Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "câmara de compensação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "câmara de compensação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Clearing house | câmara de compensação |  |
| Jurídica | clearing house | câmara de compensação | |
| Comércio Exterior | clearing house | câmara de compensação | |
| Comércio Exterior | Clearing house | câmara de compensação | |
| Comércio Exterior | C.h. (Clearing house) | câmara de compensação | |
| Comércio Exterior | clearing house exchange | câmara de compensação | |
| Téc/Geral | Clearinghouse; clearing house | câmara de compensação | |
| Jurídica | clearing house | câmara de compensação de cheques | |
| Termos Acadêmicos | Check clearing houses | câmara de compensação de cheques | |
| Téc/Geral | Clearing, financial | câmara de compensação [bancário] | |
| Informática | Automated Clearing House | câmara de compensação Automática | |
| Jurídica | New York Clearing House | câmara de compensação de Nova Iorque | |
| Jurídica | New York Clearing House Funds | Fundos da câmara de compensação de Nova York | |
| Informática | international ACH transaction | transação internacional da câmara de compensação Automática | |
Frases traduzidas contendo "câmara de compensação"In particular, the means 8 for pumping compensation fluid in and out of the compensation chamber 9 are correlated with the aforementioned means 10 for controlling the fluids in the cavity C:
Em particular, os meios 8 para bombear o fluido de compensação para dentro e para fora da câmara de compensação 9 estão correlacionados com os meios 10 supramencionados para controlar os fluidos na cavidade C:
In addition to these components, there is a second tank 29 containing the aforementioned compensation fluid that can be fed into the compensation chamber 9 through the aforementioned second conduit 8a.
Além desses componentes, há um segundo tanque 29 contendo o fluido de compensação supramencionado, que pode ser alimentado para a câmara de compensação 9 através do segundo conduto 8a supramencionado.
The installation according to claim 4, where a moulding cavity (C), defined by inside surfaces (2c, 3c) of the part (2, 3) wet by a casting liquid, can be supplied with said product casting liquid through respective first means (10) for controlling the service fluids in the cavity (C) at different pressures (P) according to the different steps in the product casting cycle, the installation being characterized in that the means (8) for pumping containment and control compensation fluid in and out of the compensation chamber (9) are correlated with the first means (10) for controlling the service fluids, so that, in the chamber (9), the pressures (P) in the moulding cavity (C) can be compensated in real time with a suitable pressure (P') in the compensation chamber (9).
Instalação, de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que uma cavidade de moldagem (C), definida pelas superfícies internas (2c, 3c) da parte (2, 3) molhadas por um líquido de fundição, pode ser alimentada com o referido líquido de fundição de produto pelos respectivos primeiros meios (10) para controlar os fluidos de serviço na cavidade (C) a pressões (P) diferentes de acordo com as diferentes etapas no ciclo de fundição de produto, a instalação sendo caracterizada pelo fato de que os meios (8) para bombear o fluido de compensação de contenção e controle para dentro e para fora da câmara de compensação (9) são correlacionados com os primeiros meios (10) para controlar os fluidos de serviço, de modo que, na câmara (9), as pressões (P) na cavidade de moldagem (C) possam ser compensadas em tempo real com uma pressão adequada (P') na câmara de compensação (9).
The containment element 7 is equipped with means 8 for pumping compensation fluid in and out of at least one compensation chamber 9 defined between the containment element 7 itself and the rear and lateral outside surfaces 2p and 2s of the mould part 2.
O elemento de contenção 7 é equipado com meios 8 para bombear o fluido de compensação para dentro e para fora de pelo menos uma câmara de compensação 9 definida entre o próprio elemento de contenção 7 e as superfícies externas traseira e lateral 2p e 2s da parte do molde 2.
These values are controlled by respective sensors 26s and 23s located, in the case of the casting liquid / air, in a first liquid containment and pressurization tank 26 and, in the case of the compensation fluid, inside the compensation chamber 9 (see Figures 1 and 2).
Esses valores são controlados por respectivos sensores 26s e 23s localizados, no caso do líquido / ar de fundição, em um primeiro tanque de contenção e pressurização de líquido 26, e, no caso do fluido de compensação, dentro da câmara de compensação 9 (vide as Figuras 1 e 2).
×
![]()
CLIQUE AQUI
