Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tanque de compensação"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Um tanque de compensação é normalmente anexo a um sistema pressurizado projetado para acomodar mudanças de pressão. O propósito de um tanque de compensação industrial é neutralizar as oscilações na pressão e evitar falhas no sistema, além de outros problemas. Estes dispositivos podem ser usados em diferentes tipos de sistemas, que vão desde as linhas de combustível em veículos aos sistemas usados para regular os níveis de água em piscinas.

Meaning

A tank that accumulates water in response to a pressure surge and supplies water in instances of moderate negative gauge pressure, thereby preventing damage to pumping and piping equipment. (pool-depot.com...)

Ilustração:

http://empoweringpumps....

Exemplos de tradução

The intake port 8 is connected through an intake branch tube 11 to a surge tank 12, while each intake branch tube 11 is provided with a fuel injector 13 for injecting fuel toward a corresponding intake port 8.

A porta de admissão 8 é conectada através de um tubo ramificado de admissão 11 a um tanque de compensação 12, enquanto cada tubo ramificado de admissão 11 é provido de um injetor de combustível 13 para injetar combustível em direção a uma porta de admissão correspondente 8.

◼ Sinônimos em português chaminé de equilíbrio

Significado

Túnel vertical acima do túnel de pressão, cujo objetivo é manter estável a pressão no túnel em função das variações causadas pelo aumento ou redução do fluxo da água.

Ilustração:

Exemplos de tradução

The intake port 8 is connected through an intake branch tube 11 to a surge tank 12, while each intake branch tube 11 is provided with a fuel injector 13 for injecting fuel toward a corresponding intake port 8.

A porta de admissão 8 é conectada através de um tubo ramificado de admissão 11 a um tanque de compensação 12, enquanto cada tubo ramificado de admissão 11 é provido de um injetor de combustível 13 para injetar combustível em direção a uma porta de admissão correspondente 8.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Impressão & Gráficasurge tanktanque de compensação
MecânicaExpansion tanktanque de compensação
Mecânicaexpansion tanktanque de compensação
MecânicaSurge tankTanque de expansão; tanque de compensação

Frases traduzidas contendo "tanque de compensação"

The plant advantageously comprises at least a compensation tank 6 arranged downstream of the at least a milling station la, lb, lc.

A usina compreende, de forma vantajosa, pelo menos um tanque de compensação 6 disposto a jusante da pelo menos uma estação de moagem 1a, 1b, 1c.

The intake port 8 is connected through an intake branch tube 11 to a surge tank 12, while each intake branch tube 11 is provided with a fuel injector 13 for injecting fuel toward a corresponding intake port 8.

A porta de admissão 8 é conectada através de um tubo ramificado de admissão 11 a um tanque de compensação 12, enquanto cada tubo ramificado de admissão 11 é provido de um injetor de combustível 13 para injetar combustível em direção a uma porta de admissão correspondente 8.

The plant of one of claims 15 or 16, characterised in that it comprises at least a compensation tank (6) arranged downstream of the at least a milling station (la, lb, lc).

Usina, de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizada por compreender pelo menos um tanque de compensação (6) disposto a jusante da pelo menos uma estação de moagem (1a, 1b, 1c).

The surge tank 12 is connected through an intake duct 14 to an air cleaner 15, while the intake duct 14 is provided inside it with a throttle valve 17 driven by an actuator 16 and an intake air amount detector 18 using for example a hot wire.

O tanque de compensação 12 é conectado através de um duto de admissão 14 a um filtro de ar 15, enquanto que o duto de admissão 14 é disposto dentro dele com uma válvula reguladora 17 acionada por um atuador 16 e um detector de quantidade de ar de admissão 18 usando, por exemplo, um fio energizado.

The plant advantageously comprises at least a compensation tank 6 arranged downstream of the at least a milling station la, lb, lc.

A usina compreende, de forma vantajosa, pelo menos um tanque de compensação 6 disposto a jusante da pelo menos uma estação de moagem 1a, 1b, 1c.


 
CLIQUE AQUI