METHOD: This is a quantitative, descriptive, transversal and temporally prospective study.
MÉTODO: Trata-se de uma pesquisa quantitativa, descritiva, transversal e temporalmente prospectiva.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
METHOD: This is a quantitative, descriptive, transversal and temporally prospective study.
MÉTODO: Trata-se de uma pesquisa quantitativa, descritiva, transversal e temporalmente prospectiva.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Linha que é oblíqua em relação à referente.
Ilustração:
Exemplos de tradução
...n, which were the family´s major expectations towards the information and the most common reactions between the caregivers during the cancer treatment. Therefore was developed a prospective study of transversal character with 30 families, in addition, from this non representative and randomly distributed sample of people with whom was applied the Pediatric Inventory for Parents – PIP (Brazilian version In...
...ossociais do diagnóstico do câncer infantil na família cuidadora. A pesquisa foi desenvolvida no Hospital Regional Rosa Pedrossian, especificamente no CETOHI (Centro de Tratamento OncoHematológico Infantil), localizado em Campo Grande, MS, Brasil, através de um estudo transversal prospectivo, mediante a técnica de observação direta extensiva com a aplicação de um questionário, o Pediatric Inventory for Parents – PIP, com 30 famílias selecionadas pela amostragem não probabilística do tipo in...
...n, which were the family´s major expectations towards the information and the most common reactions between the caregivers during the cancer treatment. Therefore was developed a prospective study of transversal character with 30 families, in addition, from this non representative and randomly distributed sample of people with whom was applied the Pediatric Inventory for Parents – PIP (Brazilian version In...
...ossociais do diagnóstico do câncer infantil na família cuidadora. A pesquisa foi desenvolvida no Hospital Regional Rosa Pedrossian, especificamente no CETOHI (Centro de Tratamento OncoHematológico Infantil), localizado em Campo Grande, MS, Brasil, através de um estudo transversal prospectivo, mediante a técnica de observação direta extensiva com a aplicação de um questionário, o Pediatric Inventory for Parents – PIP, com 30 famílias selecionadas pela amostragem não probabilística do tipo in...
d) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The Interaction Diagram N, M indicates all pairs of internal forces (N, M) supported by simultaneous cross sections and, therefore, a good device for a pre-sizing of the column.
O Diagrama de Interação N, M indica todos os pares de esforços solicitantes (N, M) simultâneos suportados pela seção transversal. sendo, portanto, um bom artifício para um prédimensionamento do pilar.
The aim of the present study was to evaluate the digital flexor tendon (TFDS), the deep digital flexor tendon (TFDP) and the accessory ligament (LA) of non-breed equines and to characterize an ultrasound and transverse area ) of the tendons with the use of the sectoral transducer, as well as to identify the presence or absence of pathological alterations of these structures.
Assim, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o tendão flexor digital superficial (TFDS), o tendão flexor digital profundo (TFDP) e o ligamento acessório (LA) de equinos sem raça definida e caracterizar um padrão de visualização ultrassonográfica e área transversal (AT) dos tendões com o uso do transdutor setorial, bem como identificar a presença ou ausência de alterações patológicas destas estruturas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
transverse
transversal
Téc/Geral
transverse
transversal
Mecânica
Cross tube
Tubo transversal
Mecânica
Cross dowel
Pino transversal
Mecânica
Cross shaft
Eixo transversal
Téc/Geral
Cross-shaft
eixo transversal
Mecânica
Crosscut
Corte transversal
Petróleo
cross bar
barra transversal
Mecânica
Cross union
Junta transversal
Ferroviária
CROSS DRAIN
dreno transversal
Mecânica
Spreader bar
Barra transversal
Mecânica
spreader bar
barra transversal
Mecânica
Cross arm
Braço transversal
Mecânica
Tag link
Tirante transversal
Mecânica
Cross
transversal; cruzado
Téc/Geral
end-grain
secção transversal
Mecânica
Cross bolt
Parafuso transversal
Petróleo
across-track
direção transversal
Téc/Geral
TD
transversal direction, G
Informática
cross-slide
deslizamento transversal
Mecânica
cross slope
inclinação transversal
Mecânica
Cross bar
Barra transversal; travessa
Aviação
Cross beam
Viga transversal, Longarina
Mecânica
Spreader
Tirante transversal traseiro
Ferroviária
RAIL SECTION
perfil transversal do trilho
Aviação
Cross tube
Tubo transversal (trem de pouso)
Mecânica
Rollbar ROPS
Estrutura ROPS com barra transversal
Ferroviária
TRACK TWIST
desvio no padrão de nivelamento transversal ou na superelevação; o mesmo que Twist
Medicina
Slice
Fatia, pedaço, porção, parte, corte; Plano de corte transversal do corpo selecionado para obtenção de imagens clínicas
Ferroviária
POLE TIE
dormente de madeira onde o miolo da árvore que lhe deu origem está situado no centro de sua seção transversal; o mesmo que Tie, Boxed-Heart; Tie, Rifle; e Tie, Target; veja também Tie, Quartered
Frases traduzidas contendo "transversal"
METHOD: This is a quantitative, descriptive, transversal and temporally prospective study.
