The job offers a fair consideration for your hard work.
O trabalho oferece uma remuneração/pagamento justo pelo seu esforço.
They agreed to a small consideration for the use of the venue.
Eles concordaram com uma pequena quantia pelo uso do local.
The company offered a consideration for the inconvenience caused by the delay.
A empresa ofereceu uma compensação pelo inconveniente causado pelo atraso.
O termo “settlement” é amplamente utilizado no mundo dos negócios e das finanças para se referir ao processo de liquidação de transações financeiras. A liquidação é uma etapa crucial em qualquer transação, pois é nesse momento que as obrigações financeiras são cumpridas e os ativos são transferidos entre as partes envolvidas.
Exemplos de tradução
...ing to public or private, the ways and sources of service payment, asked examinations and prescribed medications. Variables like sex and age, education degree of the head of the family, and per capita income related to the use of the service were studied. Results: From 15,8 interviewed people, 4,3 (26, 0%) referred one or more health problems... ...
... resolubilidade dos problemas de saúde entre os que procuraram e não procuraram os serviços de saúde. Foram caracterizados os serviços procurados, se públicos ou privados, as formas e fontes de pagamento dos atendimentos, de exames solicitados e de medicamentos prescritos. Foram estudadas as variáveis sexo e idade, grau de instrução......
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The normative instruction MPOG nº 02, April 30th of 20,8 establishes the use of the Service Level Agreement (SLA) for outsourced service contracts in public administration, this mechanism is summarized in the possibility of a pre agreed to hire on production quality levels, which uses results of benchmarks, and that failure to comply of the established levels will result in proportional adjustments in the execution of payment.
A instrução normativa do MPOG n.º 02, de 30 de abril de 20,8 estabelece a utilização do Acordo de Nível de Serviço (ANS) para contratações de serviço terceirizados na Administração Pública, este mecanismo se resume na possibilidade de fazer uma contratação pré pactuada a níveis de qualidade produtiva, o qual utiliza parâmetros de aferição de resultados, sendo que o descumprimento dos níveis estabelecidos incidirá ajustes proporcionais na efetivação do pagamento.
The normative instruction MPOG nº 02, April 30th of 20,8 establishes the use of the Service Level Agreement (SLA) for outsourced service contracts in public administration, this mechanism is summarized in the possibility of a pre agreed to hire on production quality levels, which uses results of benchmarks, and that failure to comply of the established levels will result in proportional adjustments in the execution of payment.
A instrução normativa do MPOG n.º 02, de 30 de abril de 20,8 estabelece a utilização do Acordo de Nível de Serviço (ANS) para contratações de serviço terceirizados na Administração Pública, este mecanismo se resume na possibilidade de fazer uma contratação pré pactuada a níveis de qualidade produtiva, o qual utiliza parâmetros de aferição de resultados, sendo que o descumprimento dos níveis estabelecidos incidirá ajustes proporcionais na efetivação do pagamento.
...ing to public or private, the ways and sources of service payment, asked examinations and prescribed medications. Variables like sex and age, education degree of the head of the family, and per capita income related to the use of the service were studied. Results: From 15,8 interviewed people, 4,3 (26, 0%) referred one or more health problems... ...
... resolubilidade dos problemas de saúde entre os que procuraram e não procuraram os serviços de saúde. Foram caracterizados os serviços procurados, se públicos ou privados, as formas e fontes de pagamento dos atendimentos, de exames solicitados e de medicamentos prescritos. Foram estudadas as variáveis sexo e idade, grau de instrução......
...Different initiatives of Payment for Ecosystem Services (PES) are already happening in Brazil and around the world. In Brazil, one of them is the “Green Grant” Program (Bolsa Verde). This program is a political and economic instrument practiced in the state of Minas Gerais. It allows, through annual remuneration. the recognition of farmers who provide ecosystem services in their properties. In this con...
