Desequilíbrio devido à supressão dos mecanismos compensadores que impedem normalmente que as perturbações funcionais ou metabólicas de uma afecção provoquem alterações graves no organismo. Ex.: descompensação de uma cardiopatia, descompensação de uma diabetes. (http://medicosdeportuga...)
Meaning
It is a general term commonly used in medicine to describe a variety of situations. For example, cardiac decompensation may refer to the failure of the heart to maintain adequate blood circulation, after long-standing (previously compensated) vascular disease (see heart failure). (http://en.wikipedia.org...)
(Adjetivo)
Significado
Que serve para compensar variações ou diferenças entre os parâmetros medidos.
Bloqueio (de cheques durante a compensação); procedência
Comércio Exterior
Clearing
compensação. Sistema de pagamento internacional por compensação
Comércio Exterior
Euroclear
compensação internacional; sistema de compensação internacional para transações de títulos, principalmente euro-obrigações
Comércio Exterior
Allowance
adiantamento; compensação, desconto, abatimento, redução. Crédito concedido em lugar de reembolso em dinheiro à parte insatisfeita numa transação comercial
Frases traduzidas contendo "de compensação"
This dissertation presents a study of three-phase four-wire shunt active power filter, discussing compensation and control currents techniques.
Este trabalho apresenta um estudo sobre filtro ativo de potência paralelo para sistema trifásico com quatro fios, discutindo técnicas de compensação e de controle de correntes.
We show that, 'contrary to the later, the former model, for not including an internal feedback mechanism,will lead eventually to single-speciesdominance.
Mostramos que, ao contrário do último, o primeiro modelo, por não incluir um mecanismo interno de compensação (MIC), levará mais cedo ou mais tarde à monodominância de espécie.
Besides him, sub maximal parameters related to the maximum effort test as ventilatory threshold (VT) and respiratory compensation point (RCP) are used for prescription of exercise intensities.
Além dele, parâmetros submáximos relacionados ao teste de esforço máximo como limiar ventilatório (LV) e ponto de compensação respiratória (PCR) são usados para a prescrição de intensidades de exercício.
For the interpretation of the test flow range and pressure compensation, a provision was made experimental type 2 x 4 factorial with 10 replications and applied the Tukey test at 5% probability.
Para a interpretação do ensaio de vazão e intervalo de compensação de pressão, foi efetuado uma disposição experimental do tipo fatorial 2 x 4 com 10 repetições e aplicado o teste de Tukey a 5% probabilidade.
This paper seeks to evaluate the technical feasibility of applying for compensation reactive side air circuits in low-voltage, by the application of capacitors and / or filters for use in the Low Voltage, thereby seeking an optimization of reactive present in the secondary networks.
O presente trabalho avalia a viabilidade técnica da aplicação de compensação reativa em circuitos secundários aéreos de baixa tensão, através da aplicação de capacitores e / ou filtros para aplicação em Baixa Tensão, buscando assim uma otimização dos reativos presentes nas redes secundárias.
The pineapple shell adsorption process presented two compensation enthalpy-entropy zones, one driven by entropy and other controlled by enthalpy while the adsorption process of pineapple central cylinder presented only one zone driven by the enthalpy.
O processo de adsorção da casca de abacaxi apresentou duas zonas de compensação entalpia-entropia, uma entrópica e outra entálpica e o processo de adsorção do cilindro central apenas uma zona entálpica.
The shape interpolation algorithm allows that the corresponding markers have a different number of points, it also includes a rotation compensation options for the interpolation of the shapes of the markers.
O uso da interpolação de formas permite que dois marcadores correspondentes tenham um número diferente de pontos, e também adiciona opções de compensação de rotação entre as formas dos marcadores.
This study aimed to quantify the energy cost during the practice of Kendō, and also analyze the aerobic level of the practitioners (maximal oxygen consumption (V̇ O2max), gas exchange threshold (GET) and respiratory compensation point (RCP)), and finally propose a progressive protocol from Kendō techniques to the specific assessment of aerobic condition.
Este estudo teve por objetivo quantificar o custo energético (Ė) durante a prática do Kendō, bem como analisar a aptidão aeróbia de seus praticantes (consumo máximo de oxigênio (V̇O2max), limiar de permuta gasosa (LPG) e ponto de compensação respiratória (PCR)) e propor um protocolo progressivo máximo com técnicas do Kendō para a avaliação específica da aptidão aeróbia.
