 25 ml, deixando o resto do estômago excluído.
GGF rates of 49% were reported after primary RYGB when the pouch and stomach were stapled in continuity or partially divided.
GGF em 49% foram relatadas após ela quando a bolsa e o estômago foram grampeados em continuidade ou parcialmente divididos.
A gel is used between the pouch and the skin so as to assure as good a contact as possible between the media, thus avoiding interface since it would lead to reflection of part of the wave.
Utiliza-se um gel entre a bolsa e a pele, para que seja garantido o melhor contato possível entre os meios a fim de se evitar interface, o que causaria reflexão de parte da onda.
Their existence now becomes represented by the materiality of the stoma in their bodies, dependent on the pouch system and other devices, without control over the sphincter.
Sua existência passa agora a ser representada pela materialidade do estoma em seu corpo, dependente da bolsa coletora e adjuvantes, e sem controle esfincteriano.
Another common cause of GGF is an acute leak from the gastrojejunal anastomosis or the pouch staple-line disruption, which is reported in up to 4.3% of patients after LRYGB.
Outra causa comum de GGF é rompimento linha de grampeamento da anastomose gastrojejunal ou da bolsa, que é relatada em até 4,3% dos pacientes após LRYGB .
Historically, the early open RYGB procedures involved the creation of a non-divided or partially divided gastric pouch.
Historicamente, os primeiros procedimentos de RYGB aberto envolviam a criação de uma bolsa gástrica não dividida ou parcialmente dividida.
In this sample there was no anastomotic gastric leakage. The advantages of this procedure were 3-D vision and the possibility of making a smaller pouch using less stapled sutures due to the easiness of making anastomosis with the robot.
Nesta amostra não houve nenhuma deiscência de anastomose gastrojejunal, sendo que as vantagens apontadas deste procedimento foram a visão em 3-D, a possibilidade de confecção de um pouch menor e o menor uso de grampeadores devido à facilidade da realização de anastomoses com o robô.
Sometimes I can't believe I'm wearing this pouch.
tem horas que eu nem acredito que estou usando a bolsa.
Several materials have been tested, including fat, which seems to be the most used in Brazil, mainly due to its prompt availability and low cost and that can be inserted through a submucosal pouch in the vocal fold under general anesthesia. Others, such as hydroxyapatite have had positive literature references but are expensive.
Diversos materiais já foram testados, entre eles a gordura, que parece ser a mais utilizada em nosso meio, principalmente, pela facilidade de obtenção e custo baixo, podendo ser inserida através de uma bolsa submucosa na prega vocal por anestesia geral.10 Outros, como a hidroxiapatita, possuem custos elevados e com referências na literatura empolgantes.
A 32 Fr orogastric probe Fouchet was brought forward filling the pouch and was used for calibration; the stapler was applied as close as possible to the probe to ensure the small volume of the pouch made with the use of two 60 mm Endo Gia; the final appearance was a long 8 cm and narrow pouch.
Sonda de Fouchet de calibre 32F orogástrica foi trazida para a frente da bolsa e utilizada para a calibração. O grampeador foi aplicado tão próximo quanto possível da sonda para assegurar o pequeno volume dela, feito com a utilização de dois cartuchos de 60 mm Endo Gia. O aspecto final foi de uma bolsa longa 8 cm e estreita.
Dermatologic examination revealed achromic maculae of varied forms and sizes, irregular and sharply demarcated, in areas associated with slightly papular erythema and peripheral hyperpigmentation in the inguinocrural region, penis, scrotal pouch Figure 1 and popliteal regions Figure 2.
Ao exame dermatológico, observaram-se manchas acrômicas de forma e dimensões variadas, irregulares, com limites precisos, em áreas associadas com eritema levemente papuloso e hiperpigmentação periférica localizadas na região inguinocrural, pênis, bolsa escrotal Figura 1 e regiões poplíteas Figura 2.
The section of the anterior pelvic peritoneum is completed near the vaginal dome or seminal vesicles Douglas pouch.
Completa-se a secção do peritônio pélvico anterior próximo à cúpula vaginal ou próximo ás vesículas seminais fundo de saco de Douglas.
A delicate Kelly forceps was used in this procedure to make an intramuscular pouch for the 0.2 x 0.2 cm graft.
O procedimento foi realizado com pinça Kelly delicada, permitindo a formação de bolsa intramuscular, para recepção do enxerto de 0,2 por 0,2 cm.
It is evident at present that the dual dermomuscular pouch, upper submuscular and lower subcutaneous, provides better cosmetic appearance with appropriate distribution of volume between superior and inferior as well as medial and lateral aspects of the breast.
É evidente que a bolsa dermomuscular dupla, submuscular superior e subcutânea inferior, proporciona melhor aspecto estético, com distribuição adequada de volume entre as faces superior e inferior, assim como medial e lateral da mama.
The most frequent tumors in children are craniopharyngiomas arising from squamous epithelium remnants of the Rathke pouch, comprising 2% to 5% of central nervous system tumors.
Tumores mais frequentes em crianças, os craniofaringiomas são originados dos remanescentes do epitélio escamoso da bolsa de Rathke, compreendendo de 2% a 5% dos tumores do sistema nervoso central.
The authors suggest that despite there being few parietal cells in the gastric pouch, HP was able to colonize it anew.
Os autores sugerem que a bolsa gástrica, mesmo com poucas células parietais, pode ser novamente colonizada pelo HP.
There are five potential sites of leaking after RYGB: gastrojejunostomy, gastric pouch staple line, roux limb staple line, jejunojejunostomy and gastric remnant staple line.
Há cinco potenciais locais de vazamento após RYGB: gastrojejunostomia, linha de grampeamento da bolsa gástrica, linha de grampeamento na alça em Roux, jejunojejunostomia e linha gástrica de grampos remanescente.
The use of future digital resources is only possible in robotic surgery, for identifying ischemic areas in the gastric pouch and intestinal loop, what can theoretically contribute to the reduction of leaks.
A utilização futura de recursos digitais, somente possíveis na cirurgia robótica, para identificação de áreas isquêmicas no coto gástrico e alça intestinal podem teoricamente contribuir para a diminuição dos vazamentos.
The isolated tissue fragment represented by the dental follicle has the appearance of a sack containing the dental crown and is thus also called pericoronal pouch.
Ao observar isoladamente o fragmento tecidual representado pelo folículo pericoronário, temos o aspecto de uma bolsa que continha a coroa dentária e, assim, também é denominado saco pericoronário.
×
![]()
CLIQUE AQUI