...No Brasil e no mundo, diversas iniciativas de pagamento por Serviços Ambientais (PSA) já estão em andamento. Um exemplo brasileiro é o programa Bolsa Verde, instrumento político-econômico do Estado de Minas Gerais, que possibilita o reconhecimento dos produtores rurais pelos serviços
ecossistêmicos prestados em suas propriedades. Neste contexto, o objetivo deste estudo é realizar um breve histórico e analisar a implementação de programas de PSA no estado de Minas Gerais a partir de duas inic...
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
payout
pagamento
Jurídica
Payment
pagamento
Informática
payment
pagamento
Jurídica
payday
dia de pagamento
Informática
tender
meio de pagamento
Informática
cash
pagamento à vista
Informática
pay run
ciclo de pagamento
Financeiro
payroll
folha de pagamento
Jurídica
Payroll
Folha de pagamento
Construção Civil
payroll
folha de pagamento
Téc/Geral
COD
entrega no pagamento
Jurídica
refunds
extorno de pagamento
Comércio Exterior
Draft
saque; ordem de pagamento
Téc/Geral
Payout
Prêmio; pagamento de prêmio
Jurídica
payee
beneficiário (de um pagamento)
Jurídica
tender
oferecimento formal de pagamento
Jurídica
draft
saque, ordem de pagamento, minuta
Comércio Exterior
Payee
recebedor (do pagamento); beneficiário
Téc/Geral
Compror
Crédito para pagamento de fornecedores
Jurídica
terms
condições, condições de pagamento (EUA)
Financeiro
draft
duplicata; saque; ordem de pagamento; rascunho, minuta
Téc/Geral
slip
folha de pagamento (mais usado do que "recibo de vencimento")
Comércio Exterior
Terms
condições. Nos usa particularmente, condições de pagamento
Comércio Exterior
in bond
retido na alfândega até o pagamento das taxas alfandegárias
Comércio Exterior
Usance
nas letras de câmbio, prazo fixado para pagamento (em geral 30 dias)
Jurídica
advance
adiantamento (de dinheiro), pagamento adiantado, empréstimo, crédito
Jurídica
warrant
recibo de depósito emitido por um armazém geral, garantia, ordem de pagamento
Comércio Exterior
Cash
dinheiro em espécie; pagamento em dinheiro; moeda corrente; dinheiro “vivo”
Téc/Geral
Warrant
Bônus de subscrição; recibo de depósito; ordem de pagamento; recibo de depósito de commodities (produtos primários; mercadorias)
Comércio Exterior
Item
item; artigo; parágrafo; termo usado na prática bancária para designar instrumentos negociáveis, tais como cheques, ordens de pagamento, saques, etc)
Frases traduzidas contendo "pagamento"
Therefore, there were analysed articles from Folha d S. Paulo and O Estado de S. Paulo published on the subsequent week of the prison of the first defendants convicted on criminal action 4,0, resulted from the alleged bribery payments to parliamentarians in the well-known mensalão case.
Para tanto, foram estudadas reportagens dos jornais Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo, publicadas na semana subsequente à prisão dos primeiros réus condenados na ação penal 4,0, decorrente do suposto pagamento de propina a parlamentares no caso conhecido como mensalão.
The normative instruction MPOG nº 02, April 30th of 20,8 establishes the use of the Service Level Agreement (SLA) for outsourced service contracts in public administration, this mechanism is summarized in the possibility of a pre agreed to hire on production quality levels, which uses results of benchmarks, and that failure to comply of the established levels will result in proportional adjustments in the execution of payment.
A instrução normativa do MPOG n.º 02, de 30 de abril de 20,8 estabelece a utilização do Acordo de Nível de Serviço (ANS) para contratações de serviço terceirizados na Administração Pública, este mecanismo se resume na possibilidade de fazer uma contratação pré pactuada a níveis de qualidade produtiva, o qual utiliza parâmetros de aferição de resultados, sendo que o descumprimento dos níveis estabelecidos incidirá ajustes proporcionais na efetivação do pagamento.