This test associated with aergospirometer lets you collect and analyze the inspired and expired gases and obtain important metabolic markers such as anaerobic threshold and the respiratory compensation point.
Este teste associado a um ergoespirômetro permite coletar e analisar os gases inspirados e expirados e obter importantes marcadores metabólicos como o limiar anaeróbio e o ponto de compensação ventilatória.
After REN 6,7 of 20,2, when ANEEL created the Electric Energy Compensation System, which provided the Brazilian consumer with the power to generate their own electricity from renewable sources or qualified cogeneration, supplying the extra electricity to the distribution network, providing a greater share of renewable sources in the state matrix.
A partir da REN 6,7 de 20,2, quando a ANEEL criou o Sistema de compensação de Energia Elétrica, no qual proporcionou ao consumidor brasileiro poder gerar sua própria energia elétrica a partir de fontes renováveis ou cogeração qualificada, fornecendo o excedente para a rede de distribuição de sua localidade, com isso, houve uma maior participação de fontes renováveis na matriz estadual.
In order to make this possible, some requirements and technological advances are necessary: the existence of a communication interface between the consumers and their appliances and the utility; smart appliances that allow such management without any damage or interference on the routine of the consumer; compensation mechanisms to encourage consumer participation.
Para que isso seja possível, são necessários alguns requisitos e avanços tecnológicos: existência de um portal de comunicação para interface entre o consumidor e seus aparelhos e a concessionária; equipamentos que permitam tal gerenciamento sem prejudicar e interferir na rotina dos consumidores; e mecanismos de compensação financeira para incentivar a participação dos consumidores.
An alternative way to charge compensation with the introduction of Eu3+ in the BaWO4 lattice is the co-doping with Li+ / Eu3+.
Uma alternativa de compensação de carga com a introdução de Eu3+ no retículo do BaWO4 é a codopagem Li+/Eu3+.
in this module, low cost electronic circuits were proposed, calibrated and validated for real time measurements of electrical conductivity from 0,10 to 10,15 dS m-1 and temperature with purpose of compensation from 10 to 40 °C. In addition, two techniques of preparing, adjusting and applying nutrient solutions were evaluated in tomato plants cultivated in sand substrate under greenhouse conditions.
neste módulo, circuitos eletrônicos de baixo custo foram propostos, calibrados e validados para medições, em tempo real, de condutividade elétrica, na faixa de 0,10 a 10,15 dS m-1 , e de temperatura, para fins de compensação. na faixa de 10 a 40 oC. Adicionalmente, duas técnicas de preparo, ajuste e aplicação de soluções nutritivas foram avaliadas em tomateiros
cultivados em substrato de areia sob condições de casa de vegetação.
The best location for placing shunt and series capacitor is determined based on the bus and branch participations factors respectively.
A melhor localização para a instalação de compensação reativa shunt e série é determinada baseada nos fatores de participação de barra e de ramos, respectivamente.
The idea was to understand the resources and life strategies driven by these families before and after the construction of the hydroelectric, trying to analyze also the role that compensation programs, in the socioeconomic area, proposed by the consortium AHE Funil, assume within this problematic.
A ideia consistiu em entender os recursos e as estratégias de vida acionadas por essas famílias antes e depois da construção da usina, buscando analisar também o papel que os programas de compensação. na área socioeconômica, propostos pelo consórcio empreendedor, assumem dentro desta problemática.
The Lei de Responsabilidade Fiscal that prohibits the renouncement of revenues generated no impact concerning to the tax revenue for improvement contribution, due to the lacked knowledge about this device, lacked inspection, and because the adoption of measures for compensation of tax revenues.
A Lei de Responsabilidade Fiscal, que veda a renúncia de receitas, não gerou impacto no que diz respeito à arrecadação de contribuição de melhoria, devido à falta de conhecimento deste dispositivo, falta de fiscalização, e pela adoção de medidas de compensação de receitas tributárias.
The balance is achieved through series compensation using the Direct Reactance Synthesis.
O ajuste da sintonia é feito por meio de compensação série utilizando a técnica de síntese direta de reatâncias.