MÉTODO: Trata-se de uma pesquisa quantitativa, descritiva, transversal e temporalmente prospectiva.
Estudio cuantitativo, descriptivo, transversal y temporalmente prospectivo.
Este trabalho caracterizase como um estudo descritivo, quantitativo, transversal e prospectivo.
Methods: Observational, systematic study with transversal and quantitative approach, conducted in two Intensive Care Units (ICU) of a public hospital.
Métodos: Estudo observacional-sistemático, com abordagem transversal e quantitativa, conduzido em duas Unidades de Terapia Intensiva (UTIs) de um hospital público.
The objective of this study was to analyze the contributions of the food acquisition program in day care centers and schools in the municipality of Santa Cruz do Capibaribe-PE. transversal research was carried out with a quantitative and qualitative exploratory approach.
O objetivo deste trabalho foi analisar as contribuições do programa de aquisição de alimentos nas creches e escolas do município de Santa Cruz do Capibaribe-PE. Foi realizada pesquisa transversal com abordagem quantitativa e qualitativa de caráter exploratório.
Quantitative, transversal. descriptive-exploratory and inferential study.
Estudo quantitativo, transversal, descritivo-exploratório e inferencial.
The aim of the present study was to evaluate the digital flexor tendon (TFDS), the deep digital flexor tendon (TFDP) and the accessory ligament (LA) of non-breed equines and to characterize an ultrasound and transverse area ) of the tendons with the use of the sectoral transducer, as well as to identify the presence or absence of pathological alterations of these structures.
Assim, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o tendão flexor digital superficial (TFDS), o tendão flexor digital profundo (TFDP) e o ligamento acessório (LA) de equinos sem raça definida e caracterizar um padrão de visualização ultrassonográfica e área transversal (AT) dos tendões com o uso do transdutor setorial, bem como identificar a presença ou ausência de alterações patológicas destas estruturas.
We also obtain a criterion for the stability of the synchronous state, based on the calculation of the transversal Lyapunov number of the synchronized attractor.
Obtemos também um critério para a estabilidade do estado síncrono, baseado no cálculo do número de Lyapunov transversal do atrator sincronizado.
This transversal research had as an objective to evaluate the presence of TMJD of 52 military police officers that work in the 10º Military Police Battalion, in Campina Grande/ PB. The informations were collected through the validated questionnaire Anamnesic of Fonseca to evaluate the level of Temporomandibular joint dysfunction, (TMJD).
Este estudo transversal objetivou avaliar presença de DTM em 52 policiais militares lotados no 10º Batalhão de Polícia Militar, em Campina Grande/PB. As informações foram coletadas por meio do questionário Anamnésico de Fonseca para avaliar o nível de disfunção temporomandibular (DTM).
METHOD: cross-sectional and descriptive study, which were included 97 postgraduate theses and dissertations present in the State University of Pará collection.
MÉTODO: estudo transversal e descritivo, no qual foram incluídas 97 teses e dissertações de pós-graduação presentes no acervo Universidade do Estado do Pará.
This is a transversal study with a quantitative approach, developed with 1,1 users of psychoactive substances overseen in the Family Health Strategy of five municipalities located at the macroregion of Sobral city – Ceará.
Trata-se de um estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado com 1,1 usuários de substancias psicoativas acompanhados na Estratégia Saúde da Família de cinco municípios localizados na macrorregião de Sobral - Ceará.
The present work attempted to constitute and demarcate references of representations capable of supporting pedagogical practices that include the use of non-formal learning spaces in the teaching of contents inherent to environmental education as a transversal theme of the discipline of chemistry.
O presente trabalho buscou constituir e demarcar referenciais de representações capazes de auxiliar práticas pedagógicas que incluam o uso de espaços não formais de aprendizagem no ensino de conteúdos inerentes à educação ambiental como temática transversal da disciplina de química.
Methods: A descriptive quantitative study was carried out in a transversal way.
Métodos: Foi realizado um estudo quantitativo de caráter descritivo realizado de maneira transversal.