In order to achieve the wanted results, an important measure to be taken is the construction of a guideline that addresses all the principles of development, implementation and
maintenance of a Quality payment Program (QPP), which can be used as a national standard in this practice, since the current lack of standards in payment programs and the lack of expertise hinder the implementation of sustainable systems.
Nessa perspectiva, uma medida importante a ser tomada é a construção de uma diretriz que aborde todos os princípios da elaboração, implementação e manutenção de um programa de pagamento por qualidade (PPQ) pela indústria, que poderá ser utilizado como balizador nessa prática, uma vez que a atual falta de padrões nos programas de pagamento e a pouca experiência dessa prática nas indústrias dificultam a implementação de sistemas sustentáveis.
We are dealing with issues such as the importance of the Code of forests with regard to the protection of water resources, decentralized management and participatory of water resources, payment by Environmental Services, production of water, characterization and diagnosis of the environmental Microbacia of Wealth Córrego do Veado, sanitation of the municipality of Presidente Venceslau.
Abordamos questões como a importância do Código Florestal com relação à proteção dos recursos hídricos, gestão descentralizada e participativa dos recursos hídricos, pagamento por Serviços Ambientais, produção de água, caracterização e diagnóstico ambiental da Microbacia do Manancial Córrego do Veado, saneamento básico do município de Presidente Venceslau.
Just after that, we treat the problem of super-accumulation of capital and how this relates to the theme of administrative policies of public debt and its implications to territory, like, for example, the huge drainage of money from places, by the payment of interest and reductions.
Logo depois, trato do problema da superacumulação do capital e de como esse se relaciona com o tema da política de administração da dívida pública e suas implicações para o território, como, por exemplo, a enorme drenagem de dinheiro dos lugares, via pagamento de juros e amortizações.
In this context, it focuses the public policies related to the payment for environmental services, among which the relevance falls on the Ecological ICMS, which represents a public environmental policy that promotes direct transfers of financial resources to municipalities whose tax collection is reduced.
Neste âmbito, ressalta-se as políticas públicas relacionadas ao pagamento por serviços ambientais, dentre as quais o presente enfoque recai sobre o ICMS Ecológico, o qual representa uma política pública ambiental que promove transferências diretas de recursos financeiros para municípios cuja arrecadação do tributo é reduzida, justamente por conta da existência de áreas de florestas nativas e reservas ambientais preservadas.
Under the new environment of the 90-ies, the payment for quality was configured as a structure of efficient governance, an essential precondition for emergency of more formal contracts in the relationships between producer and industry.
O pagamento por qualidade configurou-se, no novo ambiente da década de 90, como uma estrutura de governança eficiente, pré- condição essencial para a emergência de contratos mais formais nas relações entre o produtor e a indústria.
The Fiscal Public Policies with the greatest impact on ME and EPP established by Law No. 9,317 / 96, which established the Integrated Tax and Contribution System for Micro and Small Enterprises - SIMPLES and Law No. 123,2006, which established the Unified Special Regime for the Collection of Taxes and Contributions owed by Micro and Small Enterprises.
Sendo as Políticas Públicas Fiscais com maior impacto para as ME e EPP estabelecida pela Lei No 9,317/96 que instituiu o Sistema Integrado de pagamento de Imposto e Contribuições das Microempresas e das Empresas de Pequeno Porte – SIMPLES e a Lei No 123,2006 que instituiu o Regime Especial Unificado de Arrecadação de Tributos e Contribuições devidos pelas Microempresas e Empresas de Pequeno Porte.
The Project for payment for Environmental Services (PSA) Manancial Vivo aims to contribute to the conservation of natural areas, and consequently to water quality, in properties in the contribution basin of the Piraquara I Reservoir, in the municipality of Piraquara-PR. The reservoir is located in the Environmental Protection Area (APA) of Piraquara, in a municipality that has 93% of its territory as a spring area, with the municipality responsible for supplying more than half of Curitiba and the Metropolitan Region (RMC).