Based on measured load quantities and a certain objective function, the algorithm tracks the expected optimal source currents, which are thereupon used to calculate some scaling coefficients and, therefore, the optimal compensation current references.
Baseado nas medições de tensão e corrente de carga e uma determinada função objetiva, o algoritmo rastreia as correntes da rede ótima, as quais são utilizadas para calcular os coeficientes escalares e finalmente estes são aplicados para encontrar as referências da corrente de compensação.
The present study aimed to analyse the present theoretical and legal structure of compensation and participation of the municipalities in financial resources from generation of electricity due to the hydroelectric potential of the watershed contribution of Itaipu Hydroelectric Power Plant.
O presente trabalho procurou analisar o arcabouço teórico-jurídico vigente de compensação e participação dos municípios nos recursos financeiros provenientes da geração da energia elétrica decorrente do aproveitamento do potencial hidrelétrico da bacia hidrográfica de contribuição da Usina Hidrelétrica de Itaipu.
The level of compensation is configured by the feedforward controls, which utilize the friction and inertial variation models.
O nível de compensação é configurado pelos controladores em feedforward utilizando modelos de atrito e variação inercial.
This dissertation presents the analysis, modeling and vector control of a wind power system with a doubly-fed induction generator as a primary machine and equipped whit a back-to-back converter to manage power delivered to or absorbed from the grid, independently of the installed load type, through reactive compensation and active filtering of grid currents.
Esta obra apresenta a análise, modelagem e controle vetorial de um sistema de geração eólica tendo um gerador de indução duplamente alimentado como máquina primária e equipado com um conversor back-to-back para gerenciamento da potência entregue ou absorvida da rede elétrica, independentemente do tipo de carga instalada, por meio de compensação de reativos e filtragem ativa das correntes da rede.
Aiming the mitigation of harmonic distortions, the use of filters and devices of harmonic compensation are the techniques commonly used to reduce the flow of the main harmonic components that composes the mentioned distortion.
Com vistas à mitigação das distorções harmônicas, o uso de filtros e dispositivos de compensação harmônica são as técnicas comumente utilizadas para atenuar o fluxo das principais componentes harmônicas que compõem a citada distorção.
Results: we found a significant increase in aerobic fitness (VO2 peak, ventilatory threshold, and respiratory compensation point: 8,40%, 11,92% e 11,12%, respectively), muscle strength (leg and bench press: 28,12% e 18,7%, respectively), significant decrease of resting diastolic blood pressure (7,1%) and improvement in HRV (RMSSD and SD2: 79,10% e 29,6%, respectively) for CT, independently in body weight and body composition changes.
Resultados: foi encontrado aumento significativo da capacidade aeróbia (VO2 pico, limiar ventilatório e ponto de compensação respiratória: 8,40%; 11,92% e 11,12%, respectivamente), força muscular (leg press e supino reto: 28,12% e 18,7%, respectivamente), diminuição significativa da pressão arterial diastólica (7,1%) e melhora da VFC de repouso (RMSSD e SD2: 79,10% e 29,6%, respectivamente) para o CT, independentemente de modificações na massa corporal total.
Finally, the method has been parametrically evaluated for a range of simulated conditions, including different shunt compensation levels, influence of series compensation, influence of transmission line transposition, effect of line lengths.
Finalmente, o método foi avaliado parametricamente para uma série de condições simuladas, incluindo diferentes níveis de compensação reativa em derivação, a influência da compensação série, a influência da transposição da linha de transmissão e os efeitos da variação do comprimento da linha.
A widely used solution to reduce secondary arc current in the overhead transmission lines in EHV after single-phase non permanents faults is the insertion of a neutral reactor in the arrangement forming part of the shunt reactive compensation of the line.
Uma solução bastante utilizada para reduzir a corrente de arco secundário nas linhas aéreas de transmissão em extra-alta-tensão após a ocorrência de faltas monofásicas não permanentes é a inserção de um reator de neutro no arranjo dos reatores dos bancos de compensação reativa em derivação da linha.
Despite increasing evidence pointing to the overlapping of one or more factors that lead to genetically impaired p-cell compensation for insulin resistance, the primary pathogenic factor(s) of T2DM remain(s) controversial.