It is a descriptive-analytic research, transversal population-based and qualitative nature, carried out from November 20,4 to February 20,5.
Trata-se de uma pesquisa descritivo-analítica, transversal de base populacional e natureza qualitativa, realizada no período de novembro de 20,4 a fevereiro de 20,5.
Therefore, it aims to discuss about the potentialities and limitations of praxis in this device, as well as the articulation of the network in a transversal practice in the context of health care, from the perspective of the expanded clinic.
Para tanto, tem por objetivo discutir sobre as potencialidades e limitações da práxis nesse dispositivo, bem como a articulação de rede em uma prática transversal no contexto do cuidado à saúde, sob a perspectiva da clínica ampliada.
The integrated curriculum (IC), the units are separated by modules, each module is articulated around integrative axes, organized in semesters and composed of thematic units, with emphasis on the theory-practical relationship and the SAE is present in almost all the contents in a transversal way.
O Currículo integrado (CI), as unidades estão separadas por módulos, cada módulo está articulado em torno de eixos integrativos, organizados em semestres e compostos por unidades temáticas, com ênfase na relação teoria-prática e a SAE está presente em quase todos os conteúdos em forma transversal.
It is descriptive and transversal character, that included all the undergraduate students of the intership of a community Medical School university in the city of Chapecó, Santa Catarina, during the year 20,6, totaling 59 academics.
Trata-se de um estudo descritivo e transversal, que contemplou todos os acadêmicos do Internato do curso de graduação em Medicina de uma universidade comunitária no município de Chapecó, Santa Catarina, durante o ano de 20,6, totalizando 59 acadêmicos.
Regarding the methodology, the study is transversal. analytical, retrospective, longitudinal, with an analysis of medical charts and charts of nutritional care for hospitalized adults for chemotherapy treatment at the Hospital de Câncer de Pernambuco between August 20,6 and March 20,8.
Quanto a metodologia o estudo é transversal, analítico, retrospectivo, longitudinal, com análise de prontuário e fichas de atendimento nutricional de adultos hospitalizados para tratamento quimioterapia no Hospital de Câncer de Pernambuco entre agosto 20,6 a março de 20,8.
The targeted methodology was in a qualitative, quantitative and transversal line, with theoretical review.
A metodologia direcionada foi em uma linha qualitativa, quantitativa e transversal, com revisão teórica.
Objective: To identify the motor patterns and the age of acquisition of motor skills of children with congenital Zika virus syndrome (SCZV), attended in integrated clinics UNI-RN. Method: transversal. retrospective and descriptive study with a sample of 22 patients with SCZV attended at the integrated clinics of the UNI-RN from 2016,1 to 2018,1.
Objetivo- Identificar os padrões motores e a idade de aquisição das habilidades motoras de crianças com síndrome congênita do zika vírus (SCZV), atendidas nas clínicas integradas do UNI-RN. Método- Estudo do tipo transversal, retrospectivo e descritivo, com amostra formada por 22 pacientes com SCZV atendidos nas clínicas integradas do UNI-RN no período de 2016,1 a 2018,1.
The objective of this research was to discuss ethics in the perspective of a transversal theme in (PCN'S) analyzing how it has been worked on in the daily life of schools, thus opening spaces for other necessary debates, such as school violence.
A pesquisa teve como objetivo, discutir a ética na perspectiva de um tema transversal no (PCN’S), analisando de que forma vem sendo trabalhada no cotidiano das escolas, possibilitando assim, abrir espaços para outros debates necessários, como a violência escolar.
The experience was developed among the professors of the area of knowledge Language, Codes and their Technologies, making use of the transversal theme Entrepreneurship and Solidary Economy.
A experiência foi desenvolvida entre os professores da área do conhecimento Linguagem, Códigos e suas Tecnologias, fazendo uso do tema transversal Empreendedorismo e Economia Solidária.
The objective was to analyze the trajectory of PJN2 from 19,6 to 20,6, in a transversal approach of how a youth, Catholic and third sector expression, strategically manages its theological assumptions in order to remain faithful to its mission, identifying how its stakeholders relate, influence and determine its vision of the future.
O objetivo foi o de analisar a trajetória de 19,6 a 20,6 da PJN2, numa abordagem transversal de como uma expressão juvenil, católica e do terceiro setor, gesta(ria) de forma estratégica seus pressupostos teológicos a fim de se manter fiel à sua missão, identificando como seus stakeholders se relacionam, influenciam e determinam sua visão de futuro.
This is an ecological, transversal study based on secondary data, whose units of analysis were the UBS and the municipalities of Maranhão.