O Projeto de pagamento por Serviços Ambientais (PSA) Manancial Vivo visa contribuir para a conservação das áreas naturais, e consequentemente para a qualidade hídrica, em propriedades da bacia de contribuição do Reservatório Piraquara I, no município de Piraquara-PR. O reservatório está inserido na Área de Proteção Ambiental (APA) do Piraquara, em um município que possui 93% de seu território como área de manancial, sendo o município responsável pelo abastecimento de mais da metade de Curitiba e Região Metropolitana (RMC).
In order to show evidences of economic viability, different analyzes of possible scenarios were performed, including return of investment in time.
Para ilustrar a viabilidade econômica, foram realizadas distintas análises de cenários possíveis com o retorno de investimento em prazos significativos para completo pagamento do investimento.
The National Institute of Social Security (INSS) is the federal agency responsible for the collection of contributions payable to the Social Security and the payment of the benefits to policyholders.
O Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) é a autarquia federal responsável pela arrecadação das contribuições devidas à Previdência Social e pelo pagamento de benefícios aos segurados.
Through Mine Water Project, landowners are encouraged to restore and conserve springs that contribute to the public water supply, being paid through the fees for environmental services.
Através do Projeto Mina D‟Água, proprietários rurais são incentivados a restaurar e conservar nascentes que contribuem para o abastecimento público, sendo remunerados através do pagamento por serviços ambientais.
The current Brazilian economic scenario undergoes constant transformations motivated by organizational processes, such as the merger process, whose main objectives are: to achieve economic stability in the market, to increase the portfolio of products and services, adding quality to them, providing better prices and conditions of payment to customers and also strengthen the target public, thus increasing its competitive advantages in the market in which it operates.
O atual cenário econômico brasileiro passa por constantes transformações motivadas por processos organizacionais, como por exemplo, o processo de fusão, cujos principais objetivos são: alcançar a estabilidade econômica no mercado, aumentar o portfolio de produtos e serviços, agregando qualidade aos mesmos, disponibilizar melhores preços e condições de pagamento aos clientes e ainda fortalecer o público alvo, aumentado assim, os seus diferenciais competitivos perante o mercado em que atua.
This study aimed to determine and spatialize the soil quality index (SQI), in relation to chemical and physical attributes, and evaluate its use in the payment for environmental services in the Sub-Basin of Posses, Extrema-MG, Brazil, which represents the Atlantic Forest Biome.
Objetivou-se, com este estudo, determinar o índice de qualidade do solo (IQS), em relação a atributos químicos e físicos, e espacializá-lo, além de avaliar a utilização deste índice no pagamento por serviços ambientais na Sub-Bacia Hidrográfica das Posses, Extrema, Minas Gerais, representativa do Bioma Mata Atlântica.
The Social Security has a simple model for distribution financing, so this is necessary to know the amount of contributions capable of maintaining the flow of payment of benefits in a given period.
O Regime Geral de Previdência Social (RGPS) possui modelo de financiamento de repartição simples, sendo necessário conhecer o montante de contribuições capaz de conservar o fluxo de pagamento dos benefícios em determinado período.
FIT can help reduce the use of fossil fuels that are growing in Brazil by reducing GHG emissions and helping utilities reduce the payment of fines related to the quality of energy distribution, with a generation closer to consumers.
O FIT pode ajudar a reduzir o uso de combustíveis fósseis que são crescentes no Brasil, diminuindo as emissões de GEE e auxiliando as distribuidoras na redução do pagamento de multas referentes a qualidade da distribuição de energia, tendo uma geração mais próxima dos consumidores.
The inclusion of the watershed as a criterion for the distribution of royalties will promote a more efficient water resources management, since the payment will be fairly distributed throughout the municipalities.
A inclusão da bacia hidrográfica como critério para o rateio dos royalties promoverá uma gestão mais eficiente dos recursos hídricos, uma vez que o pagamento será distribuído por toda a bacia de contribuição da usina hidrelétrica.
The results point 7,2 civil servants in enjoyment of the benefit, 5,1 technical-administrative staff and 1,1 professors, corresponding to 20,64% of the payroll.
