- first means (11) for driving the carriage (8), designed to allow the carriage (8) to move in both directions along the transversal line (T) ;
- primeiros meios (11) para acionar o carro (8), projetados para permitir que o carro (8) se mova em ambas as direções ao longo da linha transversal (T);
- first means 11 for driving the carriage 8, designed to allow the carriage 8 to move in both directions along the transversal line T;
- os primeiros meios 11 para acionar o carro 8, projetados para permitir que o carro 8 se mova em ambas as direções ao longo da linha transversal T;
When the shift finger is positioned in the arm corresponding to the specified gear which is to be engaged, the linear movement along the crossbar is halted and a second cylinder is adapted to rotating the operating rod about its axis, usually by approximately 30° from a central position at which the shift ringer is oriented at right angles to the plane of the H, so that the shift finger moves transverse to the direction of the operating rod to a position on one of the arms whereby the desired gear is engaged by the shift finger pushing a shaft situated along said arm, i.e. this cylinder controls the shift finger's longitudinal travel.
Quando o dedo de mudança é posicionado no braço correspondendo à marcha especificada que será engatada, o movimento linear ao longo da linha transversal é interrompido e um segundo cilindro é adaptado para girar a haste operacional em torno de seu eixo geométrico, geralmente em aproximadamente 30º a partir de uma posição central na qual o dedo de mudança está orientado perpendicularmente até o plano do H, de modo que o dedo de mudança mova-se de modo transversal à direção da haste operacional até uma posição em um dos braços por meio do que a marcha desejada é engatada pelo dedo de mudança empurrando um eixo mecânico situado ao longo do referido braço, isto é, esse cilindro controla o deslocamento longitudinal do dedo de mudança.
... is rotatably connected to guide means (9) associated with the base (10); first means (11) for driving the carriage (8), designed to allow the carriage (8) to move in both directions along the transversal line (T) ; second means (12) for driving the first blade (7), positioned on the base (10) and kinematically connected, through first drive transmission means (13), to the first blade (7) in such a way as to enabl...
... forma giratória aos meios de guia (9). associados com a base (10); primeiros meios (11) para acionar o carro (8), projetados para permitir que o carro (8) se mova em ambas as direções ao longo da linha transversal (T); segundos meios (12) para acionar a primeira lâmina (7), posicionados na base (10) e conectados de forma cinemática, pelos primeiros meios de transmissão de acionamento (13), à primeira lâmina (7) de tal forma a permitir que a última gire continuamente....
...lecostomus was also monophyletic in our analysis. The genus showed seven exclusive synapomorphies: a (1) ventral dense plate shield surpassing the transverse line that passes through the base of the pelvic-fin insertions; (2) absence of smaller platelets between a dense plate shield and pectoral-fin insertions; (3) pectoral-fin spine distinctly curved and forming a wide and conspicuous arch; (4) distal portion of ...
...resulta monofilético em nossa análise, suportado por 34 sinapomorfias, sendo sete sinapomorfias exclusivas: (1) escudo ventral, pentagonal ou hexagonal, formado por pequenas placas, ultrapassando a linha transversal que passa pela base do raio indiviso da nadadeira pélvica; (2) placas menores entre o escudo ventral de placas (pentagonal ou hexagonal) e a inserção do raio indiviso da nadadeira peitoral ausentes; (3) perfil dorsal do raio não ramificado da nadadeira peitoral com curvatura acentuada; (4) por...
... is rotatably connected to guide means (9) associated with the base (10); first means (11) for driving the carriage (8), designed to allow the carriage (8) to move in both directions along the transversal line (T) ; second means (12) for driving the first blade (7), positioned on the base (10) and kinematically connected, through first drive transmission means (13), to the first blade (7) in such a way as to enabl...
... forma giratória aos meios de guia (9). associados com a base (10); primeiros meios (11) para acionar o carro (8), projetados para permitir que o carro (8) se mova em ambas as direções ao longo da linha transversal (T); segundos meios (12) para acionar a primeira lâmina (7), posicionados na base (10) e conectados de forma cinemática, pelos primeiros meios de transmissão de acionamento (13), à primeira lâmina (7) de tal forma a permitir que a última gire continuamente....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