Trata-se de um estudo ecológico, transversal baseado em dados secundários, cujas unidades de análise foram as UBS e os municípios do Maranhão.
It is a descriptive epidemiological study of transversal type on Alzheimer's disease (AD) in five Brazilian regions, from the Hospital Information System of SUS (SIH/DATASUS) from 20,3 to 20,7.
Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo do tipo transversal sobre a Doença de Alzheimer (DA) nas cinco regiões brasileiras, a partir do Sistema de Informação Hospitalar do SUS (SIH/DATASUS) de 20,3 a 20,7.
This is a descriptive study, with a qualitative approach and with a transversal characteristic of the period from February 24, 20,5 to May 5, 20,5.
Trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualitativa e com característica transversal do período de 24,02.20,5 a 05,05.20,5.
This is an epidemiological, transversal. descriptive, retrospective study.
Trata-se de um estudo epidemiológico, transversal, descritivo, retrospectivo.
The insertion of Environment Education in Chemistry Teaching must be accomplished, by legal demanding, through the transversal and interdisciplinary methods.
A inserção da Educação Ambiental no Ensino de Química deve-se concretizar, por exigência legal, por meio do método transversal e interdisciplinar.
The importance attributed to the social character in the school curriculum, based on the texts of the LDB and the PCNs, requires that the school offers diverse and transversal curricular components that deal with primacy issues in social life.
A importância atribuída ao caráter social no currículo escolar, a partir dos textos da LDB e dos PCNs, exige que a escola oferte componentes curriculares diversos e transversais que tratem assuntos primazes à vida social.
It is a quantitative, descriptive, analytical and transversal work.
Trata-se de um trabalho quantitativo, descritivo, analítico e transversal.
METHODOLOGY: This is a field research, descriptive, observational, documentary, transversal. of a quantitative nature.
METODOLOGIA: Trata-se de uma pesquisa de campo, descritiva, observacional, documental, transversal, de natureza quantitativa.
It is a descriptive, transversal and exploratory research of a qualitative approach.
Trata-se de uma pesquisa descritiva, transversal e exploratória de abordagem qualitativa.
Methodology: Descriptive, transversal study.
Metodologia: Estudo descritivo, transversal.
This paper aims to describe aspects of a technical nature related to the various tunnels, which are part of the Alpine transversal Railway, namely: Base Tunnel del San Gottardo; Lötschberg tunnel del; Monte Ceneri tunnel del; Tunnel del Zimmerberg; and other access tunnels.
O presente trabalho tem por objetivo descrever os aspectos de natureza técnica relacionados com os diversos túneis, os quais fazem parte da transversal Ferroviária Alpina, a saber: Túnel de base del San Gottardo; Túnel del Lötschberg; Túnel del Monte Ceneri; Túnel del Zimmerberg; e outros túneis de acesso.
The present work aims to analyse the Mathematics Schoolbooks for Elementary Education, concerning third and fourth cicles, in relation to the transversal Themes/ Social-Political approach - how and how much the schoolbooks approach these themes – through the analysis and study of Quantities and Measurement contents.
Este trabalho tem como objetivo analisar os Livros Didáticos de Matemática para o Ensino Fundamental, 3º e 4° ciclos, em relação à abordagem dos Temas Transversais/Político-Sociais, como e quanto abordam estes temas, através da análise e estudo dos conteúdos referentes ao bloco de Grandezas e Medidas.
Methods: Exploratory, transversal. descriptive and pilot research.
It is a descriptive epidemiological study of transversal type on the intracranial trauma in five Brazilian regions, from the Hospital Information System of SUS (SIH/DATASUS) from 20,3 to 20,7.
Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo do tipo transversal sobre o traumatismo intracraniano nas cinco regiões brasileiras, a partir do Sistema de Informação Hospitalar do SUS (SIH/ DATASUS) de 20,3 a 20,7.
The purpose of this study was to verify the existence of studies that confirm the performance of Respiratory Physiotherapy in the care of children with DS. This study was bibliographical, descriptive, documentary and transversal with a qualitative analysis of the results presented.
Essa pesquisa teve como objetivo verificar a existências de estudos que comprovem a relevância da Fisioterapia Respiratória na assistência a crianças com SD. Trata-se de um estudo de caráter bibliográfico, descritivo, documental e transversal com estratégia de análise qualitativa dos resultados apresentados.
Results were 7,7 and 84 KNm², for longitudinal and transversal respectively.
Os resultados da rigidez foram 7,7 e 84 KNm², para longitudinal e transversal, respectivamente.
Therefore, this research is divided in: transversal Study and Longitudinal Study.
Assim, esta pesquisa divide-se em Estudo transversal e Estudo Longitudinal.