Embora haja evidência crescente quanto à superposição de um ou mais fatores que causam resistência à insulina, às células f3 com capacidade de compensação geneticamente limitada o(s) fator (es) primário(s) patogenético(s) do DMT2 ainda é (são) controverso(s).
However, although the picture leads to the apparent reduction of sexual activity, the increase of estradiol and collagen is a form of compensation and thus the maintenance of sexual activity.
Porém embora o quadro leve a aparente redução da atividade sexual, o aumento de estradiol e colágeno é uma forma de compensação e assim da manutenção da atividade sexual.
The photovoltaic solar energy in Brazil was boosted by Normative Resolution No. 482,2012 of ANEEL, which regulated the micro and mini generation systems in the compensation system, and by the specific auctions for photovoltaic plants carried out by the federal government.
A energia solar fotovoltaica no Brasil teve seu crescimento impulsionado pela Resolução Normativa nº 482,2012 da ANEEL, onde foi regulado os sistemas de micro e mini geração no sistema de compensação. e pelos leilões específicos para usinas fotovoltaicas realizadas pelo governo federal.
A program of compensation of efforts was elaborated for decrease of the muscle-skeletal discomforts, where the individuais participated for six months of sessions composed by prolongations, activities for conscience posture and breathing, with duration of fifteen minutes each a, accomplished at the own work place in elapsing of the daily activities.
Foi elaborado um programa de compensação de esforços para diminuição dos desconfortos músculo-esqueléticos, onde os indivíduos participaram durante seis meses de sessões compostas por alongamentos, atividades para consciência postural e respiratória, com duração de quinze minutos cada uma, realizada no próprio local de trabalho no decorrer das atividades diárias.
in this module different transmission lines with voltage levels of 3,5 kV up to 7,5 kV and with 1,0 km up to 9,0 km length are analyzed, varying its level of reactive shunt compensation from 40 % up to 1,0 % and for the longest lines compensating 50 % of its longitudinal impedance.
neste módulo analisamos diferentes linhas de transmissão com níveis de tensão de 3,5 kV até 7,5 kV e com comprimentos de 1,0 km até 9,0 km, variando seu nível de compensação reativa em derivação de 40 % até 1,0 % e para as linhas mais longas compensando também 50 % da sua impedância longitudinal.
The linear relationship between lnA versus E was observed for the two decompositions noting the so-called kinetic compensation effect (KCE)
A relação linear entre lnA versus E foi verificada para as duas decomposições constatando o chamado efeito de compensação cinética (KCE)
In this scenario, the dimorphism of the wing size of H. piera diaphana could be related to the selection of fertility in females, while the sexual dimorphism of the wing shape might be related to the different flight patterns between the sexes, mainly on the dispersion of females to search oviposition sites.
Nesse cenário, o dimorfismo do tamanho da asa de H. piera diaphana pode estar relacionado com a seleção de fecundidade nas fêmeas e um consequente efeito de compensação do aumento corpóreo, enquanto o dimorfismo sexual da forma da asa deve estar relacionado aos diferentes padrões de voo entre os sexos, principalmente em relação a dispersão das fêmeas a procura de sítios de oviposição.
Power factor is the main quality index observed and it is calculated according to Conservative Power Theory - CPT. Therefore, based on the power factor measured in the grid side and the desired value for the power factor, a compensation coefficient - k is calculated continuously adjusting the amplitude of the compensation current.
O fator de potência é o principal fator de qualidade a ser observado e ele é calculado através da Teoria da Potência Conservativa – CPT. Entretanto, com base no fator de potência medido pelo lado da rede de distribuição e o fator de potência desejado, um coeficiente de compensação – k é calculado para o ajuste das correntes de compensação dos distúrbios que geram a potência não ativa.
PROMOBio was created by the Gerência de compensação Ambiental e Áreas Protegidas to make effective the management of Goiás protected areas, and to integrate protected areas with communities.
O PROMOBio foi criado pela Gerência de Áreas Protegidas e Compensação Ambiental para tornar efetivo o manejo das unidades de conservação goianas, e para integrar as áreas protegidas com as comunidades.
This study has as objectives to verify, in two aquatic environments (a pond and a swamp) at a environmental compensation site at Serra de Paranapiacaba (municipality of Ribeirão Grande, SP), which species are there, as their annual and daily activity patterns, and the influence of the environmental factors in these patterns.