Os resultados apontam 7,2 servidores em gozo do beneficio, sendo 5,1 funcionários técnico-administrativos e 1,1 docentes, correspondendo a 20,64% da folha de pagamento.
Among the main results of the descriptive analysis, it was found that the most used controls, both by franchisees and independent companies were inventory control (87,5% and 96,4%) and cash flow control (75 % and 89,3%) respectively, with the control of payment of loans taken being the least used by both groups.
Dentre os principais resultados da análise descritiva, verificou-se que os controles mais utilizados, tanto pelas empresas franqueadas como pelas empresas independentes foram o controle de estoque (87,5% e 96,4%) e o controle de fluxo de caixa (75% e 89,3%) respectivamente, sendo o controle do pagamento dos empréstimos tomados o menos utilizado por ambos os grupos.
Additionally, it can be inferred that the governance levels and the higher dividend payment policy in the preferred shares are not able to mitigate the higher level of conflicts of interest and agency costs in dual class companies.
Adicionalmente, pode-se inferir que os níveis de governança e a política de pagamento de maiores dividendos nas ações preferenciais não são capazes de mitigar o maior grau de conflitos de interesses e de custos de agência nas empresas dual class.
Seeking to know the social role in promoting the health of domestic animals coming from needy owners of the city of Jataí / GO, a survey was conducted of visits and procedures performed in the hospital, where he was offered a discount on payment in the period from May to September 20,5.
Com intuito de saber qual o papel social na promoção da saúde dos animais domésticos oriundos de proprietários carentes da cidade de Jataí/GO, foi realizado um levantamento dos atendimentos e procedimentos realizados no hospital, onde foi oferecido desconto no pagamento no período de maio a setembro de 20,5.
Itaipulândia passed through many changes along its history: colonization starting from the 19,0s, the emancipation of the municipality in 19,3, the flooding of much of its lands because of the construction of the Itaipu Hydroelectric Usina, and the start of royalties’ payment from Itaipu for the expropriated and flooded land.
Itaipulândia passou por muitas transformações ao longo de sua história: colonização a partir da década de 19,0, o alagamento de boa parte de suas terras por causa da construção da Usina Hidrelétrica de Itaipu, a emancipação do município em 19,3 e o início do pagamento dos royalties da Itaipu pelas terras desapropriadas e inundadas.
The objective was to identify the hierarchy adopted for the payment of contracted public services, in view of the scarcity of financial resources resulting from the economic crisis experienced in recent years.
O objetivo foi identificar a hierarquia adotada para pagamento de serviços públicos contratados, frente a escassez de recursos financeiros decorrentes da crise econômica vivenciada nos últimos anos.
Payment for Ecosystem Services (PES) programs, specifically in water resources, have brought opportunities for the rural environment through financial compensation, stimulating changes in agribusiness behavior, also creating environmental awareness, improving water quality and preserving forests native or restored, including Agribusiness activities.
Programas de pagamento por Serviços Ambientais (PSA), especificamente em recursos hídricos, têm trazido oportunidades para o meio rural através de compensações financeiras, estimulando as mudanças de comportamento no agronegócio, também criando uma conscientização ambiental, melhoria da qualidade da água e preservação de matas nativas ou restauradas, incluindo atividades do Agronegócio.
Was evaluated in this module the use and land cover, the annual erosivity of rainfall and the loss of soil in the hydrographic basin of the small hydroelectric power station São Simão, and developed a method of identifying the areas that need to be recovered and payment for environmental services.
Avaliou-se neste módulo o uso e cobertura da terra, a erosividade anual da chuva e a perda de solo na bacia hidrográfica da pequena central hidrelétrica São Simão e desenvolveu um método de identificação das áreas que necessitam ser recuperadas e de pagamento por serviços ambientais.
