Inglês
Português
◼ Sinônimos em português avanço transversal; jogo jateral
Resultados da busca para "movimento transversal"
Frases traduzidas contendo "movimento transversal"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "movimento transversal"The movement device 20 further comprises means of movement by worms 22, 23, 24 for driving the rack in transversal movement along the rail 21.
O dispositivo de movimento 20 adicionalmente compreende meios de movimento pelas engrenagens helicoidais 22, 23, 24 para acionar a prateleira em movimento transversal ao longo do trilho 21.
The unit according to claim 1, characterized in that the tray (2) has at least two indentations (16) made in its top and bottom edges to allow the tray (2) a certain "range" of transversal movement relative to a central longitudinal axis (Z) of a mounting structure (3a) and designed to be engaged by respective adjustable reference bolts (16p) fixed to a frame (T) and to the mounting structure (3a) connected to the movement unit (3).
Unidade, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a bandeja (2) tem pelo menos duas endentações (16) formadas em suas bordas superior e inferior para permitir à bandeja (2) uma certa “faixa” de movimento transversal em relação a um eixo central longitudinal (Z) de uma estrutura de montagem (3a) e projetadas para serem engatadas por respectivos parafusos de referência ajustáveis (16p) fixos em uma estrutura (T) e na estrutura de montagem (3a) conectada à unidade de movimento (3).
The unit according to claim 1, characterized in that the tray (2) has at least two indentations (16) made in its top and bottom edges to allow the tray (2) a certain "range" of transversal movement relative to a central longitudinal axis (Z) of a mounting structure (3a) and designed to be engaged by respective adjustable reference bolts (16p) fixed to a frame (T) and to the mounting structure (3a) connected to the movement unit (3).
Unidade, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a bandeja (2) tem pelo menos duas endentações (16) formadas em suas bordas superior e inferior para permitir à bandeja (2) uma certa “faixa” de movimento transversal em relação a um eixo central longitudinal (Z) de uma estrutura de montagem (3a) e projetadas para serem engatadas por respectivos parafusos de referência ajustáveis (16p) fixos em uma estrutura (T) e na estrutura de montagem (3a) conectada à unidade de movimento (3).
Another technical feature of the tray 2 is the presence of two indentations 16 made in the top and bottom edges of the tray 2 to allow the tray 2 a certain "range" of transversal movement (during assembly, see arrows F16) relative to a central longitudinal axis Z of the mounting structure 3a and designed to be engaged by respective adjustable reference bolts 16p fixed to the frame T and to a bracket on the mounting structure 3a.
Outro aspecto técnico da bandeja 2 é a presença de duas endentações 16 formadas nas bordas superior e inferior da bandeja 2 para permitir à bandeja 2 uma certa “faixa” de movimento transversal (durante a montagem, vide setas F16) em relação a um eixo longitudinal central Z da estrutura de montagem 3a e projetada para ser engatada por respectivos parafusos de referência ajustáveis 16p fixos na estrutura T e a um suporte angular na estrutura de montagem 3a.
Another technical feature of the tray 2 is the presence of two indentations 16 made in the top and bottom edges of the tray 2 to allow the tray 2 a certain "range" of transversal movement (during assembly, see arrows F16) relative to a central longitudinal axis Z of the mounting structure 3a and designed to be engaged by respective adjustable reference bolts 16p fixed to the frame T and to a bracket on the mounting structure 3a.
Outro aspecto técnico da bandeja 2 é a presença de duas endentações 16 formadas nas bordas superior e inferior da bandeja 2 para permitir à bandeja 2 uma certa “faixa” de movimento transversal (durante a montagem, vide setas F16) em relação a um eixo longitudinal central Z da estrutura de montagem 3a e projetada para ser engatada por respectivos parafusos de referência ajustáveis 16p fixos na estrutura T e a um suporte angular na estrutura de montagem 3a.
In these pipes, the forces resulting from of the movements of the sea and the production platform generate an alternated transversal movement on the pipeline.
Nestes dutos, as forças decorrentes do movimento do mar e da plataforma de produção geram sobre o duto um movimento transversal alternado.
Concerning to the dynamic regimes, vortices in strips tend to form well defined channels due to the influence of the surface current, which reduces the transverse motion of the vortices, different to that observed in infinite films.
Com relação aos regimes dinâmicos, em fitas os vórtices tendem a formar canais devido a influência da corrente superfícial, que reduz o movimento transversal dos vórtices, diferentemente do observado em filmes infinitos.
...ays to permanent resistance and discussion? Therefore, these workshops were strong enough to establish a new territory in education. Contrary to a vertical or horizontal territory, the power of transverse movement produced almost rhisomatically escape routes, new ways of existing, different perspectives and some other thoughts...
...tas permanentes. Portanto, esses encontros foram suficientemente fortes para estabelecer um novo território em educação. Contrário a um território verticalizado ou horizontalizado a potência do movimento transversal produziu quase que rizomaticamente rotas de fuga, novos modos de existir, novos olhares e pensamentos outros...
...rcing is dominated by shorter periods. The first EOF mode of shoreline variability contained 49\% of the variance and represented the cross-shore movement (landward- seaward) of the shoreline. The second mode (26\% of the variance) is associated with alternating accretion signals on either side of the pier, while the next two higher EOFs (7\% and 5,6\%) describe the local pier effects. The pier was found to have a sig...
...apesar do fato das forçantes (ondas) serem dominadas por períodos curtos (menores que 20 dias). O primeiro modo da EOF para a variação da linha de costa contém 49\% da variância e representou o movimento transversal da linha de costa. O segundo modo (26\% da variância) está associado com a alternância de sinais de acresção em cada lado píer, enquanto que os modos mais altos (7\% e 5,6\%) descrevem os efeitos locais do píer. O píer apresentou uma influência significativa no comportamento da linha de co...
...all the discussion proposed. The subjects in cooperation that operate the transphotography are understood as the former of only one body joined to the technological possibilities of expression and eclosion of difference. We want with this make feasible the reinvenction of the viewed and have the possiblity to view images that carry the marks of the impersonal and of the alterity. The study of the digital photographic ...
...de produzir conhecimento em torno da fotografia digital em seu estado instituinte aponta para uma dimensão múltipla e ambígua e, pode assim, movimentar-se para além de coordenadas lineares: eis o movimento transversal que atravessa toda a discussão proposta. O estudo da imagem fotográfica digital presta-se à transdisciplinariedade localizada, aqui, entre a Psicologia Social, a Informática na Educação e a Filosofia. Colocar a imagem em emergência, em seus universos conceituais e, em sua imanência, requer ...
...c, and another describing an inner arc (16,07% of the animals). The date of the last trimming-shoeing is inversely related to the height of the heels. The hooves of Mangalarga Marchador horses vary in WL, MHH, and LHH. Transverse movement exists, though not described in the marcha pattern. The current findings will serve as basis for further research and contribute to extending the knowledge of the horse locomo...