Este estudo teve como objetivos verificar, em dois ambientes aquáticos (açude e brejo) em uma área de compensação ambiental na Serra de Paranapiacaba (município de Ribeirão Grande, SP), quais espécies são registradas, assim como seus padrões anuais e diários de atividade, e a influência de fatores ambientais nestes padrões.
This has become even more relevant and concrete after approval of rules by National Agency of Electric Energy (ANEEL) on 4,17/20,2 (Normative Resolution n ° 482,2012 of 04,17/20,2) aimed at reducing barriers to installation of small distributed generation, including microgeneration, with up to 1,0 kW of power, and minigeneration, 1,0 kW to 1 MW. The Normative Resolution n ° 482,2012 creates the Energy Clearing System, which allows consumers to install small generators in its consumer unit and exchange energy with the local distributor.
Este tema se tornou ainda mais pertinente e concreto após a aprovação pela diretoria da Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) no dia 17,04/20,2 (Resolução Normativa n° 482,2012, de 17,04/20,2) de regras destinadas a reduzir barreiras para instalação de geração distribuída de pequeno porte, que incluem a microgeração, com até 1,0 kW de potência, e a minigeração, de 1,0 kW a 1 MW. A norma cria o Sistema de compensação de Energia, que permite ao consumidor instalar pequenos geradores em sua unidade consumidora e trocar energia com a distribuidora local.
The proposal of this work is to study and develop a technique to correct all together for the nonlinearities, the bias drift and scale factor stability, found in gyroscope electronic circuits, in order to improve the gyroscope performance.
A proposta deste trabalho é realizar o estudo e o desenvolvimento de uma técnica de compensação da deriva de temperatura no circuito eletrônico do girômetro, afim de melhorar a performance do mesmo.
Public policies have been used throughout the world to promote the rational use of natural resources, including legal instruments for financial compensation.
Políticas públicas têm sido empregadas em todo mundo para promover o uso racional dos recursos naturais, incluindo instrumentos legais de compensação financeira.
Water consumption of red pepper (Capsicum annuum L.) crop, which was grown in greenhouse, was evaluated through water table lysimeters.
O consumo hídrico da cultura de pimentão (Capsicum annuum L.) cultivado em ambiente protegido foi avaliado por meio de lisímetros de compensação de nível de lençol freático.
However, the Vencovsky and Cruz method was recommended because it presented a advantage of estimating a coefficient of compensation from the experimental data.
Entretanto, por apresentar a vantagem de estimar um coeficiente de compensação a partir dos dados experimentais, o método de Vencovsky e Cruz mostrou-se mais adequado para a correção.
Therefore, the aimed was designs an incremental tether-test (ITT) with step workload (WL) based on individual rates of maximal tether-force (Fmax) in crawl stroke, and thus identifies the lactate threshold (LT), by means of gas exchange response (GET), and respiratory compensation point (RCP).
Portanto, o objetivo foi projetar um teste incremental atado (ITT), com carga de trabalho progressiva (WL) com base nas taxas individuais de força máxima atada (Fmax), em estilo crawl e, portanto, identificar o limiar de lactato (LT), Limiar de Permuta Gasosa (GET) e Ponto de compensação Respiratória (PCR).
This study compared the kinetics of VO2 during transitions in the Respiratory Compensation Point (RPC) and Critical Speed (CS), as well as analyze the changes in aerobic fitness after a training period.
O presente estudo apresentou por objetivo a comparação da cinética do VO2 durante transições no Ponto de compensação Respiratória (PCR) e Velocidade Crítica (VC), bem como a análise das modificações nos parâmetros da aptidão aeróbia após um período de treinamento.
The partitioning of experimental data, for definition of the rule base as well as the nonlinear FKF characteristic, is performed by fuzzy C-Means (FCM) clustering algorithm.
A estimação dos ganhos do FKF baseado no modelo obtido é realizada pelo método de compensação paralela e distribuída (CPD).
The switching devices are introduced to the model of compensation method for repeated solving of algebraic linear systems.
Os elementos de chaveamento são introduzidos aos principais métodos de compensação para resolução repetida de sistemas lineares algébricos.