Investigate the new paradigms established by Law 134,7 of July 13, 20,7 and the existence of a violation of the constitutional guarantee of access to justice, based on the analysis of the procedural changes regarding the change of the requirements for granting the benefit of free justice; payment of expert fees; payment of costs in the event of dismissal due to the absence of the employee at the hearing; implementation of the annual discharge model of the individual labor contract; signing of the annual disbursement of labor obligations and insertion of an arbitration clause in an individual contract for certain employees, insofar as legislative changes not only impact on the guarantee of rights, the precariousness of labor relations and the violation of material labor rights, but represent a social setback in terms of guaranteeing social rights and procedural prerogatives that facilitate access to the rights earned by workers.
Investigar os novos paradigmas estabelecidos pela Lei nº 13,467, de 13 de julho de 20,7 e a existência de violação à garantia constitucional de acesso à justiça, a partir da análise das alterações processuais quanto à mudança dos requisitos para concessão do benefício da justiça gratuita; pagamento de honorários periciais; pagamento de custas na hipótese de arquivamento em razão da ausência do trabalhador à audiência; implementação do modelo de quitação anual do contrato individual de trabalho; assinatura do termo de quitação anual de obrigações trabalhistas e inserção de cláusula arbitral em contrato individual para determinados empregados, na medida em que as modificações legislativas não somente impactam na garantia de direitos, na precarização das relações de trabalho e na violação de direitos materiais trabalhistas, mas representam retrocesso social no que diz respeito à garantia dos direitos sociais e às prerrogativas processuais que facilitam o acesso aos direitos conquistados pelos trabalhadores.
The questionnaire was made available next to the payment box, where customers were free to answer the survey or not.
O questionário ficou disponibilizado ao lado do caixa de pagamento. onde os clientes ficaram livres para responder ou não a pesquisa.
The full legal and free, constitutionally guaranteed tool to overcome the obstacle to democratic access to justice and the law, is not restricted to mere postulation in court or remission of court costs and attorneys fees, but is characterized by the provision of information and legal advice to the community, clarifying their rights and obligations and help in understanding the legal issues of the constitutional text.
A assistência jurídica integral e gratuita, instrumento constitucionalmente garantido para superar o obstáculo ao acesso democrático à justiça e ao direito, não se restringe à mera postulação em Juízo ou dispensa do pagamento de custas processuais e honorários advocatícios, mas se caracteriza pela prestação de informação e consultoria jurídica à comunidade, esclarecendo seus direitos e obrigações, auxiliando na compreensão da temática jurídica do texto constitucional.
In this technical project the objective is the preparation of a proposal that subsidizes the basic project of payment for Environmental Services of the Water Producer Program in the watershed of the wellspring of the high current of Santo Anastácio River.
Neste projeto técnico tem-se como objetivo a elaboração de uma proposta que subsidie o projeto básico de pagamento por Serviços Ambientais do Programa Produtor de Água na bacia hidrográfica do manancial do alto curso do Rio Santo Anastácio.
From its assumption, in this context, the following monograph strived to understand and size the extension that these precepts has on guiding family practices and their spatial representations; get to know the rural area of Rio Claro/SP and assess the municipal practices for conservation, upkeeping and usage of said resources, specifically those about the preservation of springs found in the small municipal rural holdings, through the payment for Environmental Services (PES)
Neste contexto, partindo do pressuposto desta função, o presente trabalho buscou entender e dimensionar em que medida esses preceitos norteiam as práticas familiares e suas representações espaciais; conhecer o espaço rural de Rio Claro/SP e avaliar as ações municipais para a conservação, manutenção e uso desses recursos hídricos, especificamente sobre a conservação de nascentes nas pequenas propriedades rurais municipais, através do pagamento por Serviços Ambientais (PSA)
The objective of this study was to identify the main factors that cause delays in the payment of precatorys in the scope of the Court of Justice (TJ) of Rio Grande do Norte (RN) between 20,3 and 20,7.
O objetivo desse trabalho foi identificar os principais fatores que provocam a morosidade no pagamento dos precatórios no âmbito do Tribunal de Justiça (TJ) do Rio Grande do Norte (RN), entre 20,3 e 20,7.