The objective of this work was to promote a more meaningful and interesting chemistry teaching to students, through the use of problem situations, transversal and contextualized themes, guided and developed in the reality of the student.
O objetivo do trabalho foi promover um Ensino de Química mais significativo e interessante aos alunos, por meio da utilização de situações problemas, temas de caráter transversal e contextualizado, pautadas e desenvolvidas na realidade do aluno.
This research was characterized by an ex post facto, transversal. descriptive and exploratory study.
Esta pesquisa se caracterizou por um estudo ex post facto, transversal, descritivo e exploratório.
The research is characterized as the transversal and descriptive, constituting a sample of 17 caregivers.
A pesquisa caracteriza-se como do tipo transversal e descritivo, constituindo uma amostra de 17 cuidadores.
transversal research, approved by the Research Ethics Committee with Human Subjects, carried out with elderly people assisted by the Family Health Strategy in Teresina, Piauí.
Pesquisa transversal, aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos, realizada com pessoas idosas assistidas pela Estratégia Saúde da Família em Teresina, Piauí.
It is a quantitative, descriptive, observational and transversal study whose purpose was to analyze the ergonomic risks of dental surgeons in the clinical practice of the Family Health Strategy.
Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, observacional e transversal cujo propósito foi analisar os riscos ergonômicos dos cirurgiõesdentistas na prática clínica da Estratégia Saúde da Família.
It is a descriptive and transversal research.
Trata-se de uma pesquisa descritiva e transversal.
Then, in agreement with the direction of the school, insertions in the chemistry classes were used, mainly, to carry out the transversal activities of Environmental education.
Em seguida, em comum acordo com a direção da escola, foram utilizadas inserções nas aulas de química, principalmente, para realizar as atividades transversais de Educação ambiental.
The increase in pupils’ participation in the activities of both PIBID-Mathematics and the regular classes developed after their completion and the demand for more similar initiatives confirm our own impression of success and reinforce the feeling that we are on the right path, promoting learning in a transversal way and contextualized with the environment and with the daily life in which we are inserted.
O aumento da participação dos alunos nas atividades, tanto do PIBID-Matemática quanto nas aulas regulares, desenvolvidas após a realização destas e à demanda por mais iniciativas similares, confirmam nossa própria impressão de êxito e reforçam o sentimento de que estamos no caminho certo, promovendo a aprendizagem de modo transversal e contextualizado com o ambiente e com o cotidiano no qual estamos inseridos.
It was characterized as a quantitative-qualitative research of exploratory, descriptive and transversal nature, whose sample was constituted by 18 preceptors / tutors and 16 multiprofessional residents members of the Program.
Caracterizouse como uma pesquisa quanti-qualitativa de natureza exploratória, descritiva e transversal, cuja amostra foi constituída por 18 preceptores/ tutores e 16 residentes multiprofissionais integrantes do Programa.
Therefore, a study carried out by means of exploratory field research and of a transversal and quantitative character was carried out, analyzing the perception of high school managers about the importance of this curricular component as a collaborator in the integral formation of the students, exploring themes such as increase of theoretical classes and class time as a health benefit factor.
Diante disto, buscou-se através de um estudo realizado por meio de pesquisa de campo exploratória e de caráter transversal e quantitativo, analisar a percepção de gestores do ensino médio sobre a importância desse componente curricular como colaborador na formação integral dos alunos, explorando temas como aumento de aulas teóricas e o tempo das aulas como fator de benefício para a saúde.
Objective: To present risk factors and complications in clients with systemic arterial hypertension, followed up at a Family Health Unit in Sobral / CE. Methodology: Epidemiological, descriptive study, with a quantitative approach, and subclassified as ecological of transversal temporal reference.
Objetivo: Apresentar fatores de risco e complicações nos clientes com hipertensão arterial sistêmica, acompanhados em uma Unidade de Saúde da Família de Sobral/CE. Metodologia: Estudo epidemiológico, descritivo, com abordagem quantitativa, e subclassificado como ecológico de referência temporal transversal.
According to the National Curricular Parameters (NCPs), the transversal theme “environment” addresses current and urgent social problems, considered not only in the understanding of maps, but also in the development of the capacity of representation and interpretation of the geographic space in which is found.
De acordo com os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs), o tema transversal “meio ambiente” aborda problemáticas sociais atuais e urgentes, consideradas não somente na compreensão dos mapas, mas também no desenvolvimento da capacidade de representação e interpretação do espaço geográfico em que se encontra.
Inglês
Português
Resultados da busca para "transversal"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "transversal"
Termos relacionados contendo "transversal"