The objective of this work is to discuss the concept of compensation from the formulations of Lev S. Vygotsky.
O objetivo deste trabalho é a discussão da noção de compensação a partir das elaborações de Lev S. Vigotski.
In agreement to kinetic study, for the first event of thermal decomposition of the lignin, the effect of kinetic compensation was verified for the samples of reference lignins, as well as, for lignins extracted from RSU, taking to the conclusion that both present the same basic organic composition.
De acordo com o estudo cinético, para o primeiro evento de decomposição térmica da lignina, verificou-se o efeito de compensação cinética para as amostras de ligninas referências, bem como, para as ligninas extraídas dos RSU, levando à conclusão de que ambas apresentam a mesma composição orgânica básica.
The Morfoanalítica Therapy (TM), in psicocorporal performance, integrates the harmonization of muscular tensions, the adjustment of muscular chains compensation and development of the body and sensory exteroceptive and proprioceptive awareness, verbal working with the analytical, in all phases of the session .
A Terapia Morfoanalítica (TM), por sua atuação psicocorporal, integra a harmonização das tensões musculares, o ajustamento das cadeias musculares de compensação e o desenvolvimento da consciência corporal e sensorial, exteroceptiva e proprioceptiva, com o trabalho verbal analítico, em todas as fases da sessão.
A new technique of temperature compensation to implement a voltage reference in CMOS circuits is described, from theoretical basis to experimental evidence made with samples of integrated circuits prototypes that implement it.
Uma nova técnica de compensação de temperatura para implementar tensões de referência em circuitos CMOS é descrita, desde o seu fundamento teórico até a comprovação experimental feita com amostras de circuitos integrados protótipos que a implementam.
...the auto-catalytic Sesták-Berggreen (SB) and nucleation and growth Johson-Mehl-Avrami (JMA) farther SB to sample E of varnish. In spite of complexity of the composition sample, it was observed Kinetic Compensation Effect (KCE) and it was represented by same mathematic expression between the samples of paints A and C and varnishes E and F. This aspect indicate same component of the temperature range analyz...
...as látex branca e o de nucleação e crescimento de Johson-Mehl-Avrami (JMA) além do SB para a amostra de verniz E. Apesar da complexidade da composição das amostras, verificou-se o efeito de compensação cinética representado pela mesma expressão matemática entre as amostras de tintas látex branca A e C e entre as amostras de vernizes E e F, indicando tratar-se do mesmo componente, ou seja, neste intervalo de temperatura analisado, da mesma resina. Para as amostras B e D verificou-se linearidad...
...esent a critical understanding of the practices used to contain GHG, addressing the relationship between man and nature, development perspectives, contemporary environmental challenges, low carbon economy and the application of environmental compensation instruments. The research was qualitative theoretical and exploratory of bibliographical character. Thus, it was identified that by the standards of a low carbon...
...s usadas para conter os GEE, abordando a relação homem-natureza, as perspectivas de desenvolvimento, desafios ambientais contemporâneos, a economia de baixo carbono e a aplicação de instrumentos de compensação ambiental. A pesquisa foi qualitativa teórica e exploratória de caráter bibliográfica. Dessa forma, identificou-se que para os padrões de uma economia de baixo carbono, os investimentos em eficiência energética mostraram-se insuficientes, observado em poucos projetos de compensação ambient...
...From a qualitative and quantitative analysis of these tools, there was a wide variability in the input data, the conversion factors and, consequently, the generated results. It was also observed that offsetting plantations are the most widely used offsetting alternative, even though it costs more to the user. Finally, the complexity of the graphical interface of tools of this type, coupled with the lack of releva...
...ficou-se uma ampla variabilidade nos dados de entrada, nos fatores de conversão e, consequentemente, nos resultados gerados. Observou-se também que os plantios de neutralização são a alternativa de compensação mais adotada, mesmo custando mais ao usuário. Por fim, a complexidade da interface gráfica de ferramentas deste tipo, associado ao déficit de parâmetros relevantes para cálculo das estimativas e à crescente demanda por ferramentas que podem ser aplicadas a distintas atividades, justificam o d...
Resultados da busca para "de compensação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de compensação"
Termos relacionados contendo "de compensação"
Inglês
Português