In relation of the major positive point the owners mentioned the stream margin protection, and the return of birds end other animals; while in terms of negative aspects were mentioned the obligation imposed by the prosecutors to reconstitute the APP and the no payment the costs of the reconstitution realized.
Em relação aos principais pontos positivo, os produtores mencionaram a proteção das margens do córrego e a volta dos pássaros e de outros animais; enquanto em termos de aspectos negativos foram citados a obrigação imposta pela promotoria de reconstituir a APP e o não pagamento dos custos da recomposição realizada.
In practice, the policies do not democratize the land, favoring farmers who want to get rid of legal proceedings and the payment of debts, incomplete agricultural policies and imprison peasant families to an unpayable debt.
Na prática, as políticas não democratizam a terra, favorecem fazendeiros que desejam se livrar de processos judiciais e do pagamento de dívidas, promovem políticas agrícolas incompletas e aprisionam as famílias camponesas a uma dívida impagável.
But, despite this warranty, there is no legal forecasting, in our legal order, able to regulate or provide the payment of pecunity counterpresentation during the time in which the worker, a victim of domestic violence, needs to work out.
Ocorre que, apesar dessa garantia, não há qualquer previsão legal, em nosso ordenamento jurídico, que regulamente ou garanta o pagamento de contraprestação pecuniária durante o tempo em que a trabalhadora, vítima de violência doméstica, precise ausentar-se posto de trabalho.
Payment for environmental services, also known as payment for ecosystem services or PES, is a reality in Brazil and has gained its place in public policy mechanisms.
O pagamento por serviços ambientais, também conhecido como PSA, é uma realidade brasileira e tem conquistado o seu espaço nos mecanismos de políticas públicas.
Regarding to costs, the necessity of suiting the means of transportation (truck and body) and the method of payment (own vehicles or outsourced ones), was observed.
Quanto aos custos observou-se a necessidade de adequação dos tipos de transporte (caminhão e carroceria) e a forma de pagamento do transporte, se com veículos próprios ou terceirizados.
In the Cloud environment, resources become available to the customer on demand pay-per-use.
No ambiente Cloud, os recursos ficam disponíveis para o cliente sob a demanda de pagamento por uso.
Related to payment for environmental services issues are currently reality in global forums, but there is still no consensus on how best to implement and maintain them in accordance with the concepts of sustainability.
Assuntos relacionados ao pagamento por serviços ambientais são, atualmente, realidade nos fóruns de discussão mundiais, porém ainda não há um consenso sobre a melhor forma de implantação e manutenção dos mesmos, de acordo com os conceitos de sustentabilidade.
They are becoming more common with the advent of editorials that are publishing works without adequate verification criteria, where the publication of pseudo-academic articles is conditioned to simple payment, representing only profits, without worrying about the content or methodological process.
Elas estão se tornando mais comuns com o advento de editoriais que publicam trabalhos sem critérios de verificação adequados, onde a publicação de artigos pseudo-acadêmicos está condicionada ao simples pagamento. representando apenas lucros, sem se preocupar com o conteúdo ou processo metodológico.
The reliability with which these measurements should be carried out is of fundamental importance, since the royalties and special participation payments by the producers are directly linked to the uncertainty degree of the measured amounts.
A confiabilidade com que devem ser realizadas essas medições é de fundamental importância, uma vez que o pagamento dos royalties e participações especiais por parte das empresas produtoras está diretamente ligado ao grau de incerteza dos montantes medidos.
The thesis also showed that the variables that should be included in the legislation applicable to the ES tend to have a greater breadth than the essential legal nature of Environmental Law and, in this sense, economic instruments such as payment by ES should be part of a legal branch, still embryonic, but that in the future will be fundamental in the implementation of public policies such as those proposed in the Management Plan of the Itupararanga APA, that is, the Law of Sustainability.
A obra também demonstrou que as variáveis que devem compor a legislação aplicável aos SA tendem a possuir uma amplitude maior do que natureza jurídica essencial do Direito Ambiental e, nesse sentido, os instrumentos econômicos como o pagamento por SA devem fazer parte de um ramo jurídico, ainda embrionário, mas que futuramente será fundamental na implementação de políticas públicas como as propostas no Plano de Manejo da APA de Itupararanga, ou seja, o Direito da Sustentabilidade
The methodology to raise estimates of benefits is based on data from IPEA report (20,0) “Research on payment for Environmental Services for urban solid waste management”, bibliography and information of those responsible for the Associations.
A metodologia para levantar as estimativas dos benefícios está embasada nos dados do relatório do IPEA (20,0) “Pesquisa sobre pagamento por Serviços Ambientais Urbanos para a gestão de resíduos sólidos”, bibliografia e informações dos responsáveis pelas Associações.
Also in this sense, the business logistics that is directly linked to the payment of the company as a decisive tool in production and production flow.
Ainda nesse sentido a logística empresarial que esta diretamente ligada ao pagamento da empresa como ferramenta decisiva na produção e escoamento de produção.
The process of reimbursement of electrical damages is regulated by Module 9 of PRODIST and REN ANEEL 414,2010 in articles 2,3 to 2,1, one of the biggest challenges being compliance with the established deadlines established for its three stages Verification, Result and payment.
O processo de ressarcimento de danos elétricos é regulamentado pelo Módulo 9 do PRODIST e REN ANEEL 414,2010 em seus artigos 2,3 a 2,1, sendo um dos maiores desafios o cumprimento dos prazos regulados estabelecidos para suas três etapas Verificação, Resultado e pagamento.
The aim of this study is to present how the Secretary of Civil Defense -the State of Rio de Janeiro and Banco do Brasil encouraged the municipal membership to civil defense payment card.
O objetivo deste estudo é apresentar como Secretaria de Estado de Defesa Civil do Estado do Rio de Janeiro e Banco do Brasil fomentaram a adesão municipal ao cartão de pagamento de defesa civil.
It was found that the greatest obstacles faced by producers are the delay of payment for delivered food and difficulties related to the transport of production.
Constatou-se que os maiores entraves enfrentados pelos produtores são o atraso do pagamento pelos alimentos entregues e dificuldades em relação ao transporte da produção.
So that, if one side SUS has created a universality system, on the other, it will enable the complementary model, guaranteeing assistance in the payment of the user's individual insurance.
De modo que, se por um lado o SUS trouxe a universalidade do sistema, por outro, possibilitou o modelo complementar dando garantia à assistência baseada no pagamento do seguro individual do usuário.
The nurse auditor has an important role in the audit process in nursing, as it is this professional who analyzes the hospital bill in order to verify the accuracy of hospital charges and ensure fair payment for the care provided.
O enfermeiro auditor tem uma função importante no processo de auditoria em enfermagem, pois é esse profissional que analisa a conta hospitalar com o objetivo de verificar a exatidão das cobranças hospitalares e garantir o pagamento justo frente ao atendimento prestado.
Related to the willing to pay for the work, 82% of the A group respondents and 79% of the B group said they'll able to pay up to 11 brazilian Real, which corresponds to the current price paid for the artcrafted bottles.
Em relação à disposição a pagar, 82% dos respondentes do grupo A e 79% do grupo B consideraram um pagamento acima de 11 reais, que corresponde ao preço atualmente cobrado pela artesã que faz a arte nas garrafas.
The exchange between neighbours happens when it is necessary – or when xiisomebody asks for it – and the payment is done with the same product and in the same quantity, no matter what the payment date is.
A troca entre vizinhos ocorre quando há necessidade – quando alguém solicita - pagamento é e o feito com o mesmo produto e na mesma quantidade não interessando a data do pagamento.
As results, it was observed that the average level of debt is approximately 50% of the company's market value, and the dividend payout ratio (Div) is relatively high (79,7%).
Como resultados, observou-se que o nível médio de dívida é de aproximadamente 50% do valor de mercado da empresa e a relação de pagamento (Div) é relativamente alta (79,7%).
Resultados da busca para "pagamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pagamento"
Termos relacionados contendo "pagamento"
Inglês
Português
